néhány hír Temp/delete after

Question 1

some news: I’ll tell you a bit about it. Three things I’ll talk about.

Answer 1

néhány hír: Elmondok kicsit róla. Három dologról beszélek.

Question 2

I enjoyed my time in Budapest.

Answer 2

Élveztem az időm Budapesten.

Question 3

First.

We visited Krisztina.

Answer 3

Első.

Mi meglátogattuk Krisztinánál.

Question 4

The child is now 2 years old.

Answer 4

A gyerek már két éves.

Question 5

It was his birthday while we were there. (Well almost).

Answer 5

A születésnapja volt amíg ott voltunk. (Hát majdnem).

Question 6

Actually, birthday was one day after we went.

Answer 6

Tulajdonképpen, a születésnap volt egy nap után mi mentünk.

Question 7

We gave presents and Péti cooked dinner.

Answer 7

Ajándékok adtunk, és Péti vacsorát főzött nekünk.

Question 8

Second. My friend Ross left Budapest.

Answer 8

Másodszor. A barátom Ross elment Budapestről.

Question 9

Ross found a new job in Mexico.

Answer 9

Ross talált új munkát Mexikóban.

Question 10

He works as an engineer for a software company.

(? As a salesman)

Answer 10

Ő mérnökkent dolgozik a szoftver cégnél.

(?kereskedő kent)

Question 11

Next year he hopes to come back to Budapest, where he will do the same job for the same company.

Answer 11

Jövőre remél jön vissza Budapestre, ahol lesz csinál az ugyanaz munkát az ugyanaz cég számára.

Question 12

Falk Miksa apartment:

Answer 12

Falk Miksa lakás:

Question 13

We have a new guest at the Falk Miksa apartment. His name is Peter Hatfield, a musician.

Answer 13

Van egy új vendégünk a Falk Miksa lakásunkban. A neve Peter Hatfield, zenész.

Question 14

He taught in Budapest in the 1970s.

Answer 14

Budapesten tanított az 1970-es években.

Question 15

Tamás said that he (still) speaks very good Hungarian.

Answer 15

Tamás elmondta, hogy ő beszél (Még mindig) nagyon jól magyarul.

Question 16

When he was there, he taught the “Kodály Method”.

Answer 16

Amikor ott volt, tanított a “Kodály módszer”.

Question 17

Miksa Falk in our apartment: I bought a new dishwasher and a combined stove.

Answer 17

Falk Miksa lakásunkban: Vettem új mosogatógépet, és kombinált tűzhelyet.

Question 18

Tamás installed it.

Answer 18

Tamás felszerelte.

Question 19

There is even a hood extractor.

Answer 19

Van még is páraelszívó.

Question 20

But it’s hard to install because needs to make a big hole in the wall.

Answer 20

De nehéz szerelte mert kell tenni nagy lyukat a falban.

Question 21

The wall is more than 60 cm thick.

Answer 21

A fal több mint 60 cm vastag.