N2 L2: 18/24 に伴って (8/9/24 F)

Question 1

に伴って

Answer 1

AS,
DUE,
ALONG WITH,
HAND IN HAND WITH
RESULTED IN,
BE CONSEQUENT UPON
にともなって

Question 2

この町の人口が減少するに伴って空き家が増加して来ました。

Answer 2

<AS> the population of this town has declined, the number of vacant houses has increased.

減少する: げんしょう: to decrease
空き家: あきや: vacant house
</AS>

Question 3

インターネットの普及に伴って、オンラインで買い物を済ませる人が増えた。

Answer 3

<WITH> the spread of the Internet, more and more people are doing their shopping online.

普及: ふきゅう: popularization, the spread of
済ませる:すませる: to complete
</WITH>

Question 4

高速道路の情報サイト：リフレッシュ工事に伴う車線規制のお知らせ。

Answer 4

Expressway information site: Notice of lane restrictions <DUE> highway renovation work.
高速道路:こうそくどうろ: highway
リフレッシュ工事: road reconstruction
規制: きせい: regulation/restriction
車線: lane
車線規制: lane restrictions</DUE>

Question 5

年を取るに伴って物忘れが酷くなってきてる感じがする。

Answer 5

I feel like I’m becoming more forgetful <AS> I get older.
物忘れが酷くなる: becoming more forgetful
物忘れ: forgetfulness
酷い: ひどい: terrible</AS>

Question 6

城の改修中、床の修理に伴って、壁も塗りなおされた。

Answer 6

During the castle’s renovation, the walls were repainted <ALONG> the floors being repaired.
改修: かいしゅう: renovation
修理: しゅうり: repairs</ALONG>

Question 7

日本で起こった資産価格の上昇のバブル景気は1999年初めの時点でバーストした。それに伴って「失われた10年」と呼ばれる金融危機の時代が始まった。

Answer 7

Google Translate

Japan’s asset price bubble burst in early 1999, ushering in a period of financial crisis known as the “lost decade.”

資産: しさん: asset
資産価格の上昇のバブル景気
Rising asset prices and the bubble economy
上昇: じょうしょう: rise
景気: けいき:economy
時点: Time
それに伴って: ALONG WITH THIS
失われた: うしなわれた: lost
金融: きんゆう: finance
金融危機: financial crisis