N2 L2: 14/24 に渡って (7/28/24 Su) Flashcards
に渡って
Across,
Throughout,
Extends,
Over (a period of time or range)
彼は脱獄後長年に渡って警察から身を隠し続けた。
He remained in hiding from the police for many years after his escape.
脱獄：だつごく：prison break
脱獄後：だつごくご：after a jailbreak
長年：for many years
身を隠し続ける：みをかくしつづける：staying in hiding
彼は脱獄後長年に渡って警察から身を隠し続けた。
He remained in hiding from the police for many years after his escape.
脱獄：だつごく：prison break
脱獄後：だつごくご：after a jailbreak
長年：for many years
身を隠し続ける：みをかくしつづける：staying in hiding
15年に渡る戦争は、ついにその幕を閉じた。
The 15-year long war finally came to an end.
15年に渡る：(FOR OVER 15 years)
ついに：finally
幕を閉じる：the curtain closes; ends
今朝に渡って行われた会議がようやく終わった。
The meeting that took place over the morning has finally come to an end.
今朝に渡って：throughout the whole morning
市役所は午後9時から翌午前6時に渡り閉館します。
Google: City Hall will be closed from 9pm to 6am the following morning.
City Hall will be closed OVER A PERIOD THAT EXTENDS from 9 p.m until 6 a.m the next day.
翌: よく: next day
二か月に渡って開催された冬季オリンピックの閉会式が本日行われます。
The closing ceremony for the winter Olympics, held OVER THE SPAN of two months, will be carried out today.
Google: The closing ceremony of the two-month-long Winter Olympics will be held today.
閉会式：closing ceremony
冬季オリンピックっく：
Winter Olympics
冬季: とうき:winter
三日に渡って降り続いた雨がようやくやんだ。
Google: The rain that had been falling for three days finally stopped.
The rain that continuously fell over three days has finally stopped.
3日に渡って：OVER three days
降り続いた雨：rain that has fallen
40分に渡る校長先生の話が退屈だった。
The principal’s speech that TOOK PLACE OVER 40 minutes was boring.
このタレは、何代にも渡って伝えられてきた秘伝の味です。
This sauce has a secret formula that has been passed down over many generations.
Google: This sauce is a secret recipe that has been passed down for generations.
何代にも：なんだいにも：for many generations
秘伝の味：ひでんのあじ：secret taste; secret formula
