N2 L2: 13/24 を巡って (7/28/24 Sa)

Question 1

を巡って

Answer 1

Concerning, In regard to, About, (Split) over
を巡って：をめぐって

Question 2

隣人と土地の境界線を巡ってトラブルが起きた時は誰に連絡するべきですか？

Answer 2

Who should I contact if I have a problem with my neighbor concerning my property line?
隣人：りんじん：neighbor
境界線: きょうかいせん: boarder

Question 3

このKauaiの土地を巡る争いは私が生まれる前から続いています。

Answer 3

The conflict concerning this Kauai property has been going on since before I was born.

Question 4

数が限られている限定商品を巡ってお客様同士が言い合いになってしまった。

Answer 4

Customers argued with each other OVER a limited number of limited edition products.
数が限られている：〜がかぎられてりる：limited number
限定商品：げんていしょうひん：limited edition products
お客様同士：customers
言い合う：to argue

Question 5

塩分の過剰摂取を巡って、意見が分かれている。

Answer 5

Opinions are divided on the issue of excessive salt intake.

塩分: えんぶん: salt

過剰摂取: かじょうせっしゅ：excessive intake/overdose
過剰：かじょう：excess
摂取：せっしゅ：intake

Question 6

伝説の釜を巡って、専門家たちが言い合いをしています

Answer 6

Experts are arguing over the legendary iron pot.
伝説：でんせつ：legendary
釜: かま: pot, kettle
言い合いをする：to argue

Question 7

に渡って

Answer 7

Across, Throughout,
Extends,
Over (a period of time or range)
に渡って：にわたって