Música Latina/canción protesta Flashcards
piano
la pianola
chord
el acorde
dissonant
disonante
percussion
la percusión
drum
el tambor
accordion
el bandoneón
double bass
el contrabajo
crossbreeding, mestizo
el mestizaje
to travel, to move
trasladarse
to suffer (from)
padecer (de)
to stand out
resaltar
to lack
carecer de
to deserve (it is worth mentioning)
merecer (merece citarse)
range, scale (music)
la gama/la escala
to testify to, bear witness to, to demonstrate
testimoniar
dating back to (+year)
datar de (+año)
to authorise, empower, approve, license
autorizar
to act, (to come from)
proceder (de)
to welcome someone
acoger a alguien
to shape, form
configurar
to announce, enact, pass
to enact the ceasefire
promulgar (el cese de las hostilidades)
to spread, to propagate
propagarse
to gain momentum
cobrar auge
safe-conduct
salvoconducto
national, tribal, family, (family name)
gentilicio (el nombre gentilicio)
Mozarabic
mozárabe
albino (Argentina)
rustic, simple (Mexico)
payo
flamenco show
el tablao
singing
el cante
to promise to s.th.
comprometerse a
to dare
atreverse a, osar
to take a stand on s.th.
tomar una postura ante algo , expresar la opinión sobre algo
to pigeonhole, categorise, to classify
encasillar, clasificar (con criterios simplistas)
to go unnoticed
pasar desapercibido
to bother, annoy
molestar, ofender ligeramente
record
disquero
fans
los aficionados
the other way round, on the contrary
al revés, al contrario
as a result of
a raíz de, a causa de
lyrics
la letra (de una canción)
to launch into the market
lanzar al mercado
to arise, emerge, appear
surgir, aparecer
to add, appoint
agregar
to focus on
centrarse en, tratar sobre
to make official
oficializarse, hacerse válido (u oficial)
to understand
comprender
to contribute
aportar, dar
to fall on smalltalk, discuss
caer en la banalidad, hacerse intrascendente o poco importante
to sow
sembrar
to germinate
germinar, brotar, comenzar a desarrollarse
to be limited, be confined to something
circunscribirse a algo, limitarse a
to become diffused, to spread
difundirse, extenderse
to add, lend
añadir
to include
abarcar, incluir
to end with
acabar con
record company
la compañía discográfica
the initial period (of salsa)
periodo embrionario (de la salsa)
Puerto Rican folklore
folclor boricua
area, district
el barrio
affluent
opulenta (sociedad)
maturity (musical)
madurez (musical)
essential
imprescindible
wind instruments
instrumentos de viento
key (to their success)
la clave (de su éxito)
cleverness, cunning
la astucia
longing, desire
el anhelo
feat, exploit, deed
la hazaña
