Multiculturalisme

Question 1

Quels sont les risque associé à ne pas utiliser un traducteur certifié?

Quel type de traducteur doit-on utilisé?

Answer 1

1) Omission
2) Addition
3) Opinion
4) Supposition
5) Distorsion des propos

Nécessite un traducteur médical certifié

Question 2

Quelles sont 4 situations qui démontrent le manque de disponiblité d’un interprète?

Answer 2

1) Utilisation d’un ami, membre de la famille ou d’un enfant pour traduire.
2) Documents de consentement ou de conseils de départ non traduit.
3) Manque de documentation sur comment obtenir un traducteur approprié pour le patient.
4) Absence de documentation portant sur les besoins du patient d’avoir un interpèrete ou des limitations liées à sa langue

Question 3

Quels sont les avantages d’avoir un interprète?

Answer 3

1) Satisfaction des soins
2) Soins complets
3) Diminution du taux de consultations
4) Hausse de l’utilisation de cliniques de première ligne
5) Moins de coûts dans les 30 jours suivants la consultation

Question 4

Les patients issus de groupesminoritairesemploientsouventl’urgencecomme seuleporte d’accèsau réseau de la santé. Listez 5 groupesauxquels uneattention plus exhaustive doit être portée àl’urgence pour cette raison

Answer 4

1) Immigrants, réfugiés
2) UDIV
3) Sans domicile fixe
4) Maladie psychiatrique
5) LGBTQ
6) Travailleur du sexe
7) Victime de violence

Question 5

Quelles sont 6 grandes problématiques dans le milieu hopitalier face aux minorités culturelles?

Answer 5

1) Manque de protocole standardisé pour leur prise en charge
2) Manque de ressource pour la traduction
3) Perception incorrecte que de porter attention à la compétence culturelle diminue l’efficacité de la prise en charge des patients
4) Manque d’enseignement sur les différences culturelles
5) Recrutement et rétention inadéquate d’employés de minorités culturelles
6) Manque de commnunication et de collaboration avec les communautés de minorité