More misc

Question 1

Me di cuenta

Answer 1

I realized

Question 2

Me di cuenta de que había olvidado mi teléfono.

Answer 2

I realized that I had forgotten my phone.

Question 3

No me di cuenta de que estabas aquí.

Answer 3

I didn’t realize you were here.

Question 4

Me di cuenta de lo mucho que me gustas.

Answer 4

I realized how much I like you.

Question 5

Me doy cuenta

Answer 5

I realize - present tense

Question 6

Me estaba dando cuenta

Answer 6

I was realizing - past continuous

Question 7

Me daré cuenta

Answer 7

I will realize - future tense

Question 8

Casi me caigo.

Answer 8

I almost fell.

Question 9

Casi lo olvido.

Answer 9

I almost forgot it.

Question 10

Casi ganamos el partido.

Answer 10

We almost won the game.

Question 11

Casi siempre llego tarde.

Answer 11

I almost always arrive late.

Question 12

Casi nunca veo televisión.

Answer 12

I almost never watch TV.

Question 13

Casi me muero de la risa.

Answer 13

I almost died laughing.

Question 14

Por poco me atropella un coche.

Answer 14

I was almost run over by a car.

Notice how “por poco” is often used in dangerous or serious situations, while “casi” is more general.

Question 15

Esa película no me gustó casi nada.

Answer 15

I almost didn’t like that movie at all.

Casi nada → Almost nothing

Question 16

Casi siempre como en casa.

Answer 16

I almost always eat at home.

Casi siempre → Almost always

Question 17

Casi nunca salgo de fiesta.

Answer 17

I almost never go out partying.

Casi nunca → Almost never

Question 18

Casi gano la lotería.

Answer 18

I almost won the lottery.

Question 19

Casi choco con el auto.

Answer 19

I almost crashed the car.