Common Phrases Flashcards
Pensé que era más difícil, pero en realidad fue bastante fácil.
I thought it was harder, but actually, it was quite easy.
En realidad, no me gusta mucho la comida picante.
Actually, I don’t really like spicy food.
En realidad, no me siento muy bien hoy.
Actually, I don’t feel very well today.
Muchos creen que él es antipático, pero en realidad es muy amable.
Many think he is unfriendly, but actually, he is very kind.
En realidad, solo quiero descansar este fin de semana.
In reality, I just want to rest this weekend.
Parecía complicado, pero en realidad fue muy sencillo.
It seemed complicated, but actually, it was very simple.
En realidad, el proyecto aún no está terminado.
Actually, the project is not finished yet.
While both “al menos” and “por lo menos” can often be translated as “at least,” “al menos” is more about consolation or minimizing the negative aspect, whereas “por lo menos” often emphasizes a minimum requirement, degree, or baseline that has been met.
Al Menos (Consolation/Minimization):
* No gané la competencia, pero al menos participé.
* Translation: I didn’t win the competition, but at least I participated.
Por lo Menos (Minimum Quantity/Degree):
* Por lo menos hay tres opciones para elegir.
* Translation: There are at least three options to choose from.
No conseguí el trabajo que quería, pero al menos tengo un empleo.
I didn’t get the job I wanted, but at least I have a job.
Perdimos el partido, pero al menos lo intentamos.
We lost the game, but at least we tried.
Es un coche viejo, pero al menos funciona.
It’s an old car, but at least it works.
Llegué tarde, pero al menos llegué.
I arrived late, but at least I arrived.
Necesitamos por lo menos cinco voluntarios.
We need at least five volunteers.
Por lo menos tres personas vinieron a la reunión.
At least three people came to the meeting.
No tengo suficiente dinero, pero por lo menos puedo comprar lo esencial.
I don’t have enough money, but at least I can buy the essentials.
No terminamos el proyecto, pero por lo menos avanzamos bastante.
We didn’t finish the project, but at least we made significant progress.
Llegaremos tarde, pero por lo menos llegaremos.
We will arrive late, but at least we will arrive.