Mar 2024 Intern

Question 1

당신이 해냈어요

Answer 1

You nailed it. = You made it.

Question 2

음, 그게 제 첫 강도짓이었어요. 냉정하려고 노력했어요. 알아줘서 고마워요.

Answer 2

Well, It was my first heist. I tried to be chill. Thanks for noticing.

Question 3

미안해요. ‘소년’이라고 부를 생각은 없었는데..

Answer 3

I’m sorry. I didn’t mean to call you ‘boys’.

Question 4

우리 모두 이 한 층에서 일하는 이유는 우리 모두 소통과 팀워크가 가장 중요하기 때문이에요.

Answer 4

We all work on this one floor, and that is because we are all about communication and teamwork.

Question 5

또한, 옷을 차려입어야만 한다고 생각하지 않으셔도 돼요.

Answer 5

Also, don’t feel like you have to dress up.

Question 6

CheapApartments.com 사이트를 보고 있는데, 정말로 브루클린에 있는 모든 아파트 중 단 하나도 얻을 형편이 안돼요.

Answer 6

I’m on CheapApartments.com and I literally can’t afford a single apartment in all Brooklyn.

Question 7

부모님은 나에게 지낼 곳을 찾는데 2주를 줬는데, 그런 일은 일어나지 않을 거에요.

Answer 7

My parents gave me two weeks to find a place and that’s just not gonna happen.

Question 8

오늘 마이크 대신 도와주시고 치킨 수프까지 사주셔서 감사하다고 말하고 싶었어요.

Answer 8

I just wanted to say thank you for helping out with Mike today and for getting me chicken soup.

Question 9

듣고 있는 거야, 아니면 당신 거기 있는 거지?

Answer 9

Are you listening, or did I lose you?

Question 10

물류창고에 잠깐 들르고 싶어요.

Answer 10

I wanna stop by the warehouse.

Question 11

그래, 그럼 그걸 보여줘.

Answer 11

Okay, then you gotta make me see that.

Question 12

그리고 남편이 바람 피우지 않길 바라는 마음으로 그걸 포기하겠다고요?

Answer 12

And you’re gonna give that up in the hopes that your husband will stop having an affair?

Question 13

그게 어떻게 말이 되는건지 모르겠어요.

Answer 13

I don’t see how that adds up.

Question 14

그리고 난 당신이 누군가 그걸 뺏어가게 놔두는 걸 보고 싶지 않아요.

Answer 14

And I’d hate to see you let anyone take that away from you.

Question 15

당신이 여기 온 건 이런 말을 듣고 싶어서겠죠.

Answer 15

I guess you came over here because you wanted to hear some of this.

Question 16

거들먹거리고, 성차별주의자에다가 똑똑한 척 하고, 우리가 하는 일을 전혀 이해하지 못하는 것 같았어.

Answer 16

I thought he was a condescending, sexist know-it-all who did not seem to get what we do at all.

Question 17

당신이 생각했던 것보다 빨리 전화했죠.

Answer 17

I called you quicker than you thought I would.

Question 18

정말 잘 듣고 있어. 택배가 어떻게 도착하는지 확인하려고 몇 가지 주문했거든.

Answer 18

I’m totally listening. I ordered some stuff to check on how it arrived.

Question 19

도와주면 좋겠지만, 당신은 더 중요한 일들이 있잖아요.

Answer 19

I’d love some, but, really, you’ve got better things to do.

Question 20

전화상으로 조금 들었어요.

Answer 20

Yeah, I could hear a little bit over the phone.

Question 21

셔츠는 집어넣어. 왜 아무도 더이상 안 넣고 다니는거지?

Answer 21

Tuck in the shirt. Why doesn’t anybody tuck anything in anymore?

Question 22

그건.. 정말 용감하고 의리 넘쳤어요. 여러분들에게 평생 신세졌어요.

Answer 22

It was.. so above and beyond and brave and loyal, I am indebted to you forever.

Question 23

지금 당장 그 걱정은 덜어내도록 하죠.

Answer 23

Let’s take that one off your plate right now.

Question 24

말할 필요도 없죠.

Answer 24

Goes without saying.

Question 25

전 급하지 않은데 그분들은 급한가봐요..

Answer 25

I’m in no rush, but apparently they are.