Jan 2024 미국 영어 회화 성공기

Question 1

체크인 좀 도와주시겠어요?

Answer 1

Could you help check in?

Question 2

그럼요. 여권 좀 보여주시겠어요? 어디로 가시나요?

Answer 2

Sure! May I see your passport? Where are you flying to?

Question 3

네, 여기서는 예약된 비행기가 없다고 나오네요.

Answer 3

Okay, it says here that you don’t have a flight booked.

Question 4

난 확신해!

Answer 4

I’m 100% certain!
I’m 100% positive!
I’m 100% sure! I swear!

Question 5

문제가 있어요

Answer 5

I’m having trouble -ing

Question 6

요새 자는 데 애먹고 있어요.
컴퓨터 때문에 애먹고 있어요.

Answer 6

I’m having trouble sleeping these days.
I’m having trouble with my computer.

Question 7

정말 무서웠어요.

Answer 7

That scared the life out of me.
That scared the shit out of me.
That scared the crap out of me.

Question 8

제 가방 체크인 하고 싶어요.

Answer 8

I’d like to check in my suitcase/luggage.

Question 9

다시 생각해봐 (난 네가 두번 생각하는 것을 추천해)

Answer 9

I recommend you think twice about it.

Question 10

기내용 가방에 넣으세요

Answer 10

Put it into carry-on.

Question 11

위험을 감수하고 그냥 가지고 탑승하실 수 있지만, 만약 잡히면 추가 수화물 비용 100불을 내셔야 할 거에요.

Answer 11

You can take the risk of raking it on board, but if you get flagged down you will be forced to pay the additional baggage fee, which is $100.

Flag down (멈춰 세우다)
I flagged down a taxi

Question 12

가방 안에 핸드폰보다 큰 전자기기가 있나요?

Answer 12

Do you have any electronics bigger than a cell phone in your bag?

Question 13

한 통에 한 기기씩 따로 넣어주셔야 합니다.

Answer 13

I’m going to need you to put each device in its own separate bin.

Question 14

좋습니다, 기계 안으로 들어가셔서 손을 머리 위로 드세요.

Answer 14

Okay, step into the machine and raise your hands above your head.

Question 15

남의 떡이 커보인다.

Answer 15

Grass is always greener on the other side.

Question 16

진급하기 위해선 영어를 공부하셔야만 할 거에요.

Answer 16

You’re gonna have to study English in order to get promoted.

Question 17

공항 셔틀이라는 사인을 볼 수 있을 거에요.

Answer 17

You should see a sign that says airport shuttle.

Question 18

실례가 아니라면, 항공편 번호가 어떻게 되세요?

Answer 18

If I may ask, what is your flight number?

Question 19

재빨리/빨리

제 비행기 표를 빨리 확인해 볼게요.

Answer 19

Real quick

Let me check my boarding pass real quick.

Question 20

체크인 하려구요.

Answer 20

I’d like to check in, please.

Question 21

복사를 한 장 해야 해서요.

Answer 21

I need to make a copy of it.

Question 22

여기 시설에 대해 정보 좀 얻을 수 있을까요?

Answer 22

Can I get/have some information about the facilities here?

Question 23

물론이죠! 특별히 찾으시는 게 있으신가요?

Answer 23

Absolutely! Is there anything in particular that you’re looking for?

Question 24

그거 참 흥미로운 거 같아.
이해하기 어려운 것 같아.

Answer 24

I think 와 같이 생각하면 됨

I’m finding it interesting.
I’m finding it hard to understand.

Question 25

시차 때문에 그로기 상태에요.

Answer 25

I’m feeling pretty groggy because of jet lag.

Question 26

저를 좀 말끔하게 해줄 그런 거 있나요?

Answer 26

Do you have anything that’ll spruce me up a bit?

Question 27

난방기가 잘 작동 안 하는 것 같아요

Answer 27

My radiator doesn’t seem to be working properly.

Question 28

제 방에 문제가 있어서 말씀드리려고요

Answer 28

I’d like to report an issue in my room.

Question 29

점검하기 위해 바로 사람을 올려 보내겠습니다.

Answer 29

We’ll send someone up right away to have a look at it.
점검하다, 시찰하다
Have a look(소프트한 느낌) = take a look(강압적인 느낌)

Question 30

어제도 사실 똑같은 문제를 말씀드렸었어요. 솔직히, 제 인내심에 한계가 오고 있어요.

Answer 30

I actually filed a complaint about this same problem yesterday. To be honest, my patience is being tested.

Question 31

사과하려고 /
너는 나한테 사과해야 해

Answer 31

I would like to make an apology. /
You owe me an apology.

Question 32

사과의 의미로 원하시면 방을 업그레이드해 드리겠습니다.

Answer 32

As an apology, we are willing to upgrade your room, if you’d like.

Question 33

즐거운 시간 보내셨기를 바랍니다. /
즐거운 시단 보내셨다면 좋았을텐데요.

Answer 33

I hope you had a pleasant stay. /
I wish you had a pleasant stay.

Question 34

It’s up to you. =

Answer 34

It’s your call.

Question 35

뉴욕에서는 택시를 어떻게 잡아?

Answer 35

How do I hail (catch) a cab in New York City?

Question 36

가끔은 좀 전투적인 자세로 임해야 해

Answer 36

Sometimes you have to be a bit aggresive.

Question 37

순서 개념은 없어

Answer 37

There’s no sense of order.

Question 38

택시 탈 때 내가 특별히 말해야 할 게 있어?

Answer 38

Is there anything in particular I should say when I get in cab?

Question 39

저 길을 잃은 것 같아요

Answer 39

I think I’m lost.

Question 40

제가 거기서 친구를 만나기로 되어 있는데,

Answer 40

I’m supposed to meet my friend there,