Malay Slang Flashcards
we (excluding the listener, kami
orang)
kitorang
you guys (kau orang)
korang
we want to go eat, Do you want to follow (come along)?
Kitorang nak pergi makan. Kau nak ikut?
Have you guys seen Amin today?
Korang ada nampak Amin tak harini?
friend, more informal than kawan
member
my parents
Mak ayah
That guy is my dad’s friend.
Dia tu member ayah aku.
that guy
dia tu
My parents work in Kuala Lumpur.
Mak ayah saya bekerja kat Kuala Lumpur.
best friend, close friend
kawan baik, member baik
boyfriend, girlfriend
pakwe, makwe
Hamidah is my best friend.
Hamidah (tu) member baik/kawan baik saya.
Who is that guy? Oh, he is Aina’s new boyfriend.
Siapa lelaki tu? Oh, dia (tu) pakwe baru Aina.
lets
jom
amazing
best gila
Yesterday’s concert was truly amazing!
Konsert semalam best gila!
when someone (usually with a high position or rank) visits or makes trips to a particular place to do a check-up or to be involved in any sort of event or project.
Turun padang
incredible, super
mantap
The Minister of Selangor will come next week to inspect the village area.
Menteri Selangor akan turun padang minggu depan untuk periksa kawasan kampung itu.
Your performance just now was incredible!
Mantap lah persembahan kau tadi!
an expression to convey one’s dismay, shock, disapproval, or annoyance.
aduk
busted (erwischt)
kantoi
Geez, bro, I waited for you for two hours.
Aduh kau ni, aku tunggu kau dua jam tadi.
You’re busted bro. Cikgu Mamat knows you skipped school yesterday.
Habislah kau kantoi. Cikgu Mamat tahu kau ponteng sekolah semalam.
wow
pergh
exaggerated version of WOW or OMG
fuyoh
Wow, that Ferrari car is so beautiful!
Pergh, cantik gila kereta Ferrari tu!
Wow, someone bought a new iPhone!
Fuyoh, ada orang tu beli iPhone baru lah!
oh no! used to convey shock or alarm
alamak
wow, OMG, no way (in positive and negative term)
bapak ah
Wow! You’re so good at editing this video!
Bapak ah! Pandainya kau sunting video ni!
No way! Did you kick that cat?
Bapak ah! Kau sepak kucing tu?
Votze
puki
Balls (Hoden)
bodek
cock (Schwanz)
konek
you have a big cock
kau ada konek besar
Arschloch
jubur
I want that you lick my asshole
saya nak awak jilat jubur saya
to cum
pancut
sperm
air mani
cum with me baby
pancut dengan aku baby
very delicious
sedap sekali
dont gossip
jangan merepek
eat my asshole
makan jubur saya
I want it very much
saya ingin sangat
put your cock in my asshole
masukkan konek awak dalam jubur saya
I want that you fuck me
aku nak kau main aku
suck (blasen)
hisap
I want that you suck me
aku nak kau hisap saya
take off your pants
bukak seluar kau
jerk off
lancap // kocok
do you jerk off a lot?
kau lancap banyak?
do you jerk off frequently?
kau selalu lancap?
I want to fuck me
aku nak main kau
I want to suck you
aku nak hisap kau
cum on my face
pancut dekat mula aku
cum in my mouth
pancut dalam mulut aku
not bad
boleh tahan
How was the interview? Not bad.
Macam mana temu duga tadi? Boleh tahan.
doing nothing, ignoring someone
buat bodoh
stupid, foolish
bodoh
I called him just now but he just ignored me!
Aku panggil dia tadi tapi dia buat bodoh je!
scheisse machen, to do wrong or evil towards someone, do in drugs
buat taik
sloopy, schlampig
cincai
Have you heard about Halim’s child? He was arrested for being on drugs.
Awak ada dengar pasal anak Halim? Dia kena tangkap sebab buat taik.
Due to his sloppy work, he was graded a C.
Disebabkan kerja dia cincai, dia dapat gred C.
when someone is at a loss, clueless or confused.
blur
nicer way than buat bodoh for doing nothing, ignoring someone
buat dek
Do you understand what I am saying? Why do you seem clueless?
Faham tak apa yang saya cakap ni? Kenapa muka awak nampak blur?
mental fatigue or exhaustion.
koyak
I am so worn out working in this company. I decide to quit my job.
Aku koyak lah kerja dekat syarikat ni. Aku buat keputusan untuk berhenti kerja.
I passed by Amin just now but he just ignored me.
Aku lalu depan Amin tadi tapi dia buat dek je.
someone loaded, or someone who just had a payday
masyuk
Wow, someone just had his payday today! Can you treat me a pizza?
Wah, masyuk lah orang tu harini! Nak belanja saya makan piza tak?
ok, alright, can (also hot, pretty)
cun
withdraw money
cucuk duit
Can you meet me later at 2 o’clock? Can you? Alright.
Boleh tak jumpa saya pukul 2 nanti? Boleh? Okey cun.
Can we stop by the bank after this? I want to withdraw some money.
Boleh ke singgah bank sekejap lagi? Saya nak cucuk duit.
to indicate that you’re broke at the moment.
pokai
the condition where a person is full of himself.
syok sendiri
Sorry friends, I cannot go to the movies tonight. I’m currently broke.
Maaf kawan-kawan, saya tak boleh ikut tengok wayang malam ini. Saya tengah pokai.
Nora is so full of herself. She thinks that everyone likes her.
Nora tu memang syok sendiri. Dia ingat semua orang sukakan dia.
white guy
mat saleh
serves you right
padan muka
Let’s invite the white guy to drink at the mamak stall.
Jom ajak mat saleh tu minum dekat mamak.
Mia was scolded by Cikgu Malek because she cheated. Serves her right!
Mia kena marah dengan Cikgu Malek sebab meniru. Padan muka dia!
to hang out
yam cha
restaurant or stall that normally serves Indian food
mamak
not (never) invite
bo jio
to invite you, pay for you
belanja
refer to someone who ruin the atmosphere, funkiller
Potong Stim
word used in restaurant between waiters and customers, vice versa
boss
take away (food in restaurant)
bungkus (malay) tapau (cantonese)
western foreigner
Ang Moh/Mat Salleh
shy, embarrassed
Paiseh
handsome boy
Leng Chai
pretty girl
leng lui
never mind, its find / whatever
takpe (tak apa) / cincai
cancel an apointment last minute
Fong Fei Kei / FFK
wait
chup
don’t flatter yourself
jangan perasan lah
“get”. Can be used in pretty much any context
kena
A Malay word that means to tease, disturb or disrupt someone or something.
kacau
a sound that people make when describing something as impressive.
geng
oh shit
oh sial
bastard
haram jadah
