macro Flashcards

1
Q

5.3 Begrip rechtstelsel

A

geheel van alle juridische elementen horend bij één ‘rechtgevende’ entiteit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Wat is het belang van een verbonden visie op sociale orde in een rechtstelsel?

A

: Een verbonden visie op sociale orde in een rechtstelsel bepaalt de wijze van rechtstoepassing en geeft de functie van recht in de samenleving vorm.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Wat omvat de eigen rechtsleer (doctrine) van een rechtstelsel?

A

De eigen rechtsleer (doctrine) van een rechtstelsel omvat:

Eigen concepten en terminologie
Een eigen indeling van recht in categorieën (rechtstakken)
Eigen technieken voor het uitdrukken en interpreteren van regels
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Wat betekent de positivistische visie op het bestaan van rechtstelsels?

A

De positivistische visie op het bestaan van rechtstelsels stelt dat rechtstelsels alleen bestaan in relatie tot de instellingen van de overheid (rechtgever). Zonder een rechtgever zou er geen rechtstelsel zijn.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

o Grundnorm (Hans Kelsen

A

een rechtstelsel is een geheel van recht met één Grundnurm. Belgische en Duitse recht zijn aparte rechtstelsels omdat ze een aparte Grundnurm hebben.
= recht als normatieve piramide: alles wat zijn geldigheid ontleent aan hetzelfde startpunt in de redenering vormt een geheel dat we zien als rechtstelsel.
= dit is religie, een mythe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

o Rule of Recognition (Herbert Hart

A

een rechtstelsel heeft een gemeenschappelijke set van rules of recognition waarbij rechters dezelfde principes volgen om te beslissen of iets een rechtsbron is of niet.
= realistischer dan Kelsen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

elke contexten beïnvloeden een rechtstelsel?

A

Een rechtstelsel wordt beïnvloed door de volgende contexten:

Socio-economische context
Culturele context, inclusief religieuze invloeden
Politieke context
Juridisch-institutionele geschiedenis

Elk rechtstelsel wordt beïnvloed door kenmerken die mede worden bepaald door de omstandigheden waarin het rechtstelsel zich heeft ontwikkeld en door de historische loop der tijd.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

path dependent evolution

A

soms gebeurt er iets waardoor het pad dat we samen doormaken en waar we conflicten voor ons krijgen die we moeten oplossen een knik geeft in ons verhaal en wat we doen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Probleem: catalogisering

A

we moeten afspreken hoezeer verschillende rechtstelsels op elkaar moeten lijken om te zeggen dat ze verschillende voorbeelden van eenzelfde soort zijn, hoezeer ze moeten verschillen van elkaar om te zeggen dat ze andere soorten zijn. geen eensgezindheid over de maatstaf die moet gebruikt worden om de indeling te maken: indeling verschilt van elkaar en lijkt op elkaar, maar toch maak je een andere oefening. Vaak zitten grote discussies in de verantwoording van de indeling, niet in het resultaat ervan.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Eerste indelingen Maatstaven:

A

gebaseerd op externe (niet-juridische) kenmerken
= eerste oefeningen vertrokken op basis van kenmerken:

  • Geografische: per land en dan per continent
  • Taal: Engelse, Franse, Duitse recht
  • Ras: G. Sauser-Hall, Fonction et méthode de droit comparé (1913)

levert geen inzichten over recht op zich: verlaten idee want er is geen inhoudelijk verband aangetoond tussen criteria en inhoud rechtstelsels.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

5.4.2 Maatstaven: genealogie

A

Vertrokken vanuit kritiek op voorgaande indelingen: indelingen zijn verkeerd omdat ze stelsels indelen op basis van iets anders dan hun eigen kenmerken. Als je wetenschappelijk rechtstelsels wil indelen, moet je dit doen volgens kenmerken van dit rechtstelsels, niet iets anders of iets dat erbuiten ligt. Dingen zoals taal en regio en ras van mensen zijn geen juridische fenomenen. Rechtstelsels mogen niet ingedeeld worden op basis van niet juridische kenmerken van de samenleving. genetische’ relatie tussen ‘moeder’- en ‘dochter’-stelsels = herkomst en overgegeven element (niet externe kenmerken; zoals die eerdere) = BE is dochter van Franse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Wat is een kritiekpunt op de genealogische benadering?

A

Een kritiekpunt op de genealogische benadering is dat gelijkenissen tussen rechtstelsels niet uitsluitend het resultaat zijn van afstamming, maar eerder het gevolg van wederzijdse beïnvloeding, waarbij legal transplants van het ene stelsel naar het andere gaan en vice versa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Wat is het doel van de typologische benadering van het indelen van rechtstelsels?

A

Het doel van de typologische benadering is om rechtstelsels in te delen op basis van hun huidige, eigen kenmerken, los van hun herkomst. Deze benadering richt zich op het begrijpen van het recht als onderdeel van de ideologie van de samenleving en baseert de indeling op analytische kenmerken.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Hoe wordt de indeling van rechtstelsels gemaakt volgens de typologische benadering?

A

De indeling van rechtstelsels wordt gemaakt op basis van onderliggende ideologieën, waarbij rechtstelsels worden ingedeeld in groepen zoals Westers, Socialistisch en Restcategorie (niet-Europese rechtssystemen).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Wat zijn de onderverdelingen binnen de Westerse categorie volgens de typologische benadering?

A

Binnen de Westerse categorie wordt onderverdeeld op basis van gehanteerde juridische technieken, zoals de opvatting over wat de rechtsregel is, de aard en onderlinge relatie van formele rechtsbronnen, en de structuur en indeling van het recht in de leer. Dit leidt tot de onderscheiding tussen Romano-Germaans en Common law.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Wat was de kritiek van Zweigert en Kötz op eerdere indelingen van rechtstelsels?

A

Zweigert en Kötz argumenteerden dat eerdere indelingen van rechtstelsels die gebaseerd waren op één enkele maatstaf, zoals bronnenleer of afkomst, gedoemd waren om te falen vanwege de complexiteit van het recht. Recht is multifaceted en kan niet adequaat worden ingedeeld op basis van slechts één dimensie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

oplossing zweiger en kotz:

A

Oplossing: recht indelen met de methodologie die lijkt op degene die gebruikt worden in cultuur- en kunstwetenschappen. Daarom hebben zij het over stijlen, niet over families/systemen.

Bundel van 5 maatstaven  ‘stijl’ (literatuur, muziek, schilderkunst, architectuur)
= stijl bepalen op basis van een bundel van 5 maatstaven, niet één maatstaf.
- Historische oorsprong en ontwikkeling: geologische en historische
= toch heeft afkomst een rol te spelen in hoe wij het eindproduct nu beschouwen

  • Overheersende juridische denkwijze: de juridische manier van denken
    = deductief denken vanuit basisprincipes of inductief denken vanuit concrete oplossingen
    = manier van denken over de rol van recht in de samenleving
  • Bijzondere rechtsinstellingen/figuren:
    Vb. Trust in common law
    Vb. Verstoting in Islamitisch recht
    Vb. Het eigendomsconcept van socialistische recht
    Vb. Zijdelingse vordering van Romaans recht
    Vb. Culpa in contrahendo van Germaans recht
  • Aard rechtsbronnen en uitlegging: hangt samen met jurisdictionele organisatie
  • Doorwerkende ideologische factoren (incl. relgieuze): voor zover die ideologie een invloed uitoefent op het recht (liberaal v. socialistisch)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Wat zijn de ‘Rechtskreise’ in de typologische benadering? zweigert

A

De ‘Rechtskreise’ zijn 8 groepen die elk staan voor een specifieke stijl van rechtssysteem op basis van de vijf maatstaven. Deze groepen zijn ontworpen om rechtstelsels in te delen volgens hun eigen kenmerken en ideologie.

Romanistisch, socialistisch, germanistisch, islamitisch, comon law, hindoe, noords en verre oosen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Wat is een kritiekpunt op de typologische benadering van het indelen van rechtstelsels? rechtskreise zweigert

A

Een kritiekpunt is dat de criteria niet onafhankelijk van het resultaat zijn vastgesteld en dat sommige criteria selectief zijn toegepast op bepaalde stijlen en niet op andere. Bovendien omvat de indeling bijzondere rechtsinstellingen, wat wordt beschouwd als micro-vergelijking en niet als het criterium voor macro-vergelijking.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Wat is het verschil tussen de aanwezigheid van romanisatie in common law en civil law?

A

n common law-systemen is er over het algemeen geen sprake van romanisatie, terwijl in civil law-systemen, zoals die in continentaal Europa, wel sprake is van romanisatie.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Hoe heeft het Romeinse recht invloed gehad op de totstandkoming van Europees recht?

A

Europees recht is ontstaan op basis van het Romeinse recht dat aan middeleeuwse universiteiten werd bestudeerd. Het vormde de basis voor codificaties en had invloed op de doctrine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Waarom wordt opgemerkt dat er geen volledige romanisatie was in het common law-systeem?

A

De academische activiteiten die plaatsvonden op het continent, zoals het bestuderen van Romeins recht, hadden niet dezelfde invloed in Engeland. De Koninklijke rechtbanken in Engeland volgden hun eigen praktijken, zoals het werken met Writs, die niet gebaseerd waren op Romeinse leer. Het fenomeen van academici die nadenken over recht was er echter wel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Wat is het verschil tussen de benadering van recht in het common law en het Romeinse recht?

A

nhoudelijk lijkt het common law-systeem meer op het Romeinse systeem dan het continentaal recht. Terwijl het common law zich richt op regels afgeleid van principes, had het Romeinse recht een leer die volledig bestond uit beschrijvingen van acties. De structuur van het common law-systeem met Writs lijkt structureel meer op het Romeinse systeem dan het systeem met wetten zoals op het continent.

24
Q

Wat is het belangrijkste kenmerk van het Romeinse recht dat verschilt van de benadering in het common law?

A

Het Romeinse recht was gebaseerd op beschrijvingen van acties (actionis), terwijl het common law-systeem meer gericht is op regels afgeleid van principes. Dit verschil in benadering heeft invloed op de structuur van de respectievelijke rechtssystemen.

25
Q

oe verschilt de relatie tussen materieel recht en rechtspleging tussen common law en civil law?

A

In common law-systemen volgt het materiële recht uit de rechtspleging. Dit betekent dat het recht wordt beschreven aan de hand van wat er in de Koninklijke rechtbanken gebeurt. Als een zaak voldoet aan de voorwaarden in de Writs (bevelen), kan een rechter een beslissing nemen. Eerst komt dus de remedie. In civil law-systemen bestaat het materiële recht los van de remedie en wordt het recht beschreven aan de hand van algemene rechtsregels.

26
Q

Hoe wordt in civil law het verband tussen materieel recht en rechtspleging meestal beschreven?

A

in civil law wordt het verband tussen materieel recht en rechtspleging meestal beschreven als een situatie waarin algemene rechtsregels bepalen of iemand een recht heeft. Vanuit dat recht wordt een rechtsvordering afgeleid, die vervolgens met behulp van procesrecht wordt uitgeoefend. Het procesrecht gaat uit van pre-existerend materieel recht.

27
Q

Wat is het concept van “bestaan” van subjectief recht in civil law?

A

In civil law denken we vaak dat we een subjectief recht hebben wanneer we recht hebben op iets. Echter, dit betekent niet automatisch dat er ook een bijbehorende remedie is. Dit roept de vraag op wat het betekent om een recht te hebben als er geen bruikbare remedie aan verbonden is.

28
Q

Hoe wordt in common law het verband tussen materieel recht en rechtspleging gelegd?In common law wordt het materiële recht beschreven als datgene wat gebeurt in de Koninklijke rechtbanken. Als een zaak voldoet aan de voorwaarden in de Writs, kan een rechter een beslissing nemen. De remedie komt dus eerst en het recht volgt uit de rechtspleging.

A
29
Q

Hoe wordt in common law bepaald of er sprake is van recht?

A

n common law wordt bepaald of er sprake is van recht door te kijken of er een remedie is. Als er geen remedie is, wordt er geen recht erkend. Dit in tegenstelling tot civil law waarin er algemene rechtsregels zijn die bepalen of iemand een recht heeft.

30
Q

Hoe heeft de historische ontwikkeling invloed gehad op de verschillende benaderingen van materieel recht in common law en civil law?

A

n de Middeleeuwen zijn in continentaal Europa gedachten ontwikkeld waarbij de principes van recht eerst komen en de remedies later worden afgeleid. Deze filosofische achtergrond heeft geleid tot de perceptie dat het materiële recht losstaat van de remedie. In common law heeft de historische ontwikkeling ertoe geleid dat de remedie eerst komt en het recht volgt uit de rechtspleging.

31
Q

Hoe verschilt de benadering van het construeren van regels tussen common law en civil law?

A

In common law-systemen wordt de regel inductief geconstrueerd uit casuïstiek. Dit betekent dat de regel ontstaat door geleidelijke veralgemening van concrete oplossingen die zijn voortgekomen uit eerdere beslissingen in vergelijkbare gevallen. In civil law-systemen worden regels deductief geformuleerd op basis van algemene rechtsregels die worden opgesteld door de bevoegde overheid. De regel bestaat als zodanig en wordt vervolgens toegepast op concrete gevallen.

32
Q

Hoe construeert een common law-jurist regels?

A

Een common law-jurist construeert regels inductief uit casuïstiek. De rechter begint met het oplossen van een concreet geschil en motiveert zijn beslissing. Als soortgelijke gevallen zich voordoen, kunnen deze analoog worden behandeld op basis van eerdere beslissingen. Na verloop van tijd leidt dit tot een algemener geformuleerde regel die is ontstaan uit de praktijk van het beslissen van gevallen.

33
Q

Hoe construeert een civil law-jurist regels?

A

Een civil law-jurist construeert regels deductief op basis van algemene rechtsregels die worden vastgesteld door de bevoegde overheid. Het vertrekpunt is de gewilde ordening die in de wetten en voorschriften is vastgelegd. Concreet geschil wordt opgelost op basis van bestaande wil over de ordening, en regels worden afgeleid uit algemene principes.

34
Q

Hoe wordt de relatie tussen de regel en de praktijk van rechtspleging in common law en civil law bekeken?

A

In common law wordt de regel beschouwd als een geleidelijke veralgemening van concrete oplossingen die zijn voortgekomen uit de praktijk van het beslissen van gevallen. In civil law wordt de regel beschouwd als een bestaande regel die wordt toegepast op concrete gevallen. Beide benaderingen hebben invloed op hoe juristen het fenomeen recht begrijpen en toepassen.

35
Q

at is het belang van het begrijpen van de verschillende benaderingen van het construeren van regels in common law en civil law?

A

Het begrijpen van deze benaderingen is essentieel om inzicht te krijgen in de manier waarop juristen regels begrijpen, formuleren en toepassen in verschillende rechtssystemen. Het heeft invloed op de rol van precedenten, de ontwikkeling van jurisprudentie en de dynamiek van wetgeving en rechtspraak.

36
Q

Hoe zijn common law en civil law geëvolueerd in hun benadering van het construeren van regels?

A

Zowel common law als civil law hebben geëvolueerd in hun benadering van het construeren van regels. Continentale juristen zijn enigszins geëvolueerd in hun benadering en erkennen nu meer de praktijk en jurisprudentie als belangrijke bronnen van regels. Common law-juristen hebben ook enige evolutie ondergaan door wetgeving en regelgeving die via geponeerde regels zijn ingevoerd, waardoor ze een meer deductieve benadering hebben aangenomen in sommige aspecten.

37
Q

Wat is het concept van “bestaan” van de regel in civil law?

A

In civil law wordt de regel beschouwd als een bestaande regel die wordt toegepast op concrete gevallen. Deze regel wordt geformuleerd in wetten en voorschriften en wordt verondersteld te bestaan als een vaststaand gegeven, los van individuele geschillen. De regel op zichzelf wordt als geldig en bestaand beschouwd.

38
Q

Wat is het concept van “ontstaan” van de regel in common law?

A

In common law wordt de regel beschouwd als iets dat ontstaat uit de praktijk van het beslissen van gevallen. De regel wordt geleidelijk aan geconstrueerd door veralgemening van concrete oplossingen in vergelijkbare gevallen. Het vertrekpunt is de oplossing van een concreet geschil en na verloop van tijd ontstaat er een algemenere regel op basis van analoge beslissingen.

39
Q

Wie domineert de formulering van regels in common law-systemen?

A

In common law-systemen domineren rechters de formulering van regels. Rechters schrijven ratio decidendi en statements of the rules in hun beslissingen, die geleidelijk evolueren naarmate nieuwe beslissingen worden genomen. Deze statements of the rules worden aanvaard als recht en vormen jurisprudentie.

40
Q

Wie domineert de formulering van regels in civil law-systemen?

A

In civil law-systemen domineren auteurs de formulering van regels. De regels en rechtsprincipes worden vaak geformuleerd en uitgelegd door gezaghebbende auteurs in de juridische literatuur. Hun werken worden beschouwd als bronnen van juridische kennis en beïnvloeden hoe regels worden begrepen en geïnterpreteerd.

41
Q

Hoe verschilt de regelvorming tussen common law en civil law?

A

In common law-systemen worden regels gevormd door rechters die “statements of the rules” formuleren in rechterlijke uitspraken, terwijl in civil law-systemen gezaghebbende auteurs regels formuleren en uitleggen in juridische literatuur. Rechters domineren de regelvorming in common law, terwijl auteurs dat doen in civil law.

42
Q

Wat is de summa divisio in civil law?

A

De summa divisio in civil law is de opdeling tussen publiekrecht en privaatrecht. Publiekrecht regelt relaties met of tussen overheden, terwijl privaatrecht relaties tussen burgers onderling regelt.

43
Q

Hoe heeft de visie op publiekrecht en privaatrecht in civil law geëvolueerd?

A

In de 19e eeuw dacht men dat publiekrecht alleen verticale relaties tussen overheden en ondergeschikten regelde, terwijl horizontale relaties tussen ondergeschikten onderling door privaatrecht werden geregeld. Deze visie is verouderd; overheden zijn ook onderhevig aan privaatrecht en privaatrecht regelt relaties ongeacht of het burgers of overheden betreft.

44
Q

Wat is equity in het Engelse rechtssysteem?

A

Equity verwijst naar het deel van het Engelse rechtssysteem dat is ontstaan uit de rechtspraak van de Court of Chancery, waarbij de Chancellor optrad als morele raadgever van de Koning. Equity was een correctie op het recht dat voortkwam uit de Courts of Law (common law in de engste zin) en bood oplossingen in gevallen waarin common law tekort schoot.

45
Q

Wat is het verband tussen common law en equity?

A

Common law omvat zowel common law in de engste zin (regels uit Courts of Law) als equity (regels uit Court of Chancery). Equity is ontstaan als een correctie op het common law dat voortkwam uit de Writs in de Middeleeuwen. Beiden hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het Engelse rechtssysteem.

46
Q

Wat gebeurde er in de 19e eeuw met de Writs in Engeland?

A

In de 19e eeuw werden de verschillende Writs die de basis vormden voor het common law in de engste zin, vervangen door één globale Writ, de Writ of Summons. Dit verminderde de binding van het recht met de oorspronkelijke Writs en liet ruimte voor verdere rechtsontwikkeling op basis van precedenten.

47
Q

Wat was het effect van de Judicature Acts 1875 in Engeland?

A

De Judicature Acts 1875 resulteerden in de fusie van the Courts of Law en the Courts of Chancery tot één rechtbank. Dit leidde tot één uniform rechtsstelsel waarin zowel common law als equity werden behandeld door dezelfde rechtbank.

48
Q

: Bestaat equity nog steeds apart van law?

A

Hoewel equity en common law nu worden behandeld door dezelfde rechtbank, worden ze nog steeds beschouwd als verschillende gebieden binnen het Engelse rechtssysteem. Juristen ordenen regels in categorieën (rechtstakken), en in die zin blijven equity en common law aparte concepten, ook al worden ze door dezelfde rechtbank behandeld.

49
Q

Wat is juridisch pluralisme?

A

uridisch pluralisme verwijst naar de situatie waarin verschillende rechtsgehelen tegelijkertijd van toepassing zijn binnen een samenleving. Dit betekent dat naast het overheidsrecht ook andere vormen van recht, zoals gewoonterecht of religieus recht, een rol spelen in het reguleren van gedrag en conflicten.

50
Q

Wat is zacht pluralisme?

A

Zacht pluralisme houdt in dat het overheidsrecht het bestaan van niet-statelijk recht erkent en tolereert. Gewoonterecht en andere gewoonten kunnen naast en tegen de wet bestaan, en het statelijke recht kan zelfs naar niet-statelijk recht verwijzen. Beide rechtsvormen komen niet noodzakelijk met elkaar in strijd.

51
Q

Wat is hard pluralisme?

A

Hard pluralisme verwijst naar een situatie waarin het overheidsrecht en niet-statelijk recht naast elkaar bestaan, maar waarbij ze geen erkende relatie hebben. Dit kan leiden tot conflicterende regels en normen die beide als geldig worden beschouwd in verschillende delen van de samenleving.

52
Q

Wat is legal centralism?

A

Legal centralism is het idee dat recht en staat inherent met elkaar verbonden zijn. Dit kan leiden tot het niet erkennen van niet-statelijke rechtsvormen zoals religieus recht als geldig recht, maar eerder als religie. Het komt voort uit het concept dat recht alleen uit de staat voortkomt.

53
Q

wat is de uitdaging bij het afbakenen van juridische concepten in diverse samenlevingen?

A

Het afbakenen van juridische concepten in diverse samenlevingen is een moeilijke zoektocht. Het begrip van recht moet ruim genoeg zijn om verschillende vormen van recht te omvatten, maar ook enigszins beperkt om te voorkomen dat elke sociale relatie als recht wordt beschouwd. Dit wordt bemoeilijkt door verschillende culturele en sociale normen die de definitie van recht kunnen beïnvloeden.

54
Q

Wat zijn ideaaltypes en realiteit in de context van rechtsstelsels?

A

Ideaaltypes zijn theoretische constructies die rechtsstelsels in abstracte categorieën verdelen, zoals civil law en common law. Realiteit verwijst naar de werkelijke rechtsstelsels die vaak gemengd zijn en waarvan de kenmerken in de tijd evolueren. Rechtsstelsels zijn dynamisch en worden beïnvloed door transplants, besmetting, diffusie en osmose.

55
Q

Wat is het verschil tussen hybride stelsels en juridisch pluralisme?

A

Hybride stelsels vertonen kenmerken van verschillende rechtsideaaltypes in verschillende rechtstakken. Juridisch pluralisme verwijst naar het bestaan van verschillende rechtsgehelen naast elkaar, zonder dat ze noodzakelijk in een hiërarchische relatie staan.

56
Q

Wat is het verschil tussen zacht pluralisme en hard pluralisme?

A

Zacht pluralisme houdt in dat het overheidsrecht het bestaan van niet-statelijk recht erkent en tolereert. Hard pluralisme verwijst naar het gelijktijdig bestaan van overheidsrecht en niet-statelijk recht, waarbij ze los van elkaar opereren zonder dat het overheidsrecht het andere recht erkent.