Los actos procesales

Question 1

Todos los documentos tienen que estar escritos en español. Se puede solicitar a un intérprete judicial para que le asista. ¿En cuál fase procesal el imputado puede solicitar siempre la traducción?

Answer 1

En la preparatoria

Question 2

¿Mediante cuáles medios se pueden registrar los actos procesales?

Answer 2

Escrito, imágenes, sonidos y cualquier soporte que garantice su fidelidad

Question 3

¿Quiénes suscriben el acta?

Answer 3

Los funcionarios y demás intervinientes

Question 4

¿La falta de formalidades en las actas acarrea su nulidad?

Answer 4

No. Solamente cuando no se puedan suplir con certeza

Question 5

Las grabaciones pueden emplearse durante las audiencias. ¿Están prohibidas las alteraciones? ¿Cómo se garantizan?

Answer 5

Sí. Se garantiza con los “medios técnicos idóneos”, conservando los documentos originales hasta el juicio.

Question 6

¿Cómo son los plazos del proceso penal? ¿A qué hora vencen?

Answer 6

Razonables (art. 8), perentorios e improrrogables, salvo que la ley determine lo contrario, y vencen a las 12:00 a.m.

Question 7

¿Cómo es el conteo de los plazos? ¿Aplica la métrica para las medidas de coerción?

*Horas y días; comunes

Answer 7

Si son por horas, comienzan a contar inmediatamente después de ocurrido el acontecimiento que fija su iniciación y de manera ininterrumpida

Si son por días, empiezan a correr al día siguiente de su notificación y cuentan los días hábiles (lunes a viernes), a excepción de las medidas de coerción, que se computan en días naturales.

Los plazos comunes comienza a correr a partir de la última notificación

Question 8

¿Pueden las partes a cuyo favor se ha establecido un plazo renunciar a éste o acortarlo?

Answer 8

Sí

Question 9

¿Qué son los plazos judiciales?

Answer 9

Aquellos que la ley le faculta al juez para fijarlos, según la naturaleza del procedimiento, la importancia de la actividad y los derechos de las partes

Question 10

¿Cuándo se tienen que pronunciar los jueces?

Answer 10

Inmediatamente después de concluida la audiencia.

Se cierra el debate, se retiran de inmediato a una sala secreta para la deliberación y se redacta y se pronuncia la sentencia en el mismo día, luego de la deliberación.

El tribunal se constituye en la sala de audiencias. El documento es leído por el secretario, en presencia del imputado y las demás partes

Question 11

¿El juez puede diferir la lectura integral de la sentencia?

Answer 11

Sí, por la complejidad del asunto o la hora. En dado caso sólo se leería la parte dispositiva y un resumen de los fundamentos que llevaron a esa decisión

Question 12

Si el juez difiere la lectura integral de la sentencia, ¿cuándo debe hacerla?

Answer 12

En un plazo máximo de 15 días hábiles, sin contar el primer día, subsiguientes a la lectura de la parte dispositiva

Question 13

¿Cuándo se considera notificada la sentencia?

Answer 13

Con su lectura integral, que suele ser cuando reciben una copia

Question 14

¿Cuándo tienen que responder los jueces o el Ministerio Público una solicitud administrativa?

Answer 14

Dentro de los tres días de la presentación (sin contar el primer día y en plazo hábil)

Question 15

¿Cuál es la duración máxima del proceso? (art. 148 del CPP)

Answer 15

4 años, pudiendo extenderse por 12 meses para la interposición de recursos

Question 16

Excepciones a la duración máxima del proceso

Answer 16

1) Tácticas dilatorias

2) Factores externos que causen un conflicto entre la regla procesal y los principios y valores constitucionales

3) Dilaciones atribuibles a la estructura global del sistema

4) Fuga o rebeldía

Question 17

¿Cuál es el plazo para concluir la fase preparatoria?

Answer 17

-Tres meses, si contra el imputado pesa la prisión preventiva o el arresto domiciliario

-Seis meses, si pesa contra el imputado otra medida de coerción

Question 18

¿Se puede prorrogar la fase preparatoria? ¿Y reducirla de lo preestablecido; cuáles serían las consecuencias?

Answer 18

Sí. Por dos meses. No supone una ampliación del plazo máximo del proceso

Generalmente, no. A menos que las partes estén de acuerdo, en cuyo caso se libera al imputado, salvo que la bancada atacante plantee lo contrario

Question 19

Si vence el plazo de la fase preparatoria y el MP no ha presentado su acto conclusivo, ¿qué se hace?

Answer 19

A los 5 días siguientes (hábiles y sin contar el primer día), de oficio o a solicitud de parte, intima el juez al superior del MP para que lo presente en un plazo de 15 días.

Si no pasa eso, extingue la acción penal

Question 20

¿Qué es el pronto despacho?

Answer 20

Requerimiento (intimación, puesta en mora o acto por el que se le exige a otro que haga algo) a fin de que el juez interviniente en el proceso emita pronunciamiento sobre la cuestión sometida a su conocimiento y resolución.

Question 21

¿Cuándo se le hace un pronto despacho al juez? Al exigírselo al juez, ¿qué plazo tiene para atender esa petición? ¿Y si no lo hace?

Answer 21

Cuando los jueces no dictan una resolución en los plazos previstos por la ley.

El juez tiene 24 horas, so pena de ser perseguido por queja por retardo de justicia ante un tribunal que deberá resolverlo en 24 horas.

Question 22

Cuando la defensa técnica plantea la revisión de la medida de coerción y el juez no resuelve oportunamente, ¿qué se puede hacer?

Answer 22

Un requerimiento de pronto despacho y si dentro de las 24 horas tampoco hay respuesta, se entiende que lo ha liberado