List 4 Flashcards
二人三脚で成長を遂げてきた2人の話
(ににんさんきゃく) A 話 about two people who achieved 成長 through collaboration
連なる
(つらなる)(その団体などの一員である OR 会などに出席する) ex: 投資家の中で、企業年金基金や金融法人・大学基金等を含む国内外大手機関投資家が連なる
端緒
(たんしょ)物事の始まり ex: その端緒はこのファンドでの投資をする中でやってくると思っています
五年にまたがる大事業
a 大事業 that spans over 5 years
インターネット中心のイノベーションが社会全体に染み出した
(しみだす)Innovations that centered around internet spills over to the entire society
人込みを避けたい
(ひとこみ)To avoid a large crowd
日本は列国と肩を並べるようになった
Japan now ranks shoulder to shoulder with the Great Powers
ついでにお聞きしたいですが
By the way, I just want to ask…
生きのいい若手
Many super genki young ppl
その俳優は舞台で立ち往生してしまった
(たちおうじょう) (その場に止まったり途中で行き詰まったりしたまま、処置のしようもなく、動きのとれないこと)
美女に侍られる
(はべる)Being 伺候 by pretty girls
社内が一枚岩じゃ無い
(いちまいいわ)社内 is not united
この成功を機に、アップルは「サブスクリプション」へと強くアクセルを踏み込み始めた
(加速する) Using this success as a chance, Apple started to speed up on “subscription”
彼は政府の行動を糾弾した
(きゅうだん)He denounced (*think about bullet) the government action
トランプは対中貿易交渉の遅れに業を煮やした
(ごうをにやす)Trump lost his temper to the delay in 対中貿易交渉
もはやこれまで
(もうここが限界だ、これ以上は望めない)
徒歩で良いですよ。もはや誤差です。
(とほ)Walking is ok. it’s only a small negligible difference
彼はがむしゃらに仕事を始めた.
(他のことはまったく無視して、ひたすらあることをすること) He set to work unrestrained zestly
人には各々(おのおの)長所(ちょうしょ)と短所(たんしょ)とがある
(おのおの)(ちょうしょ)(たんしょ)Each person has his merits and demerits.
くしくもスポティファイは2018年に、サービスをローンチして10周年を迎えたばかり
(偶然にも、不思議にも) As unbelievable as it might be, Spotify welcomes 10 years anniversary of service launch in 2018
first time client (2 ways to say it)
初見(しょけん)の客 一見さん(いちげん)
外国人が重宝がられて、自分たちはおいてきぼりになった
Foreigners are valued, and I become left behind
2014年までの10年間に、堀江はどん底を味わった
(どんぞこ)Ten years until 2014, Horiemon experienced the lowest point
話し声が遠のく
(とおのく) (遠くに離れる。関係が薄くなる) Voice becomes far
証左
(しょうさ)Proof ex: それはおそらく、平成の30年間が、いかに「天皇」がリアリティを失った時代であったかの証左だったと言えるでしょう
彼は身なりに無頓着だ
(むとんちゃく)He is careless about his looks
パチンコ業界に地殻変動が起こっている
(ちかくへんどう)Pachinko industry experienced earth shaking changes
TikTokは内弁慶(うちべんけい)のアリババやテンセントとは異なった
Tiktok is different from Alibaba/Tencent that are strong at home but weak abroad
Clam in sake
ハマグリの酒蒸し
红鲈 (hong2 lu2) = rosy seabass
のど黒