lines 648-663 Flashcards
At medias inter caedes exsultat Amazon unum exserta latus pugnae, pharetrata Camilla,
But in the midst of the slaughter, the Amazon, quiver-bearing Camilla baring her one flank for battle, runs riot
et nunc lenta manu spargens hastilia denset,
and now she hurls thick and fast tough spears, scattering them with her hand
nunc validam dextra rapit indefessa bipennem; aureus ex umero sonat arcus et arma Dianae.
now, unwearied, she snatches a strong axe in her right hand the golden bow and arms of Diana rattle on her shoulder.
illa etiam, si quando in tergum pulsa recessit, spicula converso fugientia derigit arcu.
If when, having been driven backward, she retreats, having turned her bow around she even discharges fleeing arrows.
at circum lectae comites
But her chosen comrades surround her,
Larinaque virgoTullaque et aeratam quatiens Tarpeia securim,
the maiden Larina and Tulla and Tarpeia shaking her bronze axe,
Italides, quas ipsa decus sibi dia Camilla delegit pacisque bonas bellique ministras:
Italian women, whom the godlike Camilla herself chose as an honour for herself good attendants in both peace and war.
quales Threiciae cum flumina Thermodontis pulsant
just as when the Thracian Amazons disturb the streams of Thermodon
et pictis bellantur Amazones armis,seu circum Hippolyten seu cum se Martia curru Penthesilea refert,
and fight with decorated armour, whether around Hipppolyte or when Penthesilea, daughter of Mars, returns in her chariot
magnoque ululante tumultu
and with a great howling uproar
feminea exsultant lunatis agmina peltis.
the bands of women run riot with moon-shaped shields.