Lesson 92 : industrial relations, new trends Flashcards
Le patronat
Employers
Le patron
The boss
Un syndicat, le syndicalisme, un syndicaliste
A (trade) union / unionism / a unionist
Un responsable syndical
A union official / leader
Représenter / la représentation
To represent / representation
Préserver les droits, la sauvegarde (= la garantie)
The protection rights / the protection
Défendre / la défense
To defend / defence (UK), defense (US)
Soutenir, l’appui (= le soutien)
To support, the support
Le mécontentement
Discontent
Un grief / une doléance
A grievance
Réclamer, revendiquer / une revendication
To claim / a claim
Exiger
To demand
Une revendication
A demand
Contester
To dispute
Un conflit
A dispute
La grève
Industrial action
Cesser
To stop
Un débrayage
A stoppage
Cesser le travail
To walk out
Un grève surprise
A walkout
Une grève / un gréviste
A strike / a striker
Une grève sur le tas
A sit-down strike
Une grève sauvage
A wildcat / an unofficial strike
Une grève du zèle
A work-to-rule strike
Une grève de solidarité
A sympathy strike
Une grève de la faim
A hunger strike
Une grève surprise
A lightning strike
Une grève tournante
A rolling strike
Une grève illimitée
An indefinite strike
Gêner
To inconvenience
Un désagrément
An inconvenience
Perturber / perturbation
To disrupt / disruption
Paralyser
To cripple
Briser / un briseur de grève
To break / a strikebreaker
Un “jaune”
A scab / a blackleg
Les négociations
Negociations
Négocier
To bargain / to negociate
Les tractations
Bargaining
Une négociation
A negociation
Proposer / une proposition
To offer / an offer
Se mettre d’accord sur qqc / un accord
To agree on sth / an agreement
Ne pas être d’accord avec / un désaccord
To disagree with / a disagreement
Rejeter / le refus, le rejet
To reject / rejection
Une épreuve de force
A showdown
Une date limite
A deadline
Une impasse
A deadlock, a stalemate
Céder
To yield
Accorder
To grant
Accepter qqc
To settle for sth
Régler qqch / le règlement
To settle sth / the settlement
Mettre fin à
To end
Reprendre le travail
To resume work
Le travail : nouvelles tendances
Work : new trends
Migrer
To migrate
Un travailleur itinérant, saisonnier
A migrant
La migration
Migration
Saisonnier
Seasonal
Faire le trajet domicile-travail
To commute
Un travailleur de banlieue
A commuter
Les migrations quotidiennes
Commuting
Travailler à distance
To telecommute / to telework
Un télétravailleur
A teleworker / a telecommuter
Le travail à domicile
Homeworking
Un travailleur à domicile
A homeworker
Le partage de l’espace de travail
Co-working
Une tâche
A task
Le travail multitâche / un travailleur multitâche
Multitasking / multitasker
Des horaires à la carte
Flexitime / flextime
Gagner du temps / qui fait gagner du temps
To save time / time-saving
Pratique
Convenient
Un congé sabbatique
A sabbatical
La production participative
Crowdsourcing
Le comité d’entreprise
The work council / comitee
Les ouvriers de base
The shop floor
Le droit du travail
Labour laws
Une revendication salariale
A wage demand / claim
Une augmentation de salaire
A pay rise / a wage increase
Une réduction du temps de travail
A shorter working week
La sécurité de l’emploi
Job security
Le pouvoir d’achat
Purchasing / spending power
Un conflit social
An industrial dispute / a labour dispute (US)
Mener des négociations
To carry out negociations
Quitter la table des négociations
To break off negociations
Fixer une date limite
To set a deadline
Aboutir à une impasse
To reach a deadlock
Être en désaccord avec
To be at loggerheads with
Lancer un appel à la grève
To call a strike
Déposer un préavis de grève
To give notice of strike action
Le droit de grève
The right to strike
Annuler une grève
To call off a strike
Un ordre de grève
A strike call
Forcer un piquet de grève
To force a picket line
La table des négociations
The bargaining table
Parvenir à un accord
To reach an agreement
Satisfaire les revendications
To meet demands
Un accord salarial
A pay settlement
Une pause dans la carrière
A career break
L’équilibre entre le travail et la vie privée
Work-life balance
