Lesson 69 : Inequalities, the gender gap Flashcards
Le combat pour le droit de vote
The fight for the right to vote
Le droit de vote
Suffrage / the right to vote
Se battre / le combat
To struggle / the struggle
Une doléance
A grievance
Manifester / une manifestation
To demonstrate / a demonstration
Protester, s’élever contre / une manifestation
To protest / a protest
Pacifique
Peaceful
Violent / la violence
Violent / violence
Une grève de la faim
A hunger strike
Un martyre
A martyr
La libération sexuelle
Sexual liberation
Le féminisme / une féministe
Feminism / a feminist
Un contraceptif / la contraception
A contraceptive / contraception
La pilule
The pill
Un préservatif
A condom
Enceinte / une grossesse
Pregnant / a pregnancy
Se faire avorter / un avortement / un avorteur
To abort / an abortion / an abortionist
Légal / légaliser / la législation
Legal / to legalise / legalisation
La maltraitance des femmes
Maltreatment of women
Maltraiter / malmener
To ill-treat / ill-use / mistreat / maltreat => ill-treatment
Maltraiter / maltraitance, sévices sexuels
To abuse / abuse
Battre / martyriser
To batter
Violer / un viol
To rape / a rape
Lapider / la lapidation
To stone / stoning
Exciser / l’excision
To excise, circumcise / excision, circumcision
Un(e) esclave / réduire en esclavage
A slave / to slave
L’asservissement
Enslavement / bondage
Se prostituer / une prostituée
To prostitute oneself / a prostitute
L’écart entre les hommes et les femmes
The gender gap
Le statut
The status
Les disparités
Disparities
Les inégalités
Inequalities
Déséquilibre
Imbalance
Être victime de discrimination / la discrimination
To be discriminated against / la discrimination
Harceler / le harcèlement
To harass / harassment
Le sexisme / sexiste
Sexism / sexist
Un macho
A macho
Dominé par les hommes
Male-dominated
Sous représenté
Outnumbered / underrepresented
La sous-représentation
Under-representation
Mettre sur la touche
To slideline
Sous-payé
Under-paid
La maternité
Childbearing
La garde des enfants
Childminding
L’éducation des enfants
Childrearing
Élever
To bring up
S’occuper de
To take care of / to look after
Une crèche
A crèche / a day care center
Une garderie
A nursery
Une femme au foyer
A homemaker / a housewife
La gestion du foyer
Housemaking
Le ménage
The housework
Nettoyer / le nettoyage
To clean / the cleaning
Faire les courses / les courses
To shop / the shopping
Laver / la lessive
To wash / the washing
Faire la vaisselle / la vaisselle
To wash-up / the washing-up
Repasser / le repassage
To iron / the ironing
Aspirer / l’aspirateur à passer
To hoover / the hoovering
Une tâche
A task
Une corvée
A chore
Chronophage
Time-consuming
Consacrer
To devote
La pression
Pressure
Assurer l’égalité hommes / femmes
Tackling gender inequalities
Légiférer / la législation
To legislate / legislation
Mettre en oeuvre / la mise en oeuvre
To implement / implementation
Une politique / une mesure
A policy
Des quotas
Quotas
La parité
Parity
Reconnaitre / la reconnaissance
To recognize / the recognition
Un changement
A change / a shift
Nommer
To appoint
Promouvoir / l’avancement
To promote / promotion
Équitable / l’équité
Fair / fairness
Une femme battue
A battered wife
Des sévices
Abusive treatment
Violer son épouse
To commit a marital rape
La violence conjugale
Domestic violence
Les mutilations génitales féminines
Female genital mutilation
Un mariage forcé
A forced marriage
Le mouvement de libération des femmes
Women’s Lib(eration)
Une prostituée (pas prostitute)
A sex worker
Les relations sexuelles avant / hors mariage
Pre-marital / extra-marital sex
Le contrôle des naissances
Birth control
Le planning familial
Family planning
Un plafond de verre
A glass ceiling
Un phallocrate
An MCP (Male Chauvinist Pig)
Les mères de famille qui travaillent
Working mothers
Jongler entre famille et carrière
To juggle family and career
L’écart des salaires
The pay gap
Concilier travail et famille
To balance work and family
Une politique d’égalité des chances
An equal opportunities policy
L’égalité / la parité hommes / femmes
Gender equality / parity
Parvenir à l’égalité
To achieve equality
L’égalité des droits
Equal rights
L’égalité des salaires
Equal pay
Un congé (de) maternité prolongé
Extended maternity leave
Briser les barrières à l’avancement professionnel
To break down boardroom barriers
Construire des crèches
To set up childcare facilities
Promouvoir l’aménagement du temps de travail
To promote flexitime
La discrimination positive
Affirmative action
