Legal Terms 5

Question 1

Offer of proof

Answer 1

การแสดงหลักฐานต่อศาล (โดยที่ลูกขุนไม่เห็น) เพื่อให้ศาลพิจารณาว่าเป็นหลักฐานที่ยอมรับได้หรือไม่

Question 2

Overt Act

Answer 2

An open act showing the intent to commit a crime

การกระทำที่ดูปกติทั่วไป แต่จริงๆ แล้วจงใจมีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม เช่น การดูลาดเลา

Question 3

Pandering

Answer 3

Pimping, arranging for acts of prostitution

Question 4

Parole evidence

Answer 4

หลักฐานที่เป็นวาจา

Question 5

pour-over will

Answer 5

A will that leaves some or all estate assets to a trust established before the will maker’s death

Question 6

Prejudicial error

Answer 6

Error that is Reversible error

ข้อผิดพลาดจากอคติ นำไปสู่การกลับคำตัดสินของศาลอุทธรณ์

Question 7

Presentment

Answer 7

เอกสารโดยคณะลูกขุนแจ้งถึงพฤติกรรมมิชอบของเจ้าหน้าที่สาธารณะ

Question 8

Pretermitted child/ (spouse)

Answer 8

บุตรนอกพินัยกรรม เพราะเกิดหรือรับเป็นบุตรหลังจากพินัยกรรมมีผลแล้ว

Question 9

Priors

Slang

Answer 9

การกระทำผิดก่อนหน้า

Question 10

Privity

Answer 10

arelationshipbetween personswhosuccessively havealegalinterestin thesamerightorproperty.
หลักกฎหมายที่ว่าด้วยสัญญาก่อผลผูกพันเฉพาะคู่สัญญาและส่งต่อแก่ทายาท (Privity of contract)

Question 11

probate

Answer 11

การพิสูจน์พินัยกรรม

Question 12

Probation

Answer 12

ภาคทัณฑ์ รอลงอาญา

Question 13

Proffer

Answer 13

An offer of proof as to what the evidence would be if a witness were called to testify or answer a question

Question 14

Proximate cause

Answer 14

การกระทำที่ก่อให้เกิดเหตุ
a person generally is liable only if an injury was proximately caused by his action or by his failure to act when he had a duty to act

Question 15

Punitive damages

Answer 15

เงินชดเชยค่าเสียหายจากการบาดเจ็บ เกินกว่ามูลค่าจริงเพื่อลงโทษฝ่ายผิดหรือเป็นเยี่ยงอย่าง
money awarded to an injured person, over and above the measurable value of the injury, in order to punish the person who hurt him.

Question 16

Rap sheet

Answer 16

A listing of all the criminal convictions against an individual
ประวัติอาชญากรรมของบุคคล

Question 17

Recuse

Answer 17

the process by which a judge is disqualified from hearing a case on his or her own motion or upon the objection of either party.
กระบวนการที่ผู้พิพากษาถอดถอนตนเองหรือปลดโดยคู่กรณี

Question 18

Redress

Answer 18

แก้ไข ทำให้ถูก

To set right, to remedy, to compensate to remove the causes of a grievance

Question 19

Rejoinder

Answer 19

โอกาสที่ฝ่ายเปิดคดีจะตอบกลับหลักฐานที่อีกฝ่ายหนึ่งโต้แย้งใน rebuttal

Question 20

Replevin

Answer 20

การฟ้องเรียกเอาทรัพย์สินที่ถูกขโมยไปคืนมา

Question 21

Return

Answer 21

รายงานที่ตำรวจ constable ส่งให้ศาลหลังจากดำเนินการตามหมายจับหรือหมายค้นแล้ว
A report to a judge by police/constable on the implementation of an arrest or search warrant

Question 22

Reversible error

Answer 22

ความผิดพลาดในขั้นตอนพิจารณาไต่สวนที่ร้ายแรงเพียงพอให้ศาลอุทธรณ์กลับคำตัดสิน

Question 23

sovereign immunity

Answer 23

กฎที่ว่ารัฐบาลได้รับการคุ้มครองไม่ให้ถูกฟ้องเว้นเสียแต่ยินยอม
the doctrine that the government, state or federal is immune to lawsuit unless it gives its consent.

Question 24

Spendthrift Trust

Answer 24

ทรัสต์เพื่อจัดการดูแลทรัพย์สินเพื่อคนสุรุ่ยสุร่าย