Legal Terms 2

Question 1

Challenge for cause

Answer 1

การคัดค้านการเลือกลูกขุนบางรายด้วยเหตุผลบางประการ

Question 2

Challenge to the array

Answer 2

Questioning the qualifications of an entire jury panel, usually on the ground of partiality or some fault in the process of summoning the panel

Question 3

Character evidence

Answer 3

คำให้การของพยานที่รู้จักลักษณะนิสัยและชื่อเสียงของบุคคลที่อยู่ในชุมชนที่ตนอาศัยอยู่

Question 4

Charge to the jury

Answer 4

The judge’s instructions to the jury concerning the law that applies to the facts of the case on trial

Question 5

Circumstantial evidence

Answer 5

All evidence except eyewitness testimony

พยานหลักฐานแวดล้อมกรณี

Question 6

Citation

Answer 6

หมายเรียกตัว

Question 7

Class action

Answer 7

การฟ้องร้องในนามของกลุ่ม

Question 8

Clear and convincing evidence

Answer 8

Standard of proof commonly used in civil lawsuits and in regulatory agency cases

Question 9

Clemency or Executive clemency

Answer 9

การลดโทษ (commutation) or อภัยโทษ (pardon) โดยประธานาธิบดีหรือผู้ว่าการรัฐ

Question 10

Codicil

Answer 10

An amendment to a will

การแก้ไขพินัยกรรม

Question 11

Collateral

Answer 11

1. หลักทรัพย์ที่ให้ไว้เป็นประกันหนี้สิน

2. คนที่มีความสัมพันธ์ทางเชื้อสายห่างๆ

Question 12

commitment order

Answer 12

A court order directing that an individual be kept in custody, usually in jail or a mental facility
คำสั่งศาลให้บุคคลอยู่ในการควบคุมตัว เช่น ในคุกหรือสถานบำบัดจิต

Question 13

Community property

Answer 13

Property owned in common by husband and wife

ทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของร่วมกันของสามีและภรรยา

Question 14

Commutation

Answer 14

การลดหย่อนโทษ

Question 15

Comparative negligence

Answer 15

ความประมาทเปรียบเทียบ (รับผิดชอบเฉพาะส่วนความผิดของตน)

Question 16

Conciliation

Answer 16

การประนีประนอม

Question 17

Concurrent sentences

Answer 17

การรับโทษอาญามากกว่า 1 คดีพร้อมกันในเวลาเดียวกัน

Question 18

Condemnation

Answer 18

การเวนคืนที่ดิน

Question 19

Fiduciary

Answer 19

ผู้ดูแลผลประโยชน์

Question 20

Consecutive sentences

Answer 20

Successive sentences
Cumulative sentences
การรับโทษคดีหนึ่งก่อนแล้วต่อด้วยอีกคดี

Question 21

Conservator

Answer 21

คล้าย Guardian, but has less responsibility

Question 22

Continuance

Answer 22

The adjournment or postponement of a session, hearing, Trial or other proceeding into a future date
การเลื่อนการพิจารณาออกไป

Question 23

Contributory negligence

Answer 23

แนวปฏิบัติที่ว่าการที่ต่างฝ่ายต่างประมาทก็ไม่สามารถเอาผิดกับอีกฝ่ายได้

Question 24

Coroner

Answer 24

เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ

Question 25

Counterclaim

Answer 25

การฟ้องกลับ

Question 26

Cross-claim

Answer 26

A claim by co-defendant a co-plaintiff against each other and not against person on the opposite side of the lawsuit
การฟ้องบุคคลอื่นในฝ่ายเดียวกัน