Leçon 3 Flashcards
(34 cards)
exprimer une opinion
Le premier amendement garantit la liberté d’expression à ses citoyens, qui sont donc théoriquement autorisés à émettre une opinion sur n’importe quel sujet.
to air an opinion
The First Amendment guarantees freedom of speech to its citizens, thus they are in theory allowed to air an opinion about any subject.
faire connaître ses idées
La NRA ne manque jamais de faire connaître son point de vue sur la réglementation des armes à feu lorsque des fusillades de masse se produisent aux États-Unis.
to air one’s view
The NRA never fails to air its views on gun regulations when mass shootings occur in the USA.
quoique, encore que, bien que
Theresa May a fait un effort, bien qu’infructueux, pour incarner son slogan “Fort et stable”.
albeit [/ɔːlˈbiː.ɪt/]
Theresa May has made an effort, albeit an unsuccessful one, to embody her slogan “Strong and Stable”.
semblable, pareil, identique
alike
exister bel et bien, être plein de vie
Malgré les affirmations fades du gouvernement, la pauvreté des retraités en Grande-Bretagne est bien réelle.
to be alive and well (kicking)
Despite bland (“fade”, “terne”) government claims, pensioners’poverty in Britain is alive and well.
être un plus
Pour être vraiment compétitif sur le marché du travail actuel, il est bon d’avoir des connaissances en informatique.
to be all to the good
To really compete in the current job market it is all to the good if you have some knowledge of computer coding.
totalement
L’armée britannique s’efforce d’être une force de combat efficace dans tous les domaines en raison de la nature toujours changeante des conflits dans le climat politique actuel.
all round
The British Army is striving to be an effective combat force all round due to the ever-changing nature of conflicts in today’s political climate.
apaiser, soulager
Donald Trump a augmenté les dépenses militaires pour apaiser les craintes concernant la menace du terrorisme.
to allay
Donald Trump increased military spending to allay fears regarding the threat of terrorism.
dissiper les soupçons
Les membres du Congrès font souvent adopter des projets de loi peu importants afin de dissiper les soupçons selon lesquels ils ne remplissent pas leurs devoirs envers le public.
to allay suspicion
Members of the Congress will often push through somewhat inconsequential bills in order to allay suspicions that they are not fulfilling their duties to the public.
prétendre
Le Premier ministre aurait déclaré que les prétendus immigrants illégaux abondent dans tout le pays.
to allege [/əˈledʒ/]
The Prime Minister is alleged to have said that alleged illegal immigrants abound throughout the country.
à ce que l’on prétend, paraît-il
Aujourd’hui, 40 % de la population locale parleraient un dialecte à la maison.
allegedly
Today 40% of the local population are reported to allegedly speak a dialect at home.
une allégation
La carrière des députés britanniques ne durera souvent pas longtemps si des allégations scandaleuses sont portées contre eux.
an allegation
The careers of British MPs will often not last long if scandalous allegations are made against them.
soulager, aléger
De nouvelles taxes devraient alléger les problèmes financiers du gouvernement.
L’aide alimentaire sauve des millions de vies chaque année, mais elle n’atténue pas les causes profondes de la famine. Il est temps de repenser la façon dont nous nourrissons les pauvres.
to alleviate
New taxes should alleviate the government’s financial problems.
Food aid saves millions of lives each year, but it doesn’t alleviate the root causes of famine. It is time we rethink how we feed the poor.
complet, général
Il est rare que la Grande-Bretagne connaisse une grève syndicale généralisée à une échelle qui affecte ses infrastructures.
all-out
Britain rarely sees an all-out trade union strike on a scale that affects its infrastructure.
un effort maximum
L’UNICEF déploie actuellement tous ses efforts pour soutenir les enfants en Syrie.
an all-out effort
UNICEF is currently making an all-out effort to support children in Syria.
une guerre totale
L’ISIS est actuellement en guerre totale contre plusieurs nations.
an all-out war
ISIS is currently in an all-out war against several nations.
permettre
La plupart des pays occidentaux industrialisés autorisent des médias privés à écrire librement sur n’importe quel sujet, c’est un principe fondamental de la liberté d’expression.
to allow
Most first world western nations allow privately own media to write freely on whatever subject they please, this is a core tenet of freedom of speech.
tenir compte de
Le gouvernement devra tenir compte de l’augmentation de l’espérance de vie dans la mise en place d’un système de retraite efficace.
to allow for
The government will have to allow for an increasing life expectancy in setting up an efficient pension system.
avec
De nombreux articles publiés récemment démontrent un lien entre l’augmentation du nombre de demandeurs d’emploi et la détérioration du climat social.
along with
Many recent published articles demonstrate a link between the increase of job-seekers along with a worsening social climate.
avec, aux côtés de
La France, les États-Unis et la Grande-Bretagne se retrouvent souvent côte à côte dans de nombreux conflits.
alongside
France, the United States and Britain often find themselves fighting alongside one another in many conflicts.
distant, à l’écart
ll s’est montré très distant à mon égard.
aloof
He was very aloof with me.
se tenir à l’écart de
Le Premier ministre devrait essayer de rester à l’écart des petites querelles politiques.
to remain aloof from
The Prime Minister should try to remain aloof from petty political squabbles.
modifier, changer
Ce document doit être modifié avant de pouvoir être montré au public.
to alter
This document must be altered before it can be shown to the public.
modifier ses plans
to alter one’s plan
