Leçon 1 Flashcards
Supporter, endurer, durer
Aux yeux des électeurs de l’UKIP, l’électorat britannique a montré à l’Europe qu’il ne supporterait pas d’être bousculé par le Parlement européen.
to abide
In the eye of UKIP voters, the Britisch electorate has shown to Europe that it will not abide being pushed around by the European Parliament.
constant, durable (feelings/memories)
De nombreux électeurs travaillistes en Grande-Bretagne n’envisagent toujours pas de voter Conservateur en raison de leurs souvenirs persistants du traitement réservé par Margaret Thatcher aux syndicats.
abiding (feelings/memories)
Many Labour voters in Britain still do not even consider voting Conservative because of their abiding memories of Margaret Thatcher’s treatment of the trade unions.
respecter
De nombreux pays ne respectent toujours pas les droits de l’homme.
La Corée du Nord ne respecte toujours pas le droit international.
to abide by
Many countries still do not abide by human rights.
North Koreak still does not abide by international law.
un changement complet (d’opinion, d’attitude, de politique…)
C’est la première fois que le gouvernement fait volte-face sur le sujet de Brexit.
an about-turn
This is the government’s first about-turn on the topic of Brexit.
abonder
Après les dernières élections présidentielles américaines, les rumeurs sur l’implication de la Russie dans le processus se sont multipliées.
to abound
Following the last US presidential elections, rumours of Russia’involvement in the process abounded.
honnête et légal
La semaine dernière, un membre du Congrès californien et sa femme ont été inculpés de corruption, c’est-à-dire qu’ils ont été surpris à ne pas tenir leurs affaires en ordre.
above board
Last week, a Californian congressman and his wife were indicted on corruption charges, in other words they were caught not keeping their affairs above board.
se tenir au courant de quelque chose
Si vous étudiez la politique ou l’économie, vous devez vous tenir au courant des événements actuels, tels que les démissions qui ont secoué le cabinet de Theresa May ces derniers temps.
to be/keep abreast of something
If you study politics or economics, you must keep abreast of current events, such as the resignations that have rocked Theresa May’s cabinet of late.
Il est tout à fait évident que
Il est tout à fait clair que le nouveau dirigeant de Cuba ne cherche pas à changer la façon dont le pays est gouverné.
It is abundantly clear that
It is abundantly clear that the new leader of Cuba is not looking to change the way the country is governed.
insondable, très mauvais, désastreux
des conditions de travail désastreuses
Pendant cette période, les conditions de travail étaient épouvantables.
abysmal
abysmal working conditions
During this time, the working conditions were abysmal.
représenter
Les blancs non hispaniques représentent aujourd’hui environ les trois quarts des décès dans l’État d’or, mais à peine un tiers des naissances.
to account for
Non-Hispanic whites now account for about three-quarters of the deaths in the Golden State but barely a third of the births.
être responsable de
Kim Jong Un est responsable d’innombrables violations des droits de l’homme, mais personne ne va le traduire en justice.
to be accountable for
Kim Jong Un is accountable for countless human rights violations, but nobody is going to bring him to justice.
tenir (qqn) pour responsable de (qch)
De nombreuses personnes ont tenu Pinochet pour responsable de ses actes au Chili.
to hold accountable for
Many people held Pinochet accountable for his actions in Chile.
tenir compte de quelque chose, prendre en considération quelque chose
Les créateurs de la campagne #METOO ont pris en compte l’influence croissante des médias sociaux et l’ont utilisée à leur avantage.
to take account of (to take somthing into account)
The creators of the #METOO campaign have taken into account the growing influence of social media and have used it to their advantage.
l’exactitude, la précision
exact, juste, précis
le niveau d’exactitude, le degré de précision
Pour avoir une réelle idée de la manière de résoudre la crise du chômage dans le pays, le gouvernement devra examiner de multiples solutions avec un haut degré de précision.
accuracy
accurate
the degree of accuracy
To gain a real idea of how to solve the unemployment crisis in the country, the government will need to examine multiple solutions with a high degree of accuracy.
exécuter, réaliser
En raison d’une bureaucratie excessive, les fonctionnaires des collectivités locales de toute l’Angleterre ont du mal à réaliser quoi que ce soit de significatif.
to achieve
Due to excessive bureaucracy, local government officials throughout England are finding it difficult to achieve anything meaningful.
