Lección cincuenta y siete Flashcards
Esel (a. fig.: Trottel, Dummkopf)
el burro
Flamme, Kerzenflamme
(kurioserweise auch: Sumpf, Morast)
auch fig.: Haus in Flammen
la llama
casa en llamas
Weste
gelbe Weste
Schwimmweste
el chaleco
el chaleco amarillo (auch die Bewegung)
el chaleco salvavidas
Hand in Hand mit…, zusammen mit…
De la mano de…
Gegengift, Gegenmittel
el antídoto
Kompass
el brújula
Empfang (Radio, Handy…)
la recepción
Biss, Bisswunde
la mordida, el mordisco, la mordedura
Funkgerät
el radio, el aparato de radio
da, weil
Die Lage/der Standort ist perfekt, da man fußläufig alles gut erreichen kann.
Niemand kann beweisen dass Du es gemacht hast, weil du’s nicht gewesen bist (nichts gemacht hast).
ya que, porque
La ubicación es perfecta, ya que puede llegar a pie todo bien.
Nadie puede probar que hayas hecho algo porque no has hecho nada .
verständlich
Er hält das bisherige System weder für einfach noch für verständlich.
comprensible
Considera que el sistema actual no es ni sencillo ni comprensible.
sowieso
Ein Bett war nicht so bequem, aber wir waren sowieso müde.
de todos modos, en cualqier caso
Una cama no era tan cómoda pero estábamos cansados de todos modos.
Wochenanfang
el comienzo de la semana, el inicio de la semana
sich abrackern, schuften, placken, malochen
trabajar como un burro
rigoros, strikt
Er hält sich strikt an die Anweisungen beim Möbelaufbau.
riguroso / rigurosa
Él es muy riguroso al seguir las instrucciones cuando arma muebles.
genau, streng
Hier ist man sehr streng - die Lagune darf nicht betreten werden.
estrictio / estricta
Aquí es muy estricto - no se les permite entrar a la laguna.
auf den Leim gehen
in die Falle gehen (fig.)
caer en la trampa
Knoten
el nudo
grausig, schaurig, grauenvoll
truculento / truculenta
Missachtung, Verachtung, Geringschätzung
el desprecio
(quasi das Gegenteil von appreciate)
ablegen, auslaufen (Schiff…)
zarpar
Stall, Stallung
el establo
(engl. stable)
schwankend, wackelig, tatkräftig
tambaleante
(engl. tumbling)
freiwillig, aus freien Stücken
de buen grado
Herausforderung
Er hätte nein sagen können, aber es war eine Herausforderung.
el desafío
Podía decirte que no, pero al mismo tiempo era un desafío.
kopfüber (hängen und so)
de cabeza
