今日台灣-L8 Flashcards
風化區
fēnghuà qū
Quartier des prostituées et de la mafia
神位
shénwèi
Autel
其實
qíshí
En fait, en réalité
祭拜
jìbài
Honorer, adorer (un dieu, des ancêtres)
包羅 萬象
bāoluó wànxiàng
Abonder en variétés
其中⋯
qízhōng
Parmi…
⋯當中
dāngzhōng
Parmi…
祖先
zǔxiān
Les ancêtres
按時
ānshí
Régulièrement, à un moment défini
燒香
shāoxiāng
Brûler de l’encens
香
xiāng
L’encens
宗教
zōngjiǎo
La religion
普遍
pǔbiàn
Répandu/Quelque chose de répandu
信仰
xìnyǎng Une croyance (politique ou religieuse)
相當
xiāngdāng
Relativement, assez…
交流
jiāoliú
Les échanges
漸漸
jiànjiàn
Graduellement
天主
tiānzhǔ
Dieu
天主教
tiānzhǔ jiǎo
Le Catholicisme
廣大
guǎngdà
Nombreux/vaste
信徒
xìntú
Un fidèle, un croyant
基督
jīdū
Le Christ, Jésus
基督教
jīdū jiǎo
Le Protestantisme
教會
jiàohuì
L’Eglise Chrétienne
教堂
jiàotáng
Une église
角落
jiǎoluò
Un coin
佛
fó
Bouddha
佛教(廟/寺)
fójiào Le Bouddhisme (les rituels)
估計
gūjì
Estimer (un nombre)
至少
zhìshǎo
Au moins
上⋯
shàng
Jusqu’à… (nombre)
⋯性
xìng
Qui a une certaine caractéristique (adjectif)
地方性
dìfāngxìng
Local
世界性
shìjièxìng
Mondial, international
民間
mínjiān
Populaire, du peuple
融合
rónghé
Intégrer, mélanger (dans une même chose)
道教(廟/觀/宮)
dàojiào
Le Taoïsme (les rituels)
儒家
rújiā
Le Confucianisme
思想
sīxiǎng
Une pensée, une idéologie, …-isme
配合
pèihé
Coopérer, soutenir, s’accorder avec
當地
dāngdì
Local, du lieu dont on parle
居民
jūmín
Les habitants
拜拜
bàibài
Festivals religieux
高潮
gāocháo
L’apothéose
寺廟
sìmiào
Temple, monastère, sanctuaire
極為
jíwéi
Extrêmement, très
則
zé
D’autre part
八字
bāzì
Les 8 Caractères de l’Horoscope Chinois (Troncs Célestes et Branches Terrestres qui donnent la date de naissance)
合 八字
hé bāzì
Comparer et accorder les 8 Caractères Cycliques
風水
fēngshuǐ Le Fengshui (Yin-Yang & 5 éléments)
困難
kùnnán
Difficulté
算命
suànmìng
Dire la bonne aventure/la divination
算命先生
suànmìng xiānshēng
Un diseur de bonne aventure
迷信
míxìn
Une/la superstition/superstitieux
某⋯
mǒu
Un certain…
的確
díquè
En effet
精神
jīngshèn
L’esprit
安慰
ānwèi
Une consolation/consoler
懷孕
huáiyùn
Être enceinte
墮胎
duòtāi
Avorter/l’avortement
留下
liúxià
Garder
贊成
zánchéng
Être d’accord avec, approuver
寶貴
bǎoguì
Être précieux
騙
piàn
Tromper/mentir à qn
責任
zérèn
Responsabilité
道士
dàoshì
Un taoïste
和尚/尼姑
héshàng/nígū
Un bouddhiste
喇嘛教(辣媽廟)
lǎmājiào
Le Lamaïsme (le rituel)
喇嘛
lǎmā Un lama (praticable le Lamaïsme)
回教 (清真寺)
huíjiào
L’Islam
(宗)廟
(zōng)miào
Lieu de culte pour : ancêtres, dieux, Bouddha, personnages historiques canonisés
寺
sì
Monastère bouddhiste (parfois un temple bouddhiste-taoïste à Taïwan)
宮
gōng
Un temple taoïste
觀
guàn
Monastère taoïste
祠
cí
Lieu de culte pour : ancêtres, soldats, personnage historique ou exploit
嚇了一跳
xiàle yítiào
Faire sursauter qn