Kip Flashcards by Sharon McGarry

I thought it would be dearer

Hil me go mow nios daor

Shil

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

It would be very dear

Vow me iontach daor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Seagul

Fweelog

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Hare

Girrya

Giorria

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I had to

Baygan dom

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Another day will do

Beidh la eile ag an bweerach

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Is brea liom bheith cois na farraige

Is brea liom bheith cois na farraige
Ag eisteacht leis an teedja (taoide)
Ag eisteacht leis na tonnta
Agus fuaim na gaoithe

Is brea liom boladh na fwamnee (feamainne)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

They liked it

Hatchen seo leofa

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Did you like it?

Ar hatchen seo leat?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You have to pee with the willie youve got

Caithfidh tu moooin lesh a wad ata agat

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Oyster catcher

An reelach
An gilla brija (servant of bridget)
Go clic!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Taking coals to newcastle

Turas an reelee chun an u line

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

The cockrel sings “son of the virgin is safe”

Ta an coileach ag glaoich “Mac na hoyee slan”

Mac na hóighe slán

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bumble bee

Bumbog

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tractor

Tarracoir

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I promise to come back

Gealaim go bhfillifidh me

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Through the woods

Trid an gcoille

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Tir na nog

Is oilean draiochtuil e, ni galar no bas agus ni eirionn duine at bith sean ann
Chuaigh Oisin le Niamh ann

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I am proud

Ta bród orm

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

It is a nation famous for its olden times

Ta se ina naisiun chluiteach sa seansaol

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I realised

Thug me faoi deara

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I promised them i would visit them

Gheall me doibh go dorry me cuairt orthu

Dtabharfainn

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I mist go back now

Caithfidh me imeacht ar ais anois

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I hugged him

Thug me barrog do

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

My heart lePt like a fish when I saw ...

Leim mo chroi mar a bheidh iasc ann nuair a chonaic me ...

Teaching your granny to suck eggs A lamb teaching its mother to bleat Dont teach your granny to suck eggs

An too-an ag moonoo mailee DA mhathair An t-uan ag múineadh méilí da mháthair Na foghlaim do sheanmaithair brachan a ol!

In spite of me

De me annyon | De m'ainneoin

I eas sitting in the twilight

Bhi me i mo hee fán clapholas | Clapsolas

The Half door

An Cola veg | Chomla bheag

Entrance to underworld

An chomla bhreac

Magpie

Snag breac

Rocky shore

Cladach

You will break your neck

Brishee tu do winyal | Mhuíníl

The cows

Na ba

I wished

Ba vion liom | Mhion

The two of us

An verch againn | Bheirt

Nearly

Beagnach

How long did it last?

Ca fhad a mhuir?

Regularly

Go rialta

I try to walk regularly

Deanaim iarracht dul a shool go rialta

Midnight | Midday

Man oiche | Mean lae

A couple of hours | Three hours

``` Cupla uair Tri hura (huaire) ```

I arrived home | I reached home

Win me teach amach | Bhain

I had no alternative

Ni raibh an dara sui sa woolee agam | Bhuaile

Earwig

Gulagaleen (í)

I love you

Is gra agam duit

Isaw the dolphins in front of the house between us and the isalnd

Chonaic me na jelfanna os comhair an ti (tea) idir muid agus an t-ilin

Writing on the side of the jeep

Scriveen ar thabh (heeve) den jeep

I fot a text from Ali

Fuair me chëcks (ay eks) d'Ali

Any place | Any damned place

Achan (ahan) ait (ach) | Achen jowel ait

It was a filthy job

an obair khayak a bhi ann

They said that They would visit me

Duirt siad go Dorhad siad cuairt orm

Can I give it to them?

An dtig liom é a hort deefa?

All morning

I rith na majina

We went to the quarry in the direction of Moville

Chauigh muid chuig an charail i dtreo (draw) Bhun (wun) an Phobail

She said she was going home

Duirt si go vilad si abhaile

How are you these days?

Cad e ma ta tu ar an aimsir seo?

Modern house

Teach nua-amshaha

I will tell you a story

Inshiha ma an sceal

I bought some charcoal biscuits for the dog. I hope they will stop him farting

Cheanaigh me rinch briscai gualach den mhadu. T'sool agam (ta dochas agam) go stopfidh siad é ag brimni

We looked at flooring

D'amharc muid ar clar urlar

He ripped out the old floor and put in a new one

Stroike se an seanurlar agus chuir se ceann nua

In the evening I visited Anton and Carmel

Sa trathnona thug me cuairt air ....

They were complaining constantly

Bhi siad ag gearan riamh (rioo) agus choiche

It was a rough day. It wa like autumn weather

Bhi an la an-garbh. Bhi se cosuil le haimsir fhower (owe er)

We walked on the road beside the riding school

Shui | Muid ar an bothar taobh le scoil mharcaiochta (war key octa)

Alex went to sleep and I returned to my studies

D'imigh Alex a choloo ach d'fhillidh me a mo chuid leinn

We bought stones and put them at the side of the hill road. It looks good

Cheannaigh muid clocha agus chuir muid ar an thaobh (heev) den bealach cnoc.ta cuma mhaith air.

I was born

Rugadh (rugoo) me

1812

Mila ocht gcaid haon deag

You (s) are welcome to the house | You (pl) are welcome to the house

Shay do vaher chun a ti | Shay bhur maher chun a ti

Hamlet

Clochan (or stepping stones) | Clachan

Corncrake | Corncrakes

Clochran | Clochrain

I nearly fell | Nearly!

Hober gur hitch me (dhobhair gur thit me) | Hober doo!

Nothing is? Happening

Nil rud ar bith ar tarlin

Chun...

Chun a tea (ti) Chun na choppee (tsiopi) Chun Afrainn Chun na tra

Through the woods

Freej a chillee (ulster) | Treej (trij) a chill

Swallows

Fanyogee

Ditch

Jeeog

Starfish

Crosagwara

Too warm

Roher

Ill only be a minute

Ni vay mu bomaite beag

Over there

Thall ansin thall

Feather

Clecha

Mouth - dog | Mouth - person

Gob | Bale

Traffic jam

Bru trachta | Shroine mucqula toine muca

Will you have more tea?

An will tu ag erry tilule tae?

Strong current

Sruh laidir

Kite in the sky

Echog sa speer

Dry ground | Safe ground

Taloo chirim | Taloo sowalcha

Cliff | Edge of cliff

Ean eyeal. (Sounds like isle) | Bruach na hylya

Searching

Ag qwerto

I have a poor memory

Ta droch ivnya agam