Dubhshraith

Question 1

Nun

Answer 1

Bean rialta

Question 2

Sigh

Answer 2

Osna

Question 3

She took it in her arms

Answer 3

Thug si ina baclainn e

Question 4

In any case

Answer 4

Ar scor a bith

Question 5

She lifted it on her back

Answer 5

D’ardaigh si ar a droim e

Question 6

Frequently

Answer 6

Go minic

Question 7

Very frequently

Answer 7

Go mion minic

Question 8

When i was 9 we moved to Derry and after that we moved to Donegal

Answer 8

Nuair bhi me naoi bliain d’aois bhog muid go nDoire agus i ndiaidh sin bhog muid a nDun na ngall

Question 9

I whished

Answer 9

Ba mhion liom

Question 10

My grandfather had cattle

Answer 10

Bhi bolacht ag mo sheanathair

Question 11

One legged man

Answer 11

Fear leathchos

Question 12

Bramble

Answer 12

Dris

Dreasog

Question 13

Bridge

Answer 13

Droichead

Question 14

I made mashed potatos for dinner

Answer 14

Rinne me brúitíní le haghaidh an dinnear

Faoi choinne an dinnear

Question 15

Fairly good weather

Answer 15

Aimsin mheasartha

Question 16

Looking for

Answer 16

Ag lorga

Question 17

Fawning

Answer 17

Ag Loosta

Lústar

Question 18

Fussing

Answer 18

Ag fústar

Question 19

A fussy fidgety person

Answer 19

Fústaire

Question 20

To sing a song

Answer 20

Amhran a chasadh

Question 21

To play a tune

Answer 21

Port a chasadh

Question 22

Give us a tune!

Answer 22

Cas port duinn

Question 23

Ditch

Answer 23

Díog

Question 24

Throat

Answer 24

Scéadaman

Question 25

River bank

Answer 25

Bruach abhann

Question 26

Brink of a cliff

Answer 26

Bruach aille

Question 27

Edge of a loch

Answer 27

Bruach locha

Question 28

He gave me a nip

Answer 28

Bhain se liomog dom

Question 29

She was barking noisily

Answer 29

Bhi si ag tafann go callánach

Question 30

He barked threateningly at it

Answer 30

Lig se glam bhagartha air

Question 31

He is a shaggy dog

Answer 31

Ta se madradh gyabach | giobach

Question 32

Trembling

Answer 32

Ag crith

Question 33

He was trembling in his skin

Answer 33

Bhi se ag crith in gcraiceann

Question 34

She is a loud dog

Answer 34

Ta si an glaiímín madradh

Question 35

Lawn

Answer 35

Léona

Question 36

He made straight for.....

Answer 36

Rinne se caol direach ar.......

Question 37

He is in the barn

Answer 37

Ta se thuas sa scioból

Question 38

I went for a walk and Benson in my company

Answer 38

Bhi me ag dul ag spaisteoireacht agus Benson i mo chuideacta

Question 39

I took Benson for a walk

Answer 39

Thug me Benson amach ar síul

Question 40

Without doubt

Answer 40

Gan amhras ar bith

Question 41

He is sociable

Answer 41

Ta se lách

Question 42

She is bad tempered, irritable

Answer 42

Ta si conefach Confach

Question 43

Straw

Answer 43

Cocháin

Question 44

I baptised him Brim

Answer 44

Bháist me Brim air

Question 45

Growing | Withering

Answer 45

Ag fás | Ag feo

Question 46

Hedgerow

Answer 46

Fàl sceach

Question 47

He cowered

Answer 47

Bhailigh se

Question 48

They were trying to move it

Answer 48

Ta siad ag iarraidh é a bhogadh

Question 49

I put it on

Answer 49

Chuir me orm é

Question 50

He is proud of his work

Answer 50

Ta se bród air as a chuid oibre

Question 51

Cradle

Answer 51

Cliawan | Cliabhan

Question 52

Cowhouse She was milking cows in the byre

Answer 52

Boy hach Bóiteach Bhi si ag blí an yally sa woyhach Yally. Eallaigh Woyhach. Bhóiteach

Question 53

Itch

Answer 53

Tochas

Question 54

In the graveyard

Answer 54

Sa reilig | Reilg

Question 55

A sultry day

Answer 55

La meriv | Meirbh

Question 56

Imagine it

Answer 56

Sowlee duit fein e | Samhlaigh

Question 57

She was greedy

Answer 57

Bhi si santach

Question 58

He was furious

Answer 58

Bhi se mirra | Mire

Question 59

I can hear church bells

Answer 59

Thig liom na cloigini na heaglesha a cloisteal ( a clinston) Heaglaise

Question 60

They left home

Answer 60

D'fhag siad an baile

Question 61

But it wasnt worth a pin

Answer 61

Ach neeriv veeoo birin e Ach niorbh fhiú biorán é

Question 62

I have a question for you

Answer 62

Cur cheist agam ort

Question 63

The opposite of that

Answer 63

Os a hunya sin | Choinne

Question 64

Muzzle

Answer 64

Soc Socan. (Little muzzle) Smut

Question 65

Lawn

Answer 65

Layna

Question 66

He made straight for..

Answer 66

Rinne se cool jeerach go | Caol direach

Question 67

He is out in the barn

Answer 67

Ta se thuas sa sciobál

Question 68

I was sick and tired of waiting

Answer 68

Bhi me tinn tuirseach ag fanacht

Question 69

I was waiting all day

Answer 69

Bhi me ag fanacht ar fee ow an lay | Ar feadh an lae

Question 70

Without a sound

Answer 70

Gan smidj | Gan smid

Question 71

I was sitting at the fire hearth

Answer 71

Bhi me i mo shui fá chladach na tine

Question 72

In front of the door

Answer 72

Os cunnya an doras | Coinne

Question 73

He gave it a couple of kicks

Answer 73

Bhuail se cupla cic air

Question 74

He did it no harm

Answer 74

Ni dhearna se dochar

Question 75

In the dark

Answer 75

Sa dorchados

Question 76

Ceo / nothing | There was nothing to be seen

Answer 76

Ni raibh beo na ceo le feiceail

Question 77

Ceo (mist) | Sea mist

Answer 77

Ceo farraige