KI-Bots Flashcards
Vannak emberek, akik “kérem” és “köszönöm” szavakat írnak az AI chatbotok felszólításaiba, és nem is kevesen. Ez jó dolog, mondja a Bitkom informatikai iparági szövetség.
Es gibt Menschen, die schreiben “Bitte” und “Danke” in die Prompts von KI-Chatbots, gar nicht wenige. Gut so, sagt der IT-Branchenverband Bitkom.
A ChatGPT-t és más mesterséges intelligenciával rendelkező chatbotokat programozóik arra utasítják, hogy ne szembesítsék felhasználóikat trágárságokkal.
ChatGPT und andere künstliche Intelligenz genannte Chatbots werden von ihren Programmierern dazu angehalten, ihre Nutzerschaft nicht mit Obszönitäten zu konfrontieren.
Ez azonban nem akadályozza meg a felhasználókat abban, hogy időről időre visszaéljenek. Legalábbis a Bitkom ezt véli kideríteni.
Umgekehrt hält das die Bediener nicht davon ab, auch mal ausfällig zu werden. Das meint jedenfalls der Bitkom herausgefunden zu haben.
Az informatikai iparági szövetség által végzett felmérésben 1005 válaszadó 6 százaléka mondta, hogy már megsértette az AI-robotot. A férfiak 9 százaléka, a nők 3 százaléka - írja a Bitkom.
6 Prozent von 1005 Befragten meinten in einer Umfrage des IT-Branchenverbands, ihren KI-Bot schon mal beleidigt zu haben. 9 Prozent der Männer, 3 Prozent der Frauen, sagt der Bitkom.
Még a közösségi hálózatokban mindenhol megfigyelhető jelenséget tekintve is, nevezetesen, hogy az emberek szeretik elveszíteni a jó modorukat, ha úgy érzik, hogy nem azonosítják őket, úgy tűnik, hogy a Copilot vagy a Gemini a felhasználók meglehetősen kis hányadától kap tirádákat vagy sértéseket.
Auch angesichts des überall in sozialen Netzen beobachtbaren Phänomens, dass Menschen gerne ihre Manieren verlieren, wenn sie sich unidentifiziert fühlen, prasseln anscheinend auf Copilot oder Gemini von einem eher geringen Teil der Nutzer Tiraden oder Schimpfwörter ein.
És még annak fényében is, hogy a kis- és nagybetűk a jelek szerint általánosságban jelentéktelenné váltak a chat-interneten, magasnak tűnik a 16-29 évesek 55 százaléka, akik figyelnek a helyesírásra a felszólításokban.
Und auch angesichts dessen, dass Groß- und Kleinschreibung im Chat-Internet allgemein unwichtig geworden zu sein scheint, wirkt der Anteil der 55 Prozent der 16- bis 29-Jährigen groß, die in Prompts auf die Rechtschreibung achten.
És 45 százalékuk “kérem”-mel, 29 százalékuk pedig gyakran “köszönöm”-nel fogalmazza meg a kéréseket a mesterséges intelligenciához a chatbotok parancssorában.
Und immerhin 45 Prozent formulieren Anfragen an die KI mit einem “Bitte” und sogar 29 Prozent schreiben den Chatbots öfter ein “Danke” in die Befehlszeile.
Az udvariasság dísz, de nélküle messzebbre jutsz.” Dr. Bernhard Rohleder, a Bitkom vezérigazgatója valószínűleg nem ért egyet ezzel a mondással, legalábbis nem, ha a mesterséges intelligenciáról van szó.
Höflichkeit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.” Diesem Sprichwort dürfte Bitkom-Hauptgeschäftsführers Dr. Bernhard Rohleder nicht zustimmen, jedenfalls nicht im Umgang mit KI.
Még ha a mesterséges intelligenciának nincsenek is érzései, akkor is lehet értelme a normális modorhoz ragaszkodni” - mondja Rohleder. Az AI néha jobban megérti a normális, udvariasan megfogalmazott kéréseket, mert a modelleket erre a nyelvre képezték ki.
Auch wenn KI keine Gefühle hat, kann es sinnvoll sein, sich an übliche Umgangsformen zu halten”, meint Rohleder. KI könne normale, höflich formulierte Anfragen teilweise besser verstehen, weil die Modelle mit dieser Sprache trainiert worden seien.
Rohleder így folytatja: “Különböző tesztek azt is kimutatták, hogy a mesterséges intelligencia jobb eredményeket hoz, ha udvariasan bánnak vele”. Nos, tegyük ezt próbára. “Hé, másodpilóta, foglald össze nekem ezt a weboldalt!
Weiter sagt Rohleder: “Verschiedene Versuche haben auch gezeigt, dass eine KI bessere Ergebnisse liefert, wenn man höflich mit ihr umgeht.” Gut, machen wir die Probe aufs Exempel. “Ey, Copilot, fass mal diese Webseite für mich zusammen!
és a “Kedves Copilot úr, összefoglalná nekem ezt a weboldalt?” ugyanaz az eredmény, egy hosszú összefoglaló a weboldalról.
und “Sehr geehrter Herr Copilot, könnten Sie bitte diese Webseite für mich zusammenfassen?” erbrachten dasselbe Ergebnis, eine längliche Zusammenfassung der Webseite.
Ha azonban a második bejegyzést egy “vén szarházival” garnírozzák, Copilot így válaszol: “Elnézést kérek, ha az előző válaszom bosszantotta. Most visszavonulok.
Wird die zweite Eingabe allerdings mit einem “alte Mistsau” garniert, antwortet Copilot: “Ich entschuldige mich, wenn meine vorherige Antwort dich verärgert hat. Ich werde mich jetzt zurückziehen.
