Kap. 6 Reizen, openbaar vervoer Flashcards
Sir, kan jeg spørre deg om noe?
Meneer? mag ik u wat vragen?
Jeg må ta toget til Amsterdam. Går det et direkte tog fra Apeldoorn til Amsterdam?
Ik moet met de trein naar amsterdam. Is er een rechtstreekse trein van Apeldoorn naar Amsterdam
Når og fra hvilken plattform går neste tog?
Hoe laat en van welk spoor vertrekt de volgende trein?
Nei, du må bytte tog i Amersfoort.
Nee, u moet in Amersfoort overstappen.
Da går toget fra Amersfoort til Amsterdam klokken 10. Du har altså omtrent 20 minutter til å bytte tog.
Dan vertrekt de trein uit Amersfoort naar amsterdam om 10 uur. U hebt dus ongeveer 20 minuten om over te stappen.
Ok, det er nok tid. Og når er jeg da i Amsterdam?
Oke, dat is genoeg tijd. En hoe laat ben ik dan in Amsterdam?
Hvor mye koster en enkelt reise?
Hoeveel kost een enkele reis?
Du reiser utenfor rushtiden, så du reiser med 40 prosent rabatt.
u reist buiten de spits, dus u reist met 40 procent korting.
Hjerterlig takk for informasjonen.
Bare hyggelig, god reise.
hartelijk dank voor de informatie.
Graag gedaan, en goede reis.
ja så klart. Hva kan jeg gjøre for deg?
Ja, hoor. Wat kan ik voor u doen?
Jeg har en avtale her i Amsterdam, på Prinsengracht. Kan jeg komme dit med metro?
Ik heb een afspraak hier in Amsterdam, op de Prinsengracht. Kan ik daar met de metro komen?
Nei, metroen går ikke i de området. Du bør ta trikken.
Nee, de metro komt daar niet in de buurt. U kunt beter een tram nemen.
Ok, og hvor går trikkene fra?
Oke, en waar vertrekken de trams?
Trikkeholdeplassene er utenfor stasjonshallen, rett overfor inngangen.
De tramhaltes zijn buiten de stationshal, tegenover de ingang.
Og hvilken trikk burde jeg ta?
En welke tram kan ik het beste nemen?
Du kan ta linje 1 eller linje 5. Trikkene kommer hvert tiende minutt, så du trenger ikke vente lenge.
U kunt lijn 1 of lijn 5 nemen. De trams komen om tien minuten, dus u hoeft niet lang te wachten.
Et spørsmål til. Kan jeg reise med OV-brikkekortet mitt på trikken?
Nog een vraag. Kan ik met mijn OV-chipkaart in de tram reizen?
Naturligvis. Bare sjekk inn når du går ombord på trikken.
Natuurlijk. Gewoon inchecken als u in de tram stapt..
Hvordan kommer du deg på jobb?
med sykkel
Hoe ga je naar je werk?
met de fiets
Hvor lang tid tar det?
20 min
Hoelang duurt dat?
20 minuten
Hvordan kommer du deg fra Utrecht til Amsterdam?
Med tog
Hoe gaat u van Utrecht naar Amsterdam?
Met de trein
Hvor lang tid tar reisen?
Enn halvtime
Hoelang bent u onderweg?
Een halfuur
Hvordan reiser du til New jork
Med fly
Hoe reis je naar New york?
met het vleigtuig
Hvor lenge er flyturen?
6 timer
Hoelang is de vlucht?
Zes uur
Når går det neste toget til amsterdam?
kl. 11. 15
Hoe laat vertrekt de volgende trein naar Amsterdam?
om 11.15
Er det et direkte tog?
Nei, du må bytte.
Is dat een directe trein?
Nee, u moet overstappen.
Fra hvilket spor?
fra spor 5
Van welk spoor?
Van spoor 5
Hvor må jeg bytte?
I Hilversum
Waar moet ik overstappen?
In Hilversum
Hvor kan jeg kjøpe et OV- brikkekort?
Ved automatene eller ved servicedesken.
Waar kan ik een OV-chipkaart kopen?
Bij de automaat of bij de servicebalie.
Hvor går bussene fra?
Fra stasjonsplassen
Waar vertrekken de bussen?
Van het stationsplein
Hvilken buss går til sentrum?
Du kan ta linje 1 og linje 4.
Welke bus gaat naar het centrum?
U kunt lijn 1 en lijn 4 nemen.
Hvor er trikkeholdeplassene?
Overfor stasjonen.
Waar zijn de tramhaltes?
Tegenover het station.
Hvor er t-banestasjonen?
Rett utenfor stasjonen. Du vil se inngangen til venstre.
Waar is het metrostation?
Direct buiten het station. U ziet de ingang links.
Hvor sjekker jeg inn på flyet til New York?
I avgangshall 2, ved skranke 15.
Waar moet ik inchecken voor de vlucht naar new york?
In vertrekhal 2, bij balie 15.
Reiser du kun med håndbagasje?
Reist u alleen met handbagage?
Nei, jeg har også en koffert.
Du kan også sjekke inn bagasjen din ved skranke 15
Nee, ik heb ook een koffer?
U kunt uw bagage ook inchecken bij balie 15
Hvilken gate skal jeg være ved?
Ved gate 30B. Ombordstigningstid er 10.15
Bij welke gate moet ik zijn?
Bij gate 30B. Boarding time is 10.15
Nederland er mindre enn tyskland
Nederland is kleiner dan duitsland.
Matbutikken albert heijn er dyrere enn jumbo.
De supermarkt Albert Heijn is duurder dan de jumbo
Jeg liker rød vinn bedre enn hvit vin
( finner rødvin smakfullere enn hvitvin)
Ik vind rode wijn lekkerder dan witte wijn
Jeg forstår nå mer nederlandsk enn i begynnelsen av kurset.
Ik begrijp nu meer Nederlands dan aan het begin van de cursus.
Ved frokost drikker jeg thee, men ved lunsj drikker jeg heller melk.
Bij het ontbijt drink ik thee, maar bij lunch drink ik liever melk.
I Nederland reiser du med offentlig transport med et chipkort for offentlig transport.
In nederland reist u in het openbaar vervoer met een ov-chipkaart.
Du trenger ikke separate billetter, det er enkelt, med samme kort kan du reise med tog, buss, trikk eller metro
U hebt geen aparte kaartjes nodig, dat is makkelijk: met dezelfde kaart reist u dus met de trein, de bus, de tram of de metro
På et OV-brikkekort, må du først sette inn penger ved NS billettautomat.
op een OV-chipkaart moet u eerst geld storten bij de NS- kaartautomaat.
Vær oppmerksom: Hvis du reiser med ditt OV-chipkort med NS for første gang, må du aktivere det én gang.
let op: als u voor de eerste keer met uw OV. chipskaar bij de NS reist, moet u deze eenmaling activeren.
Da må du sjekke inn ved starten og sjekke ut igjen ved slutten av reisen din.
Dan moet u inchecken aan het begin en weer uitchecken aan het eind van uw reis.
Hvis du underveis må bytte tog, , trenger du ikke å sjekke ut i mellomtiden.
Als u onderweg moet overstappen op een andere trein, hoeft u niet tussendoor uit te checken.
Det gjør du bare på endestasjonen.
dat doet u pas op het eindstation
Reiser du på fast rute hver dag, er det personlige chipkortet best for deg.
reist u elke dag op een vast traject, dan is de persoonlijke chipkaart beste voor u.
Prisen for begge kortene er 7 euro .
De prijs voor beide kaarten is 7 euro.
Dette er nyttig hvis du for eksempel får besøk av familie i utlandet.
Dat is handig als u bijvoorbeeld bezoek krijgt van uw familie uit het buitland.
Reiser du uregelmessig, da er det bedre å bruke det anonyme chipkortet.
Reist u onregelmatig, dan kunt u beter de anonieme chipkaart.
Dette kortet er ikke personlig, så noen andre kan også bruke kortet.
Deze kaart is niet persoonsgebonden, dus iemand ander kan de kaart ook gebruiken.
Nedenfor lister vi opp forskjellene for deg.
hieronder zetten we de verschillen voor u op een rij.
“Op een rij zetten” betyr “å sette opp noe på en oversiktlig måte”.
Han reiser hverdag med tog mellom Utrecht og Den Bosh, og i tillegg reiser han jevnlig med tog til foreldrene i Gouda.
hij reist elke dag met de trein tussen Utrecht en Den Bosh, en daarnaast reist hij regelmatig met de trein naar zijn ouders in gouda.
Hvor ofte må hun sjekke in og ut.
Hoe vaak moet ze in - en uitchecken?
Etter tyveri er saldoen din beskyttet innen 24 timer.
na diefstal is uw saldo binnen 24 uur beschermd,
Maastricht ligger lenger unna amsterdam enn fra utrecht.
Maastricht ligt verder van Amsterdam dan van utrecht
Jeg liker rød vin bedre enn hvit vin.
Ik vind rode wijn lekkerder dan witte wijn
Jeg forstår nå mer nederlandsk nå enn i starten av kurset.
Ik begrijp nu meer Nederlands dan aan het begin van de cursus
I Spania regner det mindre enn i Nederland.
In spanje regent het minder dan in Nederland
Offentlig transport i Japan er bedre enn i Kina.
Het openbaar vervoer in Japan is beter dan in china.
Ved frokost drikker jeg tea, men ved lunsj drikker jeg heller melk.
Bij het ontbijt drink ik thee, maar bij de lunch drink ik liever melk.
De fleste nederlendere bor vest i Nederland
De meeste Nederlanders wonen in het westen van Nederland
De færreste nederlendere bor i provinsene Drenthe og Overijssel
De minste Nederlanders wonen in de provincies drenthe en Overijssel.
I feriene drar mange nederlendere helst til frankrike.
In de vakantie gaan veel Nederlanders het liefste naar Frankrijk.
Ajax er i år det beste laget , de er mestere i Nederland.
Ajax is dit jaar het beste team, ze zijn kompioen van Nederland.
Jeg har jobbet lenge hos Sonja.
Ik heb lang bij Sony gewerkt
Carlos gjorde leksene sine igår.
Carlo heeft zijn huiswerk gisteren gemaakt
Vi har pratet med naboene
Wij hebben met de buren gepraat
Vi har tidligere bodd i Haarlem.
Wij hebben vroeger Haarlem gewoond
Jeg har hørt på Nederlandsk musikk.
JIj hebt naar Nederlandse muziek geluisterd.
Petter har hørt nyhetene på radioen.
Peter heeft het nieuws op de radio gehoord
VI har snakket Nederlandsk.
Wij hebben Nederlands gesproken
Har du allerede lest avisen?
Heb je de krant al gelezen?
Han har skrevet en e-mail.
Hij heeft een e-mail geschreven
Jeg gjorde leksene mine igår.
Ik heb gisteren mijn huiswerk gedaan
Jeg har kjøpt en ny bil
Wij hebben en nieuwe auto gekocht
Jeg har sett på en hyggelig film på tv.
Ik heb naar een leuke film op tv gekeken
Har dere hatt en fin ferie?
Hebben jullie en leuke vakantie gehad?
I går jobbet jeg til kl 19.
Gisteren heb ik tot 19 uur gewerkt
Igår kveld så vi på en hyggelig film på tven.
Gisteravond hebben we een leuke film op tv gezien
For noen dager siden spiste jeg på en resturante.
Een paar dagen geleden heb ik in een resturant gegeten.
Forrige uke kjøpte jeg en ny sykkel.
Vorige week heb ik een nieuwe fiets gekocht.
Den siste tiden har jeg snakket mye Nederlandsk.
De afgelopen tijd heb ik veel Nederlands gesproken.
For en stund siden fant Johan en annen jobb.
Een tijdje geleden heeft johan een andere baan gevonden.
Forrige helg hadde jeg en fest.
Afgelopen weekend hebben we een feestje gehad.
Forrige måned jobbet jeg hardt.
Afgelopen maand heb ik hard gewerkt
I fjor tok jeg et nederlandskkurs.
Vorig jaar heb ik een cursus Nederlands gedaan.
