Kap. 5 iets afspreken Flashcards
Har du noe å gjøre på søndag?
Heb je zondag iets te doen?
Nei, ikke ennå
Nee, nog niet.
Det blir fint vær. Blir du med til kafeen?
He wordt mooi weer. Ga je mee naar het cafe?
Jeg har lyst på en kald øl på terrassen.
Ik heb zin in een koud biertje op het terras,
Hva tid og hvor skal vi møtes?
Hoe laat en waar spreken we af?
Skal vi gjøre noe gøy denne uken?
Zullen we deze week iets leuks doen?
God idé. Skal vi gå til en restaurant sammen?
Goed idee. Zullen we samen naar en resturant gaan?
Jeg har lyst på italiensk
Ik heb zin in italiaans
Skal vi spise på restaurant Mario fredag kveld klokka åtte?
Zullen we vrijdagavond om acht uur bij resturant Mario gaan eten?
Jeg skal reservere et bord for to personer.
Ik zal een tafel voor twee personen reserveren.
Hallo! Lenge siden sist!
hoi, Lang niet gezin
Jeg tar nå et nederlansk kurs.
Ik doe nu een cursus Nederlands
På hvilken dag har du undervisning?
Op welke dag heb je les?
Skulle vi da tatt en kaffe etter timen din engang?
Zullen we dan een keer na je les samen koffie drinken?
Onsdag kan jeg ikke, for da jobber jeg på ettermiddagen. Fredag kan jeg derimot.
Onsdag kan jeg ikke, for da jobber jeg på ettermiddagen. Fredag kan jeg derimot.
Skal vi dra på kino neste helg?
Beklager, jeg kan ikke, for jeg har en annen avtale.
Zullen we volgende weekend naar de film gaan?
Sorry, ik kan niet, want ik heb een andere afspraak
Blir du med på kafé fredag kveld?
Beklager, jeg kan ikke, for jeg har ikke mye penger.
Ga je vrijdagavond mee naar het cafe?
Sorry ik kan niet want ik heb niet veel geld.
Blir du med på bar?”
Beklager, jeg kan ikke, for jeg er på ferie.
Ga je mee naar de kroeg?
Sorry ik kan niet,. want ik ben op vekantie.
Er du opptatt med jobben og barna?
Ben je druk met je werk en met de kinderen?
Vi har ikke sett hverandre på lenge.
We hebben elkaar al lang niet gezien
Det er faktisk lenge siden.
Dat is inderdaad lang geleden.
Jeg hører det vel.
Ik hoor het wel.
Hun vil til Amsterdam, men togene går ikke.
Zij wil naar Amsterdam maar de treinen rijden niet.
Vi drar til Frankrike, eller vi drar til Italia
We gaan naar Frankrijk of We gaan naar Italie
Hun vil ikke lage mat, så hun går ut og spiser
Ze wil niet koken dus ze gaat uit eten
Jeg vil gjerne gå ut og spise med deg, men jeg er syk.
I wil graag met je uit eten maar ik ben ziek.
Skal vi først dra på kino og deretter spise noe?
Zullen we eerst naar de film en daarna iets eten?
Naboene mine er på ferie, så jeg gir katten dems mat.
mijn buren zijn op vakantie dus ik geef hun kat te eten,
Jeg synes skoene er fine, men de er litt for små.
Ik vind de schoenen moii maar ze zijn een beetje te klein.
Hva liker du?
Jeg liker (ikke) tomatsuppe.
(Brukes i settninger om mat og drikke)
Wat vind je lekker?
Ik vind tomatensoep (niet) lekker
Hva liker du best?
Jeg liker (ikke) pannekakene
(kan brukes i alle settninger
Verb å elske
Waar houd je van?
Ik houd niet van pannenkoeken.
Hva har du lyst på?
Jeg har (ikke) lyst på varm sjokolade med krem.
Waar heb je zin in?
Ik heb (geen) zin in warme chocolademelk med slagroom
Smaker suppen godt?
Ja, suppen smaker herlig.
Suppen er super god.
Smaakt de soep goed?
Ja, de soep smaakt heerlijk
De soep is verrukkelijk
Frue, hva kan jeg hjelpe deg med? (Bare si det)
Mevrouw, zegt u het maar
Til forrett vil jeg gjerne ha lakssalaten, og til hovedrett grønnsakslasagnen.
Als voorgerecht wil ik graag de zalmsalade en als hoofdegerecht de groentelasagne.
Supert, og hva vil de drikke?
Prima, en wat wilt u drinken?
En tørr hvitvin, takk.
Een droge, witte wijn, alstublieft.
Se her, en hvitvin og en laksesalat.
Kijkt u eens, een witte wijn en de zalmsalade.
Smakte det godt?
Det var herlig, takk.
Heeft het gesmaakt?
Het was heerlijk, dank u.
Og så hovedretten, grønnsakslasagnen.
Vil du ha noe mer å drikke?
En dan het hoofdgerecht, de groentelasagne.
Wilt u nog iets drinken?
Takk. Ja, med grønnsakslasagnen vil jeg gjerne ha en rødvin.
Bedankt. Ja, bij de groentelasagne graag een rode wijn.
Vil du ha en dessert?
Gjerne, kan jeg få se menyen igjen
Wilt u nog een dessert?
graag, mag ik de manukaart nog even zien?
Jeg tar frukten med vaniljeis.
Supert, det kommer straks.
Ik neem het fruit met vaille-ijs.
Prima, komt eraan.
Tusen takk, og kan jeg også få regningen, vær så snill?
Dank u wel, en mag ik ook de rekeningen, alstublieftt?
Du kan beholde resten.
Laat de rest maar zitten.
Herre, ønsker du å bestille noe?
Ja, gjerne. Jeg har lyst på en øl.
supert, vil du også ha noe å spise?
Meneer wilt u iets bestellen?
ja, graag. Ik heb zin in een biertje
prima wilt u ook iets eten?
Vil du også ha noe å drikke?
Wilt u ook iets te drinken?
Frue, herre, vil dere ha noe å drikke allerede nå?
Mevrouw, meneer, wilt u alvast iets drinken?
Har du kunnet ta et valg?
Heeft u een keuze kunnen maken?
Vil du ha en flaske vann ved siden av?
Wilt u en fles water bij?
Vi vil gjerne bestille en dessert til. Kan du anbefale oss noe?
We willen graag nog een toetje bestellen. Kunt u ons iets aanraden
Vel, faktisk, veldig godt.
Nou, inderdaad, heel lekker
Kan vi få regningen, vær så snill?
Mogen we de rekening alstublieft?
De fiets - Den ligger på bordet - Kristian bruker den hverdag.
De fiets - hij ligt op de tafel - Kristian gebruikt hem elke dag.
Het boek - Den er spennende - Jeg leser den på ferie.
Het boek - Het is spannend - Ik lees het op vakantie
De vragen - De er vanskelige - Tom forstår de ikke.
De vragen - Ze zijn moeilijk - Tom begrijpt ze niet.
For en fin veske (de tas). Jeg gir den til søsteren min til bursdagen hennes.
Wat een mooie tas! Ik geef hem aan mijn zus voor haar verjaardag.
Hei, gjett hvor jeg er nå
Hoi, raad eens waar ik nu ben
Har du også lyst til å komme?
Ølen står kaldt.
Heb je ook zin om te komen?
Het bier staat koud.
Hvor sitter dere akkurat?
Waar zitten jullie precies?
Hei, er du nesten framme på stasjonen?
Hi, ben je al bijna op het station?
Ja, jeg er der om fem minutter. Hvor skal vi møtes?
Ja, ik ben er over vijf minuten. Waar zullen we afspreken?
Skal vi spise noe først og deretter gå å shoppe?
Zullen we eerst iets eten en dan gaan winkelen?
Hei, er du nesten ferdig med jobben din?
He, ben jij al bijna klaar met je werk?
Jeg er allerede ferdig. Har du lyst til å spise noe sammen etter jobb?
Ik ben al klaar. Heb je zin om na het werk samen iets te eten?
På Springhaver kan du spise godt og ikke for dyrt. Skal vi dra dit?
Bij springhaver kunt je lekker eten en niet te duur. Zullen we daar naartoe gaan?
Nær stasjonen finner du Springhaver, den eldste kafeen i Utrecht og den kosligste stuen i byen.
Vlakbij het station vind je Springhaver, het oudste cafe van utrecht, en de gezelligste huiskamer van de stad.
Ved siden av spisestedet finner du kinoen med samme navn
Naast het eetcafe vind je het filmhuis med dezelfde naam.
Likevel kan gjestene bestille et godt måltid til rimelige priser
Toch kunnen de gasten voor betaalbare prijzen een lekkere maaltijd bestellen.
Hvor mange timer per dag bruker du på sosiale medier?
Hoeveel uur per dag gebruik je sociale media?
Hvorfor bruker du sosiale medier?
Waarvoor gebruik je sociale media?
Med hvem har du mest kontakt med via sosiale medier.
Met wie heb je het meeste contact via sociale media?
Ellen jobber på et sykehus som sykepleier.
Ellen werkt in een ziekenhuis als verpleegkundige.
Kl 21 begynner filmen
Om 9 uur begint de film.
Før filmen spiser jeg noe med Eva
Voor de film ga ik iets eten met Eva
Etter filmen drikker vi en øl til.
Na de film drinken we nog een biertje
Jeg jobber mandag til kl 5.
Ik werk maandag tot 5 uur.
Jeg jobber på tirsdag fra kl 1 til 9
Ik werk op dinsdag van 1 tot 9 uur.
I helgen har jeg fri
In het weekend ben ik vrij
På lørdag spiser jeg lunsj mellom kl 12 og 13 uur.
Op zaterdag lunch ik tussen 12 en 13 uur.
Neste søndag skal jeg i bursdagen til Lauren.
Aanstaande zondag ga ik naar de verjaardag van Lauren.
Kommende onsdag må jeg jobbe
Komende woensdag moet ik werk
Følgende helg jobber jeg ikke
Volgende weekend werk ik niet
Om 3 uker har jeg ferie
Over drie weken heb ik vakantie
Først skal jeg dra til markedet med mannen min.
Eerst ga ik met mijn man naar de markt.
Så spiser vi lunsj på kafé Mario.
Dan lunchen we bij cafe` Mario
Deretter går vi en tur
Daarna gaan we wandelen
Til slutt drar vi på en konsert om kvelden.
Ten slotte gaan we `s avonds naar een concert.
Det er Jan. Er Albert hjemme?
Et øyeblikk. Jeg skal bare se etter.
Met jan. Is Albert thuis?
Momentje. Ik zal even kijken
Hei, det er Jan. Er Albert også der?
Ja, selvfølgelig. Jeg skal rope på ham.
Hoi, met jan. Is albert er ook?
Ja, hoor. Ik zal hem even roepen
Nei, Albert er ikke her. Kan jeg legge igjen en beskjed?
Nee, Albert is er niet. Kan ik een boodschap doorgeven.
Ja, kan du gi beskjed om at avtalen vår i dag blir avlyst?
Ja, kun je doorgeven dat onze afspraak vandaag niet doorgaat?
Ok, jeg skal gi beskjed.
Oke, Ik geef het door.
Kan du spørre ham om han kan ringe meg tilbake?
Ja, det skal jeg gjøre
Kun je hem vragen of hij me terugbelt?
Ja, dat zal ik doen.
Bare hyggelig, i like måte!
graag gedaan, jij ook!
Hun legger seg tidlig, fordi hun er trøtt.
Zij gaat vroeg naar bed, omdat zij moe is.
Jeg tar sykkelen hvis det regner i morgen.
Ik ga met de fiets als het morgen regent.
Alle har en mening om Twitter. Du syntes twitter er fint og praktisk, eller liker du det ikke i hele tatt.
Idereen heeft een mening over twitter. Je vindt Twitter leuk en handig of je vindt het helemaal niks.
140 tegn kan aldri være nok. Med så få tegn kan du ikke fortelle noe.
140 tekens kan nooit genoeg zijn. Met zo weining tekens kun je niets vertellen.
Det er bra for ditt personlige liv. Det er også bra for jobben.
Het is leuk voor je persoonlijke leven. Ook is het goed voor het werk.
Det er en fantastisk måte å bygge en relasjon med kunder på
Het is een geweldige manier om een relatie op te bouwen met klanten.
Jeg synes twitterspråk er uforståelig
Ik vind twittertaal onbegrijpelijk
Tekstene er fulle av forkortelser og fremmede ord.
De teksten staan vol met afkortingen en vreemde worden
Jeg kan bedre jobbe med Facebook eller Instagram. Da har jeg flere muligheter. Det er bedre for jobben, og flere mennesker bruker det.”
Ik kan beter werken met facebook of instragram. Dan hebik meer mogelijkheden. het is beter voor het werk en meer mensen gebruiken het.
Hei frue, Kan jeg hjelpe deg?
Nei takk, Jeg kikker litt rundt først
Dag mevrouw, kan ik u helpen?
Nee, dank u, ik kijk eerst even rond.
Noe annet? (når man bestiller)
Verder nog iets?
