De verleden tijd ( imperfectum) Flashcards
Karen jobbet fra 2005 til 2008 i London.
Karen werkte van 2005 tot 2008 in London.
Philips pleide å lage lyspærer og TV-er
Philips maakte vroeger gloeilampen en tv`s
På skolen snakket jeg bedre engelsk enn jeg gjør nå.
Op school praatte ik beter Engels dan nu.
Vi bodde i Utrecht fra 2001 til 2014
Wij woonden van 2001 tot 2014 in Utrecht
Da jeg var ung spilte jeg fotball hver lørdag
In mijn jeugd voetbalde ik elke zaterdag
Når spilte Cruyff for Barcelona?
Wanneer speelde cruyff bij Barcelona?
Jeg snakket ikke nederlandsk i fjor
Ik sprak vorige jaar nog geen Nederlands
Tidligere leste barn mer på skolen enn de gjør nå
Vroeger lazen kinderen op school meer dan nu
J.K. Rowling skrev Harry Potter-bøkene
J.K. Rowling Schreef de Harry Potter boeken
Hvilke idretter drev du med på skolen da du var yngre?
Wat deden jullie vroeger aan sport op school?
På 1960-tallet kom mange tyrkere til Nederland.
In de jaren zestig kwamen veel Turken naar Nederland.
Faren min så på nyhetene på TV hver kveld.
Mijn vader keek elke avond naar het nieuws op tv.
Fansen så Messi bomme på en straffe
De supporters zagen Messi een penalty missen
“Hadde du allerede en mobiltelefon da du var barn?”
Had jij als kind al een mobiele telefoon?
Tidligere hadde folk ennå ikke mobiltelefoner
Vroeger hadden de mensen nog geen mobiele telefoons
Den gang ringte alle hverandre ennå med fasttelefon
Toen Belde iedereen elkaar nog met een vaste telefoon
For lenge siden bodde det en vakker prinsesse i et vakkert slott.
Lang geleden leefde er een mooie prinses in een prachtig kasteel.
På den tiden var det ikke internett ennå.
In die tijd was er nog geen internet.
For mange år siden var det/kunne man lett å finne fast jobb.
Jaren geleden kon je makkelijk een vaste baan vinden.
“I det 20. århundre var det to verdenskriger.”
In de 20e eeuw waren er twee wereldoorlogen
“I middelalderen døde mange mennesker av epidemier.”
In de middeleeuwen gingen veel mensen dood door epidemieën.
“På sekstitallet skjedde det veldig mye innen popmusikk.”
In de jaren zestig gebeurde er heel veel in de popmuziek.
Da jeg var liten bodde jeg i en landsby nær Leeuwarden
Toen ik klein was, woonde ik in een dorpje vlakbij Leeuwarden
Da jeg var student hadde jeg mange venner og mye fritid.
Toen ik studeerde, had ik veel vrienden en veel vrije tijd.
Det var veldig gøy og omgivelsene var veldig vakre.
Het was heel leuk en de omgeving was heel mooi.
Vi bodde på en trivelig campingplass og fikk/ hadde raskt kontakt med andre gjester
We stonden op een gezellige camping en hadden snel contact met andere gasten
“På øya kunne vi nyte herlige sykkel- og fotturer.”
Op het eiland konden we heerlijk fietsen en wandelen
Om kveldene lagde vi vanligvis mat selv på campingplassen
`s avonds kookten we meestal zelf op de camping
Noen ganger gikk vi for å spise på en restaurant i landsbyen eller på en strandbar.
Soms gingen we eten in een restaurant in het dorp of in een strandtent.
Etter middag tok vi ofte enda en tur på stranden
Na het eten maakte we vaak nog een strandwandeling
Det var en fantastisk ferie.
Het was heerlijke vakantie.
Vintrene i Nederland pleide å være kaldere enn de er nå
Vroeger waren de winters in Nederland kouder dan nu
Tidligere betalte vi mindre for de fleste produkter enn vi gjør nå
Vroeger betaalden we voor de meeste producten minder dan nu
Tidligere snakket jeg ennå ikke nederlandsk, nå snakker jeg ganske bra nederlandsk.
Vroeg sprak ik nog geen Nederlands, nu spreek ik redelijk Nederlands.
Jeg pleide å sykle til skolen, nå drar jeg til jobben med bil.
Vroeger ging ik met de fiets naar school, nu ga ik met de auto naar mijn werk.
“I min barndom hadde vi bare fasttelefon.”
In mijn jeugd hadden we alleen een vaste telefoon.
Det var ennå ingen datamaskiner, ingen mobiltelefoner og/ også nesten ingen TV-er
Er waren nog geen computers, geen mobiele, telefoons, en ook nog bijna geen tv’s
Vi fikk vår første TV i 1954, da jeg bare var en liten gutt.
Wij kregen onze eerste tv in 1954, toen ik nog een kleine jongen was.
Det var en svart-hvitt-TV med bare to kanaler.
Dat was een zwart-wit tv met maar twee kanalen.
“Og det tok helt til slutten av 1990-årene før de fleste mennesker hadde en datamaskin.”
En het duurde nog tot eind van de jaren negentig voordat de meeste mensen een computer hadde.
“Jeg husker fortsatt lørdagskveldene fra barndommen min – da satt vi hele familien foran TV-en.”
Ik herinner me uit mijn jeugd nog de zaterdagavond, dan zaten we met het hele gezin voor de televisie.
De kveldene var veldig hyggelige, vi koste oss / we enjoyed it
Die avonden waren heel gezellig, we genoten ervan.
