Kap 10 Flashcards
Förklara begreppet: というふうに
Används för att citera text eller för en beskrivande text. Obs, kan inte användas med idioms/ordspråk (då används というように, kap 9)
Översätt: あのご夫婦(ふうふ)は二人で散歩(さんぽ)する、買い物に行くというふうにいっしょうのとき多いです。
Par gör saker som att gå på promenad o handla, på så vis är ofta tillsammans.
Vilket är rätt mellan というふうに och というように i följande mening?
“時は金なり____、時間は大切だ。
というように, den andra kan inte användas med ordspråk.
Förklara begreppet: がちだ
Menar “tenderar till” eller “brukar”. がち tenderar till att vara negativt. Sub kan skrivas innan ordet för att peka på vad det negativa är. Den här klockan är generellt långsam”
Översätt: Människor som bor i en storstad tenderar att sakna motion (träning).
大都会(だいとかい)に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
(Verb i masu form+がちだ)
Förklara begreppet: ところが
“I alla fall. however”, någonting går emot förväntan, samma användning som しかし, dock har しかし en bredare användning (order, fråga, bedömning mm)
Översätt: Flygplanet borde ha lämnat kl 8, dock kl 9 har den fortfarande inte lämnat.
飛行機は８時に出発するはずでした。ところが、９時になっても出発しませんでした。
Vilket är rätt mellan しかし och ところが i följande mening?
“この電話は水に濡(ぬ)れても壊れません。___, 海では使わないでください。”Mobilen kommer inte att gå sönder även om den blir blöt. Men använd den inte i havet.”
しかし, då det är en order.
Förklara begreppet: なりに
“In the manner of” “mitt sätt” “sitt egna sätt” “barnsligt sätt”
Ex “min son leker på sitt egna sätt”
Substantiv+なりに
Substantiv+なりの+Substantiv2
Översätt: 私なりのやり方で日本料理を作ってみました。
Jag försökte göra japansk mat på mitt egna sätt.
Förklara begreppet: のではないか
Visar osäkerhet i bedömandet av talaren. Ett “kanske”. Samma som のではないでしょうか。
Förklara begreppet: うる
Verb+ますform+うる
Används i formel text, visar det finns möjlighet att något kan göras. Använder sina egna verb. Ex, 事故はどんなに注意していても起こりうる。”Olyckor kan hända hur många försiktighetsåtgärder du må ta”
Förklara begreppet: ではなくて
“Någonting bör inte vara A, istället bör vara B” Pratar negativt om det första som sades, och lägger vikt på att det andra är positivt.
Ex, “skriv inte rapporten på svenska, skriv den på japanska”
Kortform
Förklara begreppet: ということだ
Uttryck för att säga ens huvudpunkt eller slutsats, slås ofta ihop med つまり。Använder kortform. kan också användas berätta vad någon sagt, ex “tanaka sa att han blir sen”
