Kafka sur le rivage NEW1 Flashcards
commode (adj.)
useful, convenient, handy, easy
s’enfuir
to run away, to flee, to break out of, to escape
[ > prendre le large, prendre la poudre d’escampette, faire le mur, s’évader, être en cavale / en fuite, échapper ]
[ déguerpir - to back off, to run away, to leave ]
[ > une évasion - escape, avoidance ]
tourmenter
to torment, to harass, to plague (jalousie), to ill-treat, to haunt (obsession)
[ > tenailler - to torment, to gnaw at, to rack ]
[ > obséder - to obsess, to haunt, to importune ]
[ > affliger - to afflict (plagen), to affect ]
to be moved
( + to be touched, to feel compassion )
s’attendrir
[ > émouvoir, bouleverser ]
éteint, e
dull, lacklustre (glanzlos, farblos, langweilig, trüb), faded
[ > terne - dim, drab, dull, lacklustre, dreary ]
[ > glauque, banal ]
[ quelconque - ordinary, plain, average, lacklustre, mediocre, nothing special ]
to be wrong
avoir tort,
se tromper,
se méprendre sur
deviner
to guess, to work out, to figure out, to foresee, to see through (sb.)
[ > entrevoir, cerner, arriver à comprendre, une devinette ]
oiseau, oiseaux
m. bird
cheminée
f. chimney, shaft, fireplace
[ > un âtre - hearth ]
[ != un cheminot - railroad worker]
to impose
( + to inflict [zufügen, auferlegen] )
infliger
[ > imposant ]
[ != affliger - to afflict (plagen), to affect ]
gérer
to administer, to manage, to run, to control, to organize
[ > mener, se débrouiller, encadrer, contrôler, diriger, s’occuper de]
débrouiller
to teach the basics to, to unravel, to untangle, to puzzle out
[ > se débrouiller - to manage, to handle the situation]
soutenu, soutenue
intense, deep, sustained (nachhaltig, anhaltend, ausdauernd), steady, unfailing (attention, effort), formal
[ > fusionnel,le - intense, intimate, inseparable ]
[ égal - épais ]
appetizer
m. amuse-gueule
[ > un en-cas - snack ]
[ > un casse-croûte ]
embaumer
to make fragrant, to be fragrant with the scent / the aroma of, to fill the air with a lovely fragrance, to embalm
cough
f. une toux
[ != le taux !!! ]
> tousser
se découvrir
to discover, to emerge, to dress less warmly (se déshabiller), to take a layer off, to take off one’s hat, to expose onself to attack
[ > déboucher]
[ > dénicher - to unearth, to dig up, to discover, to spot ]
ruse
f. slyness, cunning, craftiness (Schlauheit, Hinterlist), trick, tactics, ruse (List, Hinterlist)
[ > un leurre, une astuce, une combine, une magouille, sournois ]
agacer
to irritate, to annoy, to excite
[ > contrarier, embêter, déranger, indisposer, chiffonner ]
tort
m. fault, shortcoming (Manko, Mangel, Fehler), wrong
[ > une carence - deficiency, shortcoming]