Kafka sur le rivage NEW1 Flashcards
commode (adj.)
useful, convenient, handy, easy
s’enfuir
to run away, to flee, to break out of, to escape
[ > prendre le large, prendre la poudre d’escampette, faire le mur, s’évader, être en cavale / en fuite, échapper ]
[ déguerpir - to back off, to run away, to leave ]
[ > une évasion - escape, avoidance ]
tourmenter
to torment, to harass, to plague (jalousie), to ill-treat, to haunt (obsession)
[ > tenailler - to torment, to gnaw at, to rack ]
[ > obséder - to obsess, to haunt, to importune ]
[ > affliger - to afflict (plagen), to affect ]
to be moved
( + to be touched, to feel compassion )
s’attendrir
[ > émouvoir, bouleverser ]
éteint, e
dull, lacklustre (glanzlos, farblos, langweilig, trüb), faded
[ > terne - dim, drab, dull, lacklustre, dreary ]
[ > glauque, banal ]
[ quelconque - ordinary, plain, average, lacklustre, mediocre, nothing special ]
to be wrong
avoir tort,
se tromper,
se méprendre sur
deviner
to guess, to work out, to figure out, to foresee, to see through (sb.)
[ > entrevoir, cerner, arriver à comprendre, une devinette ]
oiseau, oiseaux
m. bird
cheminée
f. chimney, shaft, fireplace
[ > un âtre - hearth ]
[ != un cheminot - railroad worker]
to impose
( + to inflict [zufügen, auferlegen] )
infliger
[ > imposant ]
[ != affliger - to afflict (plagen), to affect ]
gérer
to administer, to manage, to run, to control, to organize
[ > mener, se débrouiller, encadrer, contrôler, diriger, s’occuper de]
débrouiller
to teach the basics to, to unravel, to untangle, to puzzle out
[ > se débrouiller - to manage, to handle the situation]
soutenu, soutenue
intense, deep, sustained (nachhaltig, anhaltend, ausdauernd), steady, unfailing (attention, effort), formal
[ > fusionnel,le - intense, intimate, inseparable ]
[ égal - épais ]
appetizer
m. amuse-gueule
[ > un en-cas - snack ]
[ > un casse-croûte ]
embaumer
to make fragrant, to be fragrant with the scent / the aroma of, to fill the air with a lovely fragrance, to embalm
cough
f. une toux
[ != le taux !!! ]
> tousser
se découvrir
to discover, to emerge, to dress less warmly (se déshabiller), to take a layer off, to take off one’s hat, to expose onself to attack
[ > déboucher]
[ > dénicher - to unearth, to dig up, to discover, to spot ]
ruse
f. slyness, cunning, craftiness (Schlauheit, Hinterlist), trick, tactics, ruse (List, Hinterlist)
[ > un leurre, une astuce, une combine, une magouille, sournois ]
agacer
to irritate, to annoy, to excite
[ > contrarier, embêter, déranger, indisposer, chiffonner ]
tort
m. fault, shortcoming (Manko, Mangel, Fehler), wrong
[ > une carence - deficiency, shortcoming]
jumpy
[ + touchy, easily offended (soutenu), skittish (unruhig, übermütig), nervous ]
ombrageux, ombrageuse
[ > douillet - cozy, snug, oversensitive, afraid of getting hurt ]
watering can
m. un arrosoir
sain, saine
healthy, robust, sound, invigorating
profiter de
to profit from, to take advantage of, to enjoy, to use
despite #1
despite, in spite of, unwillingly, reluctantly (en dépit de)
malgré
[ > répugner à faire qc ]
ramoner
to sweep, to clean (out)
[ essuyer, effacer, balayer, torcher, déboucher, nettoyer ]
[ > un balai ]
[ != ramener ]
sot, sotte
stupid, dumbfounded (sprachlos, perplex)
[ > niais, débile, bête, con, stupide ]
chauffer
to heat / warm up, to get warm
craindre
to fear, to be afraid / scared of
[ > effrayer, avoir très peur, flipper sa race, une trouille ]
[ > ça craint - it sucks ]
participe présent
Je crains, tu crains, il craint,
nous craignons, vous craignez,
ils craignent
Imparfait
je craignais, tu craignais, il craignait,
nous craignions, vous craigniez, ils craignaient
Future
je craindrai, tu craindras, il craindra, nous craindrons, vous craindrez, ils craindront
To be doing well
se porter bien
âtre
m. hearth (Feuerstelle, Herd, Kamin), stove
> le poêle - stove, furnace, frying pan
to try to
tâcher de
[ > une tâche - task, job, mission ]
[ > une tache - stain, patch, spot, blot, blemish ]
[ > essayer, éprouver, tenter ]
[ s’appliquer à - to try to, to apply to, to take care over one’s work ]
déçu, déçue
disappointed ( > décevoir quelqu’un )
paravent
m. (folding) screen (écran), partition, cover
[ > une cloison, une ramification ]
tousser
to cough, to splutter (le moteur)
[ > crachoter ]
[ > une toux ]
fiche
f. card, sheet, slip, plug
[ > la prise, une bonde ]
reproach
(Vorwurf, Tadel)
m. un reproche
[ != un rapprochement, une réconciliation ]
évasion
f. escape, avoidance
[ > être en cavale / en fuite ]
brûler
to burn, to incinerate, to roast, to be on fire, to smoulder (schwelen, glimmen), to singe, to scorch, to burn up, to use, to consume
> torréfier
cramer
tendresse
f. tenderness, affection
lime
f. une chaux
[ != un chou, un chou-fleur ]
bonté
f. kindness, goodness
remords
m. remorse, conscience
[ > une contrition, se repentir ]
émouvant
moving, touching
[ > s’attendrir, émouvoir, bouleverser ]
courant
m. current, stream, trend, movement, shift
[ > couramment ]
[ > un flot - flood, tide, stream, pl. waves ]
[ > ruisseler - to stream, to trickle, to drip ]
[ > un fil ]
[ > la tendance ]
interrompre
to interrupt, to stop, to suspend
[ > déranger ]
[ > cesser - to stop, cease, to abate ]
On n’interrompt jamais un match, même s’il tombe des cordes
mensonge
m. lie, lying, untruthfulness
[ > mentir ]
regarding …
On ce qui concerne …
tâche
f. task, job, mission
[ > une besogne, une affaire, un travail, un boulot, un labeur, un ouvrage ]
éclairer
to light (up), to brighten, to illuminate, to clarify
to have doubts about
( + to be doubtful of )
douter de
to disconcert
(beunruhigen, befremden)
déconcerter
[ > chiffonner, indisposer, s’inquiéter, se soucier de, préoccuper, tracasser, affliger, agiter, navrer, bouleverser ]
