Kafka sur le plage 5 - Sheet 1 Flashcards
to ignore
[ + to ignore, to disregard, to laugh at, to make fun of, to deceive, to dupe (überlisten, betrügen) ]
se moquer de
[ se ficher de, égarer, tromper, duper ]
to scribble
( + to sketch )
griffoner
[ > ébaucher, relever, esquisser, peindre ]
[ > un croquis ]
… are resulting from
sont dus à
> provenir de - to come from, to result from, to arise
former
( + anterior, prior )
antérieur
to change one’s mind
se raviser
engouffrer
to wolf / shovel down, to cram / stuff in, to swallow up
[ ingurgiter, bâfrer, dévorer, engloutir, avaler, se gaver de ]
to get back
( + to take over, to recover, to make up for, to compensate for, to salvage, to save )
récuperer
[ > dédommager, combler, sauver, accabler, redresser ]
solid
( firm, steady )
ferme (adj.)
> une ferme
to invade
( + to overrun, to sweep over, to seize )
envahir
> balayer, saisir
to be full
( + to be satiated )
être repu
( être rassasié,e)
croiser
to cross, to cross over, to intersect, to meet, to cruise
[ != creuser ]
[ > franchir ]
[ > sillonner - to cross, to furrow ]
holiday
( + vacation, notice, leave )
m. un congé
f. pl. des vacances
headphones
( + helmet )
m. un casque
durch
by dint of (durch)
à force de
look
( + glance, view )
m. un coup d’oeil
[ > un clin d’oeuil ]
[ > une dégaine, une allure, un regard ]
row
( + line )
f. une enfilade
[ = une rangée ]
shopping
( + trading )
commerçant,e
[ > un troc, un échange ]
m. warehouse
m. un entrepôt
[ != un entrefilet - paragraph, short report ]
to go / run along
( + to follow, to border )
longer
[ != allonger ]
[ > emprunter, mitoyen ]
(working site)
[ + yard, depot, mess, shambles (durcheinander) ]
m. un chantier
[ > un échafaudage - construction, scaffolding ]
satchel #1
( + schoolbag )
m. un cartable
> une musette ( + accordeon music )
shoulder strap
( + sling )
f. une bandoulière
to make scarce
( + to rarify )
raréfier
iron (bar)
( + blade )
m. le fer
[ un chemin de fer ]
pelvis
( + pool, pond, ornamental lake, basin )
m. le bassin
[ > un étang, une mare, une cuvette ]
irrigation
f. irrigation ( Bewässerung, Spülung )
to glisten
( + to gleam )
miroiter
small valley
m. un vallon
clear
[ + limpid (klar, durchsichtig) ] limpide > clair,e > transparent,e > net,te
friche
f. piece of fallow (Brache) land, industrial wasteland
graminée
f. grass
[ le pré, la pelouse, le gazon ]
adj. summer
estival
row #2
f. une enfilade
f. une rangée
déranger
to bother, to disturb, to interrupt, to mix up, to make a mess of
[ > embêter, contrarier, agacer, chiffonner, indisposer, mettre la pagaille dans, foutre la pagaille, amocher, bouleverser, mettre en désordre ]
enfoncer
to sink in, to drive in, to push in, to thrust in, to smash, to crush, to break down
[ != engoncer - to cramp, to restrict]
[ > ficher, planter, fracasser, éclater, appuyer ]
[ > esquinter - to ruin, to smash, to wreck ]
pile
f. pile, heap, stack, battery
> le tas - heap, pile
> un amas - heap, pile, mass
amenuiser
to reduce, to thin down, to diminish
> alléger, atténuer, rabattre, étendre, diluer, détremper
to scramble
( + to cloud, to shuffle )
brouiller
[ > le brouillard, une brume, embrumer )
to scroll
( + to unwind, to parade, to march )
défiler
[ != se dérouler - to unroll, to unwind, to take place, to be going on, to develop, to progress ]
un synonyme pour une lumière
( = glow, gleam, glint, glimmer, light )
f. une lueur
to lead
( + to take, to lead, to conduct, to run, to manage )
mener
> encadrer, gérer
> se livrer à - to conduct, to be engaged in, to give onself up to
to devote
[ + to dedicate, to consecrate (weihen, segnen), to sanction (genehmigen), to hallow (heiligen), to crown, to turn into a star ]
consacrer
[ > dédier, être assidu, un dévouement, une dévotion, une piété, le zèle ]
to set up
( + to establish, to install, to implement, to build )
établir
ladder
( + scale )
f. une échelle
[ > un échelon ]
sorting out (noun)
( + picking out, selecting )
m. le tri
[ > trier, choisir, classer ]
s’écrouler
to crumble, to fall down, to cave in
[ s’effondrer, dégringoler, avachir, sombrer, s’affaler (to collapse, to slump into) ]
to pervade
( + to soak, to impregnate, to permeate [durchdringen], to fill )
imprégner
[ > tremper, gonfler, remplir ]
terasser
to bring / strike down, to crush, to shatter, to dig, to excavate
[ > creuser, fouiller, dénicher, dégoter, éclater, abattre ]
to search through
( + to go through, to go deeply / thoroughly,
to dig )
fouiller
[ > dépouiller, dénicher, creuser, terasser, dégoter, examiner, détailler, approfondir, scruter, parcourir, fouiner, écumer ]
éclat
m. splinter, shard, scandal, brightness, glare, glamour, burst
[ > éclater ]
vif, vive [vif, viv]
lively, sharp, quick, brisk, cutting, biting, vivid, warm, strong, keen
[ > fougueux (spirited, fiery, ardent), ascerbe, incisif, pointu, acéré, chaleureux, costaud, fort ]
un synonyme pour un habitacle
( + cabin, cockpit )
f. une carlingue
> un chalet - cabin, cottage
une cabane - cabin, hut
up there
là-haut
> au dessus de
larguer
to drop, to slip, to let out, to release, to walk out on > se faire larguer > se faire plaquer > glisser, dégager, lâcher, planter [ > léguer qc à qn - to bequeath ]
either … or
soit … soit ( != ni … ni )
méfier
to be careful / wary
[ != se méprendre sur ]
[ > circonspect, prudent ]
[ > la méfiance - distrust, suspicion ]
scintillement [sɛ̃tijmɑ̃]
m. scintillating, sparkling, twinkling, glittering
abri
m. shelter, refuge
[ > abriter, une retraite, une cachette, une tanière ]
