Kafka sur le plage NEW5 - Sheet 1 Flashcards
fear
f. une crainte > craindre > effrayer > une trouille > avoir peur > flipper sa race
> ca craint (it sucks) = c’est craignos, c’est ennuyeux, c’est risqué
mécène [mesɛn]
m. patron (Gönner, Förderer), sponsor
[ > le parrain - patron, godfather, sponsor, promoter ]
[ > un hôte ]
side (adj.)
( + lateral )
latéral, latérale
[ > un coté, un versant ]
pont
m. bridge, deck, long weekend
céans (adverbe)
here, within, in this house
= dedans / à l’intérieur
durcir
to harden, to toughen, to make firmer
[ > blinder - to armor, to reinforce, to toughen (up) ]
[ > tremper - to dip, to soak, to toughen, to harden, to steel ]
shoe #2
m. un soulier
[ > une chaussure ]
nail (de la main, du pied)
[ + claw, talon (Kralle, Klaue) ] m. un ongle [ > une griffe - claw ] [ != un talon - heel ] [ != un clou - nail (en métal) ]
vernis
m. varnish, (nail-) polish, enamel (Schmelz, Glasur)
> une couche - layer, coat, bed
battre froid
to give sb. the cold shoulder
Elle m’avait déjà battu froid, mais cette fois, c’était polaire !
dilettante
m./f. amateur, dabbler
residence
( + abode )
f. une demeure
[ != un demeuré - retard ]
strict
( + stern (streng, ernst), severe )
sévère
> strict,e
banal, banale
ordinary, trite (abgedroschen), well-worn, everyday
> quelconque
vulgaire - vulgar, coarse, common, ordinairy, mundane
une banalité, une platitude
witness
m. un témoin
> le témoignage, la déposition
to be 40 years old
( + to be in one’s forties )
être quadragénaire
by way of
en guise de
synonyms:
en manière de, à la place de
Ce que j’ai reçu en guise de réponse est un bref extrait d’un texte juridique.
What I got by way of a reply was a brief excerpt from a legal text.
[ > à force de - by dint of, by means of, because of ]
regarding
( + concerning )
concernant
> en ce qui concerne
> quant à - as for, to
Il pense que non, mais quant à moi, je pense que c’est une bonne idée -
He doesn’t think so, but as for as far as I’m concerned, it’s a good idea
broth
[ + stock ]
m. un bouillon
> une bouilloire - kettle
> une souche
debout
standing (up), upright, vertical