Kafka sur le plage 3 - Sheet 1 Flashcards
to rest
( + to lie, to sleep, to ask again, to repeat (question), to raise/bring up again )
reposer
blanket #1
( + roofing, coverage (presse), cover, disguise, façade )
f. une couverture
[ une couette, une nappe, un édredon ]
parcourir
to skim / leaf through, to cover (distance), to run, to walk, to ride, to travel through, to scour (scheuern, durchsuchen), to search (all over)
it’s been a while
cela fait un moment
room #1
( + piece, bit, part, patch, item, room, coin )
> une chambre, une piaule
warm
chaleureux
[ > tiède, tiédasse, chaud, la tiédeur, la chaleur, torride ]
[ > la touffeur - sweltering heat, sultry ]
coating
( [ = Überzug, Schicht, Belag ], + covering )
m. un revêtement
[ > une couche ]
[ > enrober - to coat, to wrap, to dress up]
to tread
( + to press, to walk on, to tan )
fouler
[ > piétiner, bronzer, hâler, appuyer ]
rug
( + carpet, mat )
m. un tapis
[ une moquette, une natte ]
grape
( = Traube )
f. une grappe
[ > une vendange, m. des raisins ]
to withdraw
( + to pick up, to collect, to remove, to take off / away )
retirer
[ > enlever, ôter, cueillir, dégoter ]
procurer
to provide, to bring
[ > valoir ]
[ > une procuration - mandate, letter of attorney ]
to borrow
( + to take, to follow )
emprunter
what ever
( + it doesn’t matter, it’s not important )
peu importe
to finish (off)
( + to bring to an end )
achever
to refresh
( + to quench the thirst of )
désaltérer
tomcat
( = Kater )
m. un matou
[ != un maton - guard, screw ]
flagstone
( = Steinplatte), slab (Platte, Tafel, Tisch)
f. la dalle
avoir la dalle
to be starving
> avoir un petit creux
> avoir une faim de loup
in the past
( + in former times / days )
autrefois
[ > jadis, naguère (il y a peu de temps) ]
sword
( + swordsman )
f. une épée
anger
( + rage, wrath )
f. la colère
[ > un courroux, la rage, le seum ]
tendance
f. tendency, trend, drift, tenor (Tendenz, Verlauf, Stil, Absicht), allegiance (Treue, Gefolgschaft), sympathy
[ > une disposition (layout, arrangement, aptitude, ability, stipulation, disposal) ]
bouffon
m. buffoon (clown, Blödmann)
sin
m. le péché
cowardly #1
( + loose, loosely woven, spineless )
lâche
[ > un péteux, un trouillard ]
sophisticated
( + refined, exquisite )
raffiné,e
[ > élégant, impeccable, soigné, être tiré à quatre épingles +
puddle
f. une flaque
[ != une flasque / une gourde ]
basically
[ sur le principe ]
au fond
(land-) mark
( + line, reference point )
m. un repère
[ != un réverbère ]
[ > repérer ]
pillar
( + column )
f. une colonne
[ != une colombe - dove ]
thick #1
( + bushy, deep )
épais
[ > dru - thick, dense, heavy ]
[ > soutenu,e ]
flesh
f. la chair
to dry
( + to wipe, to clean, to endure, to suffer, to bear up against )
essuyer
[ = sécher, sec/sèche ]
[ > effacer, ramoner, nettoyer, torcher ]
[ > supporter - to support, to bear, to withstand, to endure ]
[ > souffrir, subir, éprouver ]
knife
( + blade )
m. un couteau
handle
( + sleeve )
m. le manche
[ > faire la manche - to beg ]
to decorate
( + to adorn / spangle (schmücken), to embellish (verschönern) )
orner
[ > consteller + to stud (verzieren, besetzen) ]
[ > enjoliver - to embellish, to adorn ]
trust
( + confidence )
f. la confiance
[ > confier - to confide, to entrust ]
trunks
( + underpants )
m. le caleçon
to lick
[ + to wash (around) ]
lécher
provider
( + supplier )
m. un fournisseur
glove
m. un gant
[ > une boîte à gants ]
to stroll
[ + to amble (along) ]
déambuler
gangster
( + thug, bully )
m. un voyou
[ un truand ]
shady
( + weird, out of focus )
pas net [nɛt]
[ > louche / chelou - weird, strange, suspicious ]
[ bizarre, étrange, véreux (dubious, shady) ]
[ marrant - funny, odd, strange ]
[ farfelu - crazy, strange ]
