Kafka sur le plage 8 - Sheet 1 Flashcards
reprendre
to pick up-, to take-, to take hold of-, to catch-again, to resume, to repeat, to restart, to reopen, to rework, to recapture
[ > ressaisir - to catch / grab / seize again ]
pourtant
yet, even so, all the same
[ > cependant - yet, however, nevertheless ]
f. langue
language, tongue
f. patte
Paw, foot, hoof, leg, hand
[ > une paluche - hand, paw, mitt ]
[ m.pl. des battoirs - paws, mitts ]
soigner
to treat, to nurse, to look after, to take care of, to polish up
[ > garder, fignoler ]
incisif
cutting, biting, incisive (prägnant, scharfsinnig, treffend), piercing
[ > vif,ve - ascerbe ]
[ > concis,se - laconique, succinct,e ]
redresser
to straighten, to set right, to put right, to rectify, to recover
[ > récupérer ]
f. sacoche
(hand-) bag, purse
[ > une bourse ]
m. écart
difference, discrepancy, gap, distance, swerving, margin, deviation
[ > un crochet - sharp turn, sudden swerve …]
[ > un décalage - gap, discrepancy, shift, displacement ]
[ > un interstice - crack, slit, gap ]
[ > une disparité, une différence ]
[ > une lacune ]
[ > une fossé - ditch (Graben), gap, gulf, trough ]
ramener
To take/bring back, to restore, to pull, to draw, to show off
f. haleine
breath
cependant
however, nevertheless, yet
dégager
To emit, to radiate, to give off, to release, to draw, to extract, to bring out, to open, to clear, to unblock, to free, to remove
[ > déverser, larguer, lâcher, un exutoir ]
m. virage
Curve, bend, turn, change, shift, toning
[ > un infléchissement - change of course, shift ]
[ > un courant - current, stream, trend, movement, shift ]
[ > décaler, un changement, un poste, un revirement ]
rester cloué sur (la) place
to be pinned / nailed to the spot
surprendre
to get caught / overtaken by, to overhear, to surprise, to catch sb. in the act
puissant
powerful, potent, strong, mighty, efficacious
[ > efficace, vif, costaud ]