k (3800~3899) Flashcards
3800. specifically (mot cach cu the)
구체적으로
- by words/ cannot explain by words
뭐라 말로/ 뭐라 말로 설명할수 없는
- there is also buying and eat at home / or office; right?
집으로/ 사무실로 사 와서 먹을 때 있죠?
- without knowing why (khong hieu tai sao)
왜 그런지 모르겠는데
- i have a feeling of going back to school days
학창 시절로 돌아간 느낌이 들거든요
- together with friend tend to split the food to eat (chia nhau cung an)
그 친구들하고 나눠 먹으려고
- as cheap so come (vi re ma den)
싸서 와서
- ??? particularly (dac biet la)/ especially now in winter; outside stand-up meal (dung an) is cold; so many buy and then go inside to eat
특히나 / 특히나 이제 겨울에는 밖에 서서 먹기 추우니까; 많이 사서 실내로 들어와서 먹는데
- typical street food : grill sweet potato
길거리 음식 대표적인 게: 군고구마.
- (pop) that’s right (dung roi)
그쵸.
- it seems that all baked and eat at home
다 집에서 구워 드시나 봐요
- Rather than 떡복이 i prefer fish cake
저는 떡복이보다 오히려 저는 붕어빵을 더 좋아해요
- among bread type
빵 종류 중에
- I personally I like banana cake; egg cake and chrysanthesum cake (banh hoa cuc)
저는 개인적으로 바나나빵/계란빵과 국화빵 참 좋아해요
- (pop) how was it?
어떠셨나요?
- egg is still alive (trung con song)
계란이 살아 있어요
- (pop) i don’t know why
무슨 이유인지는 잘 모르겠어요
- i get there and really supprised
저는 여기 가 보고 깜짝 놀랐어요
- if ask where is it; pls go there everybody
여기가 어디냐면; 여러분 잘 들으세요
- that is a place where long line queue (dung xep hang dai)
그게 정말 길게 줄을 서 있는 데가 있어요
- these day; how many left?
이제 몇 분 안 남으셨어요?
- ??? old days there were many
예전엔 되게 않았는데
- all space/ street was street vendors
거리 전체가 다 포장마차였잖아요
- it’s is such a feeling like coming to buffet
뷔페에 온 듯한 그런 느낌이었어요
- (pop) ??? if ask / sao toi lai thich noi do vay nhi
냐면은/ 제가 왜 특히 그 곳이 좋았냐면은.
- probably yes (co le vay)
아마도? 네
- it cost man won. one dish
만 원이 넘는 거예요. 한 그릇애.
- (grammar) asking - are you Ving?
V + 는 거야/ 거예요?
3828.??? (grammar) I think/ expect it will
V+ 는 거예요 # V + 는 것 같아요
- (pop) it doesn’t make sense
말이 안 되잖아요
- fell (cam thay) / ??? I feel a little expensive
생각이 들다/ 사기가 너무 좀 비싸다는 생각이 드는 거예요
- with this; the price gap is considerable
거기랑 가격 차이가 상당히 났군요
- (grammar) the more … the more / emphasis
V + ㄹ/을수록 or V +(으)면 + same V+ㄹ/을 수록
- the more we water; the faster the tree grows
물을 주면 줄수록 나무가 빨리 자랐다
- the more 떡복이 expensive; the more good feeling i have
떡복이는 좀 비쌀수록 몸에 좋은 느낌은 있어요
- everywhere/ as you can find it everywhere; it is comfortable to buy and eat
어딜 가/ 어딜 가나 볼 수 있으니까 사 먹기 편하고
- I want to recommend number one (tuyet hao) - fish cake
저는 역시 붕어빵을 추천을 해 드리고 싶어요
- (pop) really/ I think everyone will like it very much
워낙/ 워낙 누구나 다 좋아하실 것 같아요
- 김떡순 set; the flavour (huong vi) of dip into sauce and eat
김떡순 세트; 소스에 찍어 먹는 그 맛은
- (pop) the best
최고죠.
- (pop) i cannot express by words
뭐라 말로 표현을 못 하 겠어요
- i am really hungry
정말 배고파지는데요
3842.when it is especially cold
특히 추울 때
- (grammar) as studying; tired right?
공부하느라고 피곤했나?
- only that day
그날 하루가
- sleep the whole day (ngu nguyen ngay)
하루 종일 잘 때가 있어요
- (grammar) there is a time / sometimes (co luc)
V + ㄹ/을 때가 있어요 / N + 때가 있어요
- (pop) cai nhin/ my brother usually looked at me; he will give such at this eye (cai nhin nhu vay)
눈빛이/ 제가 보통 제 동생을 바라볼 때 아마 그런 눈빛일 거예요
- mostly these day; I make appointment in the evening
약속을 주로 이제 저냑에 잡아요
- (pop) but people repeatedly like this “no willpower so like that” (vi ko co y chi nen moi vay)
근데 사람들은 그걸 자꾸 이렇게 “정신력이 강하지 못해서 그렇게”
- to that there is people can stay up at night; there is also people who cannot do that (co nguoi co the thuc trang dem; nhung cung co nguoi khong the)
그게 사람이; 밤을 샐 수 있는 사람이 있고; 그럴 수 없는 사람이 있어요
- before sleep;talk to my head “wake up at 5”
자기 전에 머리 속으로 “다섯 시에 일어나자”
- (grammar) it is/ it does … ; but
V + (으)나 or N + (이)나
- celebrity program = called as 예능
연예 오락 프로그램 = 예능이라고 부를까요?
- umlimited challenge
무한도전
- talkshow I am really not a big fan; this is the program which bring many big fan of 어마어마한 ???
토크쇼는 사실 제가 광팬은 아니지만; 어마어마한 광팬을 많이 가지고 있는 프로그램이죠
- it is completely a long time program; in the middle; there was a few 7 comedians
굉장히 오래된 프로그램인데; 중간에 남자 개그맨 일곱 명이였던 적도 있고요
- (pop) was it so? (vay ha?)
그랬나요?
- that project fulfil process is green
그 프로젝트를 완수하는 과정을 그린
- (pop) as it says / as it says the story is about endless challenge
말 그대로/ 말 그대로 무한히 도전을 한다는 얘기인데요
- that format ???
그 형식이
3861.big fan will watch every espisode; however; I only watch the concept which I like
광팬들은 매회 시청하지만; 저는 제가 좋아하는 컨젭일 때만 시청을 해요
- that’s right (dung vay)
그렇죠
3863 ???
착한 동생을 두셨군요
- foreigner fan of running man
“런닝맨” 해외 팬늘
- (pop)in other words …
다르게 말하면
- the same case with “1nigh 2days” , go travelling everywhere in korea
“1박 2일” 같은 경우에는 한국의 곳곳을 여행을 가죠
- also introduce that place
그 지역 소개도 해 주고요
- (grammar) Also / and…
V/ adj + 고요
- (grammar) often do / used to
V/ adj + 곤 해요 V/ adj + 곤 했어요
3870.actually after being broadcasted; that area have been visited by many people
실제로 그 지역이 방영된 이호로는 정말 사람들이 그쪽으로 많이 가곤 해요
- male celebrity come up; each other have been seen, dance and tell funny stories
남자 연예인들이 나와서 서로 잘 보이려고 춤을 추고 또 웃긴 얘기를 해요
- play cupid in pairs
짝을 맺어 주는
- life-long partner (ban doi)
천생연분
- ??? Also look pretty
이뻐 보이더라고요
- casual talk / slang
발말 / 비속어
- order to speak korea completely naturally
굉장히 자연스러운 한국어를 구사하죠
- (pop) we are back
저회가 다시 돌아왔습니다
- one time / it is scheduled that we will broadcast A 2 weeks / 1 times from now on
한 번씩/ 앞으로 A가 2주일에 한 번씩 발행될 예정이에요
- (pop) original/ instead (thay vao do)/ that gap
원래 / 그 대신/ 그 사이에
- will less meet often; right?
덜 자주 만나게 되는 거죠
- loss / loss and found
분실 / 분실물
- what is the most thing lost?
최근에 뭐 잃어버리신 있나요?
3883 (grammar) asking question (polite way)
V + 나요? / adv + 으/은 가요?
- not long ago / food pack not long ago; in the subway shelf; i put there and get off . really upset; i still remember
얼마 전에 / 도시락 가방을 얼마 전에 지하철 선반위에 놓고 내려서 정말 속상했던 기억이 있어요
- (pop) ??? oh no / ko fai chu (upset)
아이고 / 하필이면
- ngay hom do; me da phai cuc kho mua kimbap cho
어머니께서 김밥을 정성들여 싸 주셨던 날이었는데
3887.i forgot like that
그런 일이었죠
- (pop)didn’t get mad at me that much
크게 화내시진 않으셨어요?
- that’s when I was in university
저는 제가 대학생 때였어요
- (pop) not so much …
그닥 = 그다지 많지않아요
- at the day received salary; called friends and said” I will buy you delicious food”
월급을 탄 날 친구들을 불러서 “내가 맛있는 거 사 주 겠다”
- that not the thing I deliberatly tend to do (do ko fai la dieu toi du dinh muon lam)
진짜 제가 일부러 그렇게 하려고 한 건 아닌데
- (grammar) the day/thing that was …
V/ adj + 던+N / V / adj + 았 / 었던+N
- ultimately as no wallet; really embarrased (cuoi cung vi ko co vi; toi that su xau ho)
막상 지갑이 없다 보니까; 너무 당황스럽더라고요
- if i think for your position; you wanted to do nice thing; in the end; ???
오빠 입장에서 생각히면 착한 일이 하려고 했는데; 뭔가 욕 먹는 일이 돼 버렸잖아요
- ???
그날 욕 많이 먹었었어요
3897 (pop) where will it be (no o dau duoc nhi)
아디 갔을까요.
- when studying in university; thing similar to books; i put many in subway shelf and when get off; keep it the same (de nguyen nhu vay)
대학교 다닐 때 책 같은 것도 많이 선반 위에 올려놓고 그냥 내리고 그랬는데
- (pop) everytime like this (moi lan nhu the)
그럴 때마다
