Jean-Marc veut vivre seul 2 Flashcards
“Если у тебя есть минута…, сказал Жан-Марк.”
Si tu as une minute…, dit Jean-Marc.
Of course! Come in!
— Mais bien sûr! Entre donc!
“He leads Jean-Marc into his office, sits behind his large work desk”
Il entraîne Jean-Marc dans son bureau, s’assoit derrière sa grande table de travail.
What’s new?
— Quoi de neuf?
— Well, here it is, Dad, said Jean-Marc. I would like to move out… live on my own.
— Eh bien! Voilà, papa, dit Jean-Marc. Je voudrais déménager… vivre seul.
Филипп внимательно смотрит на сына.
Philippe regarde son fils avec attention.
Он взял за правило, в
дело, чтобы никогда не показывать своего изумления
Il a pris pour règle, dans les affaires, de ne jamais laisser paraître son étonnement
К тому же он не удивлен: идея Жана-Марка логична: каждый молодой человек мечтает поселиться вдали от родителей.
D’ailleurs, il n’est pas étonné: l’idée de Jean-Marc est logique: tout jeune homme rêve de s’installer loin de ses parents.
пойти (прийти) навестить кого-л., зайти к кому-л., бывать у кого-л
aller (venir) voir qn
Он заходит к нам (навещает
нас, бывает у нас) каждую субботу
Il vient nous voir tous les samedis.
сотрудник, сотрудница, коллега
un collaborateur, une collaboratrice
еятельность, активность
l’activité
же
donc particule
входите же
entre donc
увлекать за собой, тянуть за собой, уводить
entraîner qn
