Janvier 2014 - Cyrille

Question 1

le jour de l’an

Answer 1

New Year’s Day

Question 2

passer un entretien

Answer 2

to have an interview

Question 3

passer un examen

Answer 3

to take a test

Question 4

réussir un examen

Answer 4

to pass

Question 5

retour à la case zéro

retour à la case départ

Answer 5

back to square one

Question 6

1) to take back

2) to resume

Answer 6

reprendre
J’ai repris le travail le 2 janvier
Je reprendrai mes études en Septembre

Question 7

les juifs

Answer 7

Jewish people

Question 8

les négationnistes

Answer 8

Holocaust denier, negationist

Question 9

it is not as obvious as it looks

Answer 9

ce n’est pas aussi évident que ça en a l’air (sannalair)

Question 10

the courses will be in english

Answer 10

les cours seront en anglais

Question 11

I will have to take a french class

Answer 11

je devrai prendre un cours de français

Question 12

The first two weeks are dedicated to intensive French courses.

Answer 12

Les deux première semaine sont consacrées à des cours intensifs de français.

Question 13

I would be arrested…

Answer 13

je serais arrêté!

Question 14

no privacy / private life

I have no privacy.

Answer 14

pas de vie privée

J’ai pas de vie privée

Question 15

whatever, keep talking! (sarcastic)

Answer 15

Tu parles!

Question 16

without you
for you
with you

Answer 16

sans toi
pour toi
avec toi

Question 17

une démarche personnelle

Answer 17

a personal initiative

Question 18

un centre d’intérêt

Answer 18

a focus, or a focal point

lit = a center of interest

Question 19

c’est pas gagné!

Answer 19

you are not out of the woods yet!

Question 20

claquer

Answer 20

to slam (door)

Question 21

sauter un plafond

Answer 21

to hit the ceiling

Question 22

aussi … que

Ils sont aussi mauvais que quand ils étaient partis

Answer 22

as… as

They are as bad as when they left

Question 23

tenir
tenir à ce que…
Il a tenu à ce que tu viennes.

Answer 23

to hold, to keep
to insist that, to request that, be adamant that
He insisted that you come.

Question 24

tenir à faire…
Je tiens à rester à Paris.
“Je tiens à vous faire savoir que je ne serai pas présent le…”

Answer 24

to really want to do, to be determined to do
I really want to stay in Paris.
“I want to inform you that I will not be present on…”

Question 25

parvenir à ses fins
Je suis parvenu à mes fins (note être, not avoir)
Il va tout faire pour parvenir à ses fins.

Answer 25

to reach one’s goal
I reached my goals
He’ll do everything to reach his goals.

Question 26

franchir une étape

J’ai franchi une étape

Answer 26

to clear/cross a level

Question 27

dépasser les bornes

Il ne faut pas dépasser les bornes

Answer 27

to go too far

You shouldn’t go to far…

Question 28

les esprits s’échauffent

Answer 28

minds get heated up (as in angry, upset)

Question 29

avertir

Answer 29

to warn

Question 30

l’envers du décor

Answer 30

the other side of the coin

Question 31

ailleurs
d’ailleurs
par ailleurs

Answer 31

elsewhere, somewhere else
moreover, besides
furthermore

Question 32

redevenir

J’ai peur de redevenir étudiant

Answer 32

to become again

I’m afraid to become a student again