Intermission #1

Question 1

I wonder…

Answer 1

Eu me pergunto…

“I wonder what Mario is doing right now… I wonder if he’s hurt… I’m so worried about him!” —Princess Peach

Question 2

Beyond

Answer 2

Além

“But there are tons of guards just beyond your door…” — Twink

Question 3

Annoy

Answer 3

Irritar

“I also captured those seven Star Spirits so they won’t annoy me anymore.” — Bowser (Diary)

Question 4

Bland

Answer 4

Sem graça

“Dinner was nice but a bit bland.” —Bowser (Diary)

Question 5

Earnestly

Answer 5

Sinceramente

Question 6

Bestow upon

Answer 6

Conceder; presentear

“If the seven of us come together, we can bestow upon you a Star Power called the Star Beam. The Star Beam is the only thing that can counteract Bowser’s Star Rod.” —Eldstar

Question 7

Bound to be…

Answer 7

Destinado a ser…

“With his friend as roomates, it’s bound to be noisy.” —Goombario

Question 8

Revenge

Answer 8

Vingança

“I told you I’d be back! Now I’ll get my revenge!” —Jr. Troopa

Question 9

Drop by

Answer 9

Visitar

“Your mother dropped by for a visit the other day.” —Kolorado’s wife

Question 10

Look forward to

Answer 10

Esperar ansiosamente

“She said that she’s going to cook a delicious dinner when you come back, so you have something to look forward to.” —Kolorado’s wife

Question 11

Chase

Answer 11

Perseguir

“It’s good to have a dream to chase, don’t you think?” —Goombario

Question 12

Reach

Answer 12

Alcançar

“The train is the only way to reach Dry Dry Desert.” —Toad

Question 13

Wander

Answer 13

Perambular, andar sem rumo

“Forever Forest lies to the East, so a Toad watchman stands guard there and prevents people from wandering in.” —Goombario

Question 14

Avoid

Answer 14

Evitar

“You should avoid any whirlwinds (furacões) you see.” — Toad

Question 15

Haunted

Answer 15

Amaldiçoado

“Seeing as Forever Forest is supposedly haunted, he must be completely freaked out (com medo, surtado).” —Goombario

Question 16

Wary

Answer 16

Cauteloso

“This guy is pretty wary. He doesn’t believe most of the rumors that people spread.” — Goombario

Question 17

Hatch

Answer 17

Chocar

“Li’l-Oinks are timid and mysterious creatures that hatch from eggs. They spook (se assutam) easily, and will run away if you approach them.” — Toad

Question 18

To prey

Answer 18

Caçar

“Thieves who prey on travelers’ coins” —Toad

Question 19

Boulder

Answer 19

Pedra grande

“When Peach’s castle was uprooted, one of the boulders from that stack rolled off and landed here. What bad luck!” — Train Conductor

Question 20

Pity

Answer 20

Pena

“She’s a singer. That big earthquake scared her so badly he forgot how to sing. It’s such a pity. Her voice is truly amazing.” —Goombario