Insurance -health, car, home, etc

Question 1

Autorité de Controle Prudentiel et de Resolution (ACPR)

Answer 1

Agency that regulates the French Insurance Market. An arm of the Banque de France.

Question 2

Tiers collision / résponsabilité civile

Answer 2

“third party”
Minimum insurance type required under French Law: Liability only.
Third-party Plus includes some costs to your own car

Question 3

J’ai endommagé l’avant de ma voiture en passant par l’entrée en pierre très étroite de mon garage. Mon assurance couvre-t-elle ce genre de dommages ?

Answer 3

I damaged the front of my car going through the very narrow stone entrance to my garage. Does my insurance cover damages like that?

Question 4

immatriculation

Answer 4

registration

Question 5

mon assurance auto se renouvelle le mois prochain.

Answer 5

my auto insurance renews next month

Question 6

la franchise

Answer 6

deductible / concession

Question 7

la cotisation annuelle

Answer 7

annual subscription/fee

Question 8

Quel est l’intérêt d’avoir une telle assurance si un accident me coûte plus cher que si je n’avais pas d’assurance?

Answer 8

What is the point of having such insurance if an accident costs me more than if I didn’t have insurance?

Question 9

Cet « accident » ne s’est pas produit dans la « circulation » - il s’est produit dans mon propre garage à cause d’un obstacle difficile à voir dans la porte très étroite.

Answer 9

This “accident” didn’t happen in traffic—it happened in my own garage because of a hard-to-see obstruction in the very narrow door.