Illegal Immigration2 Flashcards
Une bénédiction /une aubaine
A boon
Un avantage pour
A benefit for /to
Un fléau
A bane
Tirer avantage
To benefit from
Grever, être un poids pour
To burden something with
Être à la charge
To place a burden on /a drain on
To live off the state
Vivre aux crochets de l’état
Restreindre/la restriction
To restrict /restriction
Limiter la liberté de mouvement
To restrict freedom of movement
Adopter une politique stricte
To adopt a strict policy
Violer les lois de l’immigration
To violate immigration laws
Menacer /une menace pour
Threaten /a threat to
L’expulsion de force
Forced expulsion
Se débarrasser des étrangers indésirables
To get rid of unwelcome alien
Être reconduit à la frontière
To be escorted back to the frontier
Renvoyer
To send back / to turn away
Renvoyer par bateau /par charter
To ship back /to fly back
Expédier sans ménagement
To send packing
Être extradé
To face extradition
Des politiques insensibles
Hard-hearted policies
Une politique stricte
A harsh policy
Disparaître
To go underground
Un centre de rétention
A detention center
La sécurité dans les aéroports
Airport security
Les discours anti immigrés
Anti immigration rhetoric
Réprimer l’immigration clandestine
To crack down on illegal immigration
Un faux passeport
A forged /fake passport
Un citoyen/la citoyenneté
A citizen/citizenship
Le droit du sol
Birthright citizenship
Le droit du sang
The right of blood
Demander la nationalité
To apple for citizenship
Avoir la nationalité
To hold citizenship
Acquérir /prendre la nationalité américaine
To acquire / to attain US citizenship
Conserver sa nationalité
To retain one’s nationality
Accorder/refuser la citoyenneté
To grant / to deny citizenship
Accorder un statut légal /légaliser
To Grant legal status
Faire une demande de carte verte
To apply for a green card
Sortir de l’ombre
To come out of the shadows
Un permis de séjour
À residency permit
Être en droit d’acquérir la naturalisation
To be éligible for naturalization
Demander la naturalisation
To apply for naturalisation
Se faire naturaliser
To get naturalised
Légaliser les sans papiers
To legalize illegal immigrants
Un projet de loi d’amnistie
An Amnesty bill
La réforme de l’immigration
Immigration reform
Être apatride
To be stateless
Le fait d’être apatride
Statelessness
Avoir droit à une nationalité
To be entitled To a nationality
Se battre pour éviter la deportation
To fight off deportation
Se faire régulariser
To gain legal status
