GAY COMMUNITY 2 Flashcards
Les troubles liés à l’identité sexuelle
Gender identity disorder GID
Etre aux prises avec son identité
To struggle with one’s identity
Les jeunes homosexuels
Gay youth
Etre accablé par la honte et le dégoût de soi
To be burdened with shame and self-loathing
Etre angoissé à l’idée d’être perçue comme homosexuelle
To be worried about being perceived as gay
Courir un plus grand risque de dépression / toxicomanie / suicide que ses égaux hétérosexuels
To be at â significally higher risk for dépression/ substance abuse/suicide than one’s heterosexual peers
Etre mis à la porte par ses parents
To be thrown out by one’s parents
Gérer une ligne téléphonique d’urgence permanente pour les homosexuels
To run a national 24-hour crisis and suicide hot line for gay
Briser l’isolement
To break through the isolation
Se confier(à un ami proche/ses parents)
To confide (in a close Friend/one’s parents)
L’acceptation par la famille
Family acceptance
La chasse aux homosexuels
Gay bashing/lesbian bashing/queer bashing
Etre victime de harcèlement
To suffer harassment
La chasse aux homosexuelles
Gay/queer/lesbian bashing/lavender baiting
Etre ostracisé
To be ostracized
Etre victime de discrimination
To be discriminated against
Etre persécuté
To be persecuted
La maltraitance des homosexuels
Anti-gay bullying
Etre brutalisé
To be bullied
Railler,narguer/une raillerie
To taunt/a taunt
Harceler/le harcèlement
To harass/harassment
Le discours raciste
Hate speech
Un crime raciste
A hate/bias crime
Un stéréotype homosexuel
 gay stereotype
Se faire accepter
To gain acceptance
L’âge du consentement
The age of consent
Dépénaliser les actes sexuels
To decriminalize acts
La legislation sur le mariage
Marriage law
Une loi sur La Défense du mariage
A marriage defense/protection act
Un couple homosexuel
 same sex couple
La discrimination fondée sur l’orientation sexuelle
Discrimination based on sexual orientation
La garantie de l’égalité des droits (pour)
Equal rights protection (for)
Une interdiction du mariage homosexuel
 ban on same-sex marriage
Etre contraire à la volonté de Dieu
To be contrary To God’s will
Un péché / un pêcheur
 sin against/â sinner
Affaiblir le mariage
To weaken marriage
Saper les valeurs familiales
To erode family values
Priver les enfants d’un parent
To deprive children of â parent
Une identité sexuelle
 sexual/gender identity
