GAY COMMUNITY 2 Flashcards
Les troubles liés à l’identité sexuelle
Gender identity disorder GID
Etre aux prises avec son identité
To struggle with one’s identity
Les jeunes homosexuels
Gay youth
Etre accablé par la honte et le dégoût de soi
To be burdened with shame and self-loathing
Etre angoissé à l’idée d’être perçue comme homosexuelle
To be worried about being perceived as gay
Courir un plus grand risque de dépression / toxicomanie / suicide que ses égaux hétérosexuels
To be at â significally higher risk for dépression/ substance abuse/suicide than one’s heterosexual peers
Etre mis à la porte par ses parents
To be thrown out by one’s parents
Gérer une ligne téléphonique d’urgence permanente pour les homosexuels
To run a national 24-hour crisis and suicide hot line for gay
Briser l’isolement
To break through the isolation
Se confier(à un ami proche/ses parents)
To confide (in a close Friend/one’s parents)
L’acceptation par la famille
Family acceptance
La chasse aux homosexuels
Gay bashing/lesbian bashing/queer bashing
Etre victime de harcèlement
To suffer harassment
La chasse aux homosexuelles
Gay/queer/lesbian bashing/lavender baiting
Etre ostracisé
To be ostracized
