Hollow Knight 2. Flashcards
Tiny squib.
a) He wrote a tiny squib about the new restaurant in town.
b) The article was just tiny squib in the newspaper.
- algo pequeno / insignificante
- pbservação breve / nota curta
Do you feel the urge inside, to stalk, to kill, to understand?
Você sente o impulso interno, de perseguir, matar, entender?
- Urge: impulso / desejo forte / necessidade intensa
- Stalk: perseguir; caule / talo (plantas)
Journal.
a) She kept a journal of her travels.
b) He published his research in a reputable journal.
- Diário
- Revista acadêmica ou científica
It will aid you.
Isso vai ajudar você.
- Aid: ajuda / ajudar
Prove yourself worthy to bear the mark of Hunter.
Prove-se digno de portar o símbolo do Caçador.
- Worthy: digno / mercedor / valioso
- To bear: portar / carregar / ostentar
Don’t delay descend into the belly of this world and hunt down the life you find.
Não demore a descer ao ventre deste mundo e perseguir a vida que encontrar.
- Into the belly: para o ventre / para o interior
- Hunt down: caçar / perseguir implacavelmente
The greater mind once dreamed of leaf and cast these caverns so.
A grande mente uma vez sonhou com folhas e criou essas cavernas assim.
- Cast: criou / formou
Sweetling.
a) Come here, sweetling, and let me give you a hug.
b) She whispered softly to her sweetling before bedtime, promising to read a story.
- querido / amorzinho / docinho
- Sweetheart / dear one
Did the townfolk out there tell you to come and visit me?
Os moradores da cidade aí de fora te disseram para vir me visitar?
- Townfolk: povo / moradores habitantes da cidade (informal)
It’s rare enough that someone enters my stores, but even rarer to meet one so striking!
É raro o suficiente alguém entra na minha loja, mas ainda mais raro encontrar alguém tão impressionante!
- Striking: impressionante / notável / impactante / chamativo
Those impressive horns! That fierce weapon. The air of mystery! It’s enough to make me swoon.
Aqueles chifres impressionantes! Aquela arma feroz. O ar de mistério! É o suficiente para me fazer desmaiar.
- Horns: chifres
- Fierce: feroz / intenso / forte / agressivo
- Swoon: desmaiar / sentir extremamente impressionado com algo bonito , emocionante, surpreendente
You wield nail.
Você empunha seu ferrão.
- Wield: empunhar / manejar / exercer
Usually, I live an uneventful life up in Dirtmouth.
Normalmente, levo uma vida pacata em Drtmouth.
- Uneventful: pacato / calma / tranquilo / sem grandes acontecimentos
If you return above, come and see me. I’m problably the friendliest face left there, and I can thank you properly for your good deed.
Se você voltar lá em cima, venha me ver. Eu sou provavelmente o rosto mais amigável que restou lá, e posso te agradecer adequadamente pelo seu bom feito.
- Above: local mais alto
- Deed: ato / ação / feito
Plenty of corageous wanderers have been lost to the hunger of these old caverns.
Muitos viajantes corajosos foram perdidos para a fome destas cavernas antigas.
- Plenty: bastante / muito
- Hunger: fome / desejo intenso o necessidade não satisfeita
