Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Inglês > Hollow Knight 1. > Flashcards

Hollow Knight 1. Flashcards

1
Q

Higher beings, these words are for you alone.

A

Ser superior, estas palavras são apenas para você.

  • Higher - mais alto / supereior
  • Being - ser
  • For you alone - for only you
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Your great strength marks you amongst us. Focus your soul and you shall achieve feats of which other can only dream.

A

Sua grande força se destaca entre nós. Concentre sua alma e você alcançará feitos dos quais os outros só podem sonhar.

  • Marks you - te destaca
  • Feats - feitos
  • Of which - dos quais
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Within our lands do not hide your true form. Let all bask in your majesty, for only this kingdom could produce ones such as you.

A

Dentro de nossas terras, não esconda sua forma verdadeira. Deixe todos se banharem em sua majestade, pois apenas este reino poderia produzir seres como você.

  • Within - dentro
  • Baks - banhar-se / deleleitar-se
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ho there, traveller. I’m afraid there’s only me left to offer welcome.

A

Olá, viajante. Receio que restara apenas eu para oferecer boas-vindas.

  • Ho there: - olá
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Our town’s fallen quiet you see.

A

Nossa cidade ficou silenciosa, como você pode ver.

  • Fallen: caído / decadente
  • Fallen quiet: ficou silenciosa / “fallen” usado de forma figurativa.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Headed down that well, one by one into the caverns bellow.

A

Desceram por aquele poço, um por um, para as caverna abaixo.

  • Headed Down: desceram
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Used to be there was a great Kingdom beneath our town.It’s long fell to ruin, yet still draws folks into its depths..

A

Costumava haver um grandioso Reino sob nossa cidade. Há muito caiu em ruínas, mas ainda atrai pessoas para suas profundezas.

  • Used to be: Costumava ser / era
  • Beneath: sob
  • It’s long: não é correto utilizar
  • yet still: ainda assim, mas ainda
  • Draws: Chamar a atenção
  • Folks: pessoas
  • Depths: profundezas
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Wealthy, glory, enlightenment…

I’m sure you to seek your dreams down there.

A

Riqueza, glória, iluminação…

Tenho certeza de que você busca seus sonhos lá embaixo.

  • To seek: procurar / buscar (mais formal)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Well watch out. It’s a sickly air that fills the place.

A

Tenha cuidado. É um ar doentio que preenche o lugar.

  • Well: nesse contexto, serve para enfatizar o aviso “watch out”
  • sickly: doentio
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Tomb

A
  • The ancient tomb contained artifacts dating back over two thousand years.
  • She visited the famous tomb of a pharaoh during her trip to Egypt.
  • túmulo antigo.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Everything fades eventually, I suppose.

A

Tudo desaparece eventualmente, eu suponho.

  • desvanece
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Don’t mind me.

A

Finge que eu nem estou aqui.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

I’ve a fondness for exploring myself.

A

Eu tenho um carinho por explorar sozinho.

  • Fondness: afinidade / carinho
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

We’re exquisitely lucky, you and I

A

Nós somos extremamente sortudos, você e eu.

  • Exquisitely: exquisitamente (requintado, excelente ou de grande qualidade)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

I’m a cartographer by trade.

A

Sou cartógrafo por profissão.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

I wandered off immediately…

A

Eu me afastei imediatamente.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

A huge, unending Kingdom to explore right on our doorstep.

A

Um imenso e interminável Reino para explorar bem à nossa porta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Who could resist?

A

Quem poderia resistir?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Be safe and farewell.

A

Esteja seguro e adeus.

  • Farewell: adeus / despedida
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

We’ve set up a little store to help make ends meet.

A

Nós montamos uma pequena loja para ajudar a chegar ao fim do mês.

  • Set up: montar / estabelcer (algo novo sobre empreendimento)
  • Make ends meet: fazer as pontas se encontrarem (pagar todas as contas com o dinheiro que tem)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Greeting, little one!

A

Saudações, pequenino!

22
Q

I’ve grown stiff and tired over these many years and I’ve forgotten much, but the sound of the bell will always call me back.

A

Eu fiquei rígido e cansado ao longo desses muitos anos e esqueci muito, mas o som do sino sempre me trará de volta.

  • Grown: crescido (nesse caso dá o sentido de “com o tempo”)
  • Stiff: rígido
23
Q

These stagways stretch the depths of Hallownest. If you want to travel them, hail me from the platform.

A

Essas trilhas dos cervos se estendem pelas profundezas de Hallownest. Se você quiser viajar por elas, me chame da plataforma.

  • Stag: cervo
  • Stretch: estender / esticar / alongar
  • Hail: chamar / saudar (alguém a distância ou um táxi)
24
Q

…creatures scratching and squirming all around us.

A

…criadturas arranhando e se contorcendo ao nosso redor.

  • Squirming: se contorcendo / se retorcendo
25
Q

My, you’re looking grim.

A

Nossa, você está com uma aparência sombria.

  • My: Nossa / meu deus
  • Grim: sombrio / severo / sinistro
26
Q

A strange, empty face and a wicked looking weapon.

A

Um rosto estranho e vazio e uma arma de aparência maligna.

  • Wicked:
  • Negativo: mau / perverso
  • Positivo: legal / impressionante
27
Q

Corpse

A
  • The detectives found the corpse buried in the shallow grave behind the old abandoned house.
  • After the shipwreck, they discovered a corpse washed ashore on the beach.
  • cadáver
  • Shalow: raso
  • Shipwreck: naufrágio
  • Washed: lavado / lavar
  • Ashore: à costa / em terra firme
  • Washed ashore: trazido pela maré
28
Q

A nasty little spell of my own creation.

A

Um pequeno feitiço maléfico de minha própria ciração.

  • Nasty: desagradável / ruim / maléfico
29
Q

You’ve woken at last!

A

Você finalmente acordou!

  • at last: finalmente
30
Q

I was watching over you as you slept, but seem to have slipped away myself.

A

Eu estava vigiando você enquanto dormia, mas parece que eu mesmo acabei adormecendo.

  • slipped away: acabei adormecendo / escapar / partir (de forma sutil)
31
Q

I was wondering whether you would do me a small favour.

A

Eu estava pensando se você poderia me fazer um pequeno favor.

  • Whether: se (formal)
32
Q

I would be quite greatful if you were to venture deeper in and slay it for me.

A

Eu ficaria bastante grato se você se aventurasse mais a fundo e o derrotasse para mim.

  • To venture: aventurar-se / arriscar-se
  • Slay: matar / abater (de maneira violenta)
33
Q

…you’ve slain the beast.

A

…você matou a fera.

34
Q

…but the rancid air in these caverns filled it with some ancient rage.

A

…mas o ar fétido dessas cavernas o encheu com uma raiva antiga.

  • Rancid: rançoso (azedo, estragado)
35
Q

Faith

A
  • Despite the challenges they faced, their unwavering faith in each other helped them overcome every obstacle.
  • Catherine’s faith in humanity remained unshaken despite witnessing the hardships of war.
  • Fé
  • Unwavering: inabalável / firme
  • Overcome: superar / vencer
  • Unshaken: inabalável
  • Witnessing: testemunhando
  • Hardships: dificuldades / adversidades
36
Q

Seeking

A
  • He spent years seeking the truth about his family’s past.
  • The company is seeking talented individuals to join their innovative team.
  • buscando / procurando
37
Q

Is it a habit of yours to scurry about, getting in the way and causing bother?

A

É um hábito seu correr por aí, atrapalhando e causando incômodos?

  • To scurry: correr rapidamente / apressadamente (de maneira ansiosa ou frenética)
38
Q

Begone

A

a) Upon realizing the danger, he shouted, “Begone!” to scared off the intruder.
b) Crowd gathered in the streets, demanding the dictator to begone from the country.

  • desapareça / vá embora (forma arcáica de dizer “go away / depart”)
  • Upon: sobre / em cima de / ao encontrar-se
  • Shouted: gritou
  • Crowd: multidão / público
  • Gathered: reunidos / agrupados
  • Demanding: Exigindo
  • Dictator: ditador
39
Q

A terrible thing awakens.

A

Uma coisa terrível despertou.

40
Q

Seems we both tread far away from the path.

A

Parece que ambos nos afastamos para longe do caminho.

  • Tread: pisar / caminhar / trilhar / agir / se afastar / se desviar
41
Q

I can hardly believe those dusty old highways led to such a lush and lively place.

A

Mal posso acreditar que aquelas antigas estradas empoeiradas levam a um lugar tão verde e animado.

  • Dusty: empoeirado
  • Lush: verdejante / luxuriante (vegetação ou paisagem densamente verdes, saudáveis e cheias de vida)
  • Lively: animado / vivo
42
Q

Worship

A

a) Many cultures worship different gods.
b) The temple is a place of worship.

  • Verbo: adorar / venerar
  • Substantivo: adoração / veneração
43
Q

Doubles equally for a moment’s respite.

A

Serve igualmente para um momento de alívio.

  • Doubles equally: sugere que algo tem uma função adicional ou alternativa que é igualmente válida.
  • Respite: descanso / alívio / pausa temporária
44
Q

I saw a strange fellow out there.

A

Eu vi um sujeito estranho lá fora.

  • Fellow: sujeito / companheiro / colega
45
Q

He seemed quite taken by the lake.

A

Ele parecia bastante encantado by the lake.

  • Taken: Encantado / fascinado / levar / apanhar
46
Q

I’d planned to offer greetings, though figured I’d first tend to my nail on chance our meeting goes poorly.

A

Eu planejei oferecer cumprimentos, entretando, achei melhor cuidar do meu ferrão primeiro, caso nosso encontro não corra bem.

  • Figured: achei / pensei
  • Tend: cuidar de / tratar de
  • Poorly: mal / de forma ruim
47
Q

In this place, you’re either alert or you’re dead.

A

Neste lugar, você está ou alerta ou morto.

  • Either: ou / quer
48
Q

Hallownest is perfect for vigilant explorers like us. So tense and thrilling.

A

Hallownest é perfeita para exploradores vigilantes como nós. Tão tensa e emocionante.

  • Vigilant: vigilante / atento / alerta
  • Thrilling: empolgante / emocionante / eletrizante
49
Q

The greenery grows so wild the station’s like to be consumed by it.

A

A vegetação cresce tão selvagem que é provável que a estação seja consumida por ela.

  • Greenery: vegetação
50
Q

From moss and leaf our life drawn. While it grows upon the path we shall never wilt.

A

Do musgo e da folha nossa vida é retirada. Enquanto crescer no caminho, nunca murcharemos.

  • Leaf (leaves): folha
  • Drawn: extraído / obtido
  • Wilt: murchar

Inglês (21 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions