Class 5 Flashcards
It sounds a bit posh, you know?
Isto soa um pouco elegante , sabe?
Posh! I’ll take that.
Elegante! Eu aceito isso.
I was in Northern England, right…
Eu estava no norte da Inglatera, certo…
Are you alright luv?
Você está bem querido? (norte inglaterra)
Is everything alright?
Você está bem?
It’s different though, innit?
No entanto, é diferente, né?
1- In England, there’s so many different accents.
2- In England, there are so many different accents.
which one is right?
The second one. However, in regular everyday speech, both can be used.
Sort of it’s like…
É mais ou menos assim…
Sort of it’s like… the north, people say ain’t posh, but yeah it’s not posh but… I think we ain’t posh either.
É maios ou menos assim, as pessoas dizem que o norte não tem um sotaque refinado, e sim, não é refinado, mas… acho que nós não somos refinados também.
It’s not quite like the queen you know?
Ele não é exatamente como [o sotaque] da rainha, sabe?
I get you.
Eu te entendo.
I got it / got it.
Eu entendi.
That’s “pão de queijo” where we’re from.
Isso é “pão de queijo” de onde nós somos.
I can’t tell the difference between The Rock and Dwayne Johnson.
Eu não consigo notar a diferença entra o The Rock e o Dwayne Johnson.
But the differences, they’re just so big.
Mas a diferenças, são muito grandes (just é para dar ênfase)
