Class 5 Flashcards

1
Q

It sounds a bit posh, you know?

A

Isto soa um pouco elegante , sabe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Posh! I’ll take that.

A

Elegante! Eu aceito isso.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

I was in Northern England, right…

A

Eu estava no norte da Inglatera, certo…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Are you alright luv?

A

Você está bem querido? (norte inglaterra)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Is everything alright?

A

Você está bem?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

It’s different though, innit?

A

No entanto, é diferente, né?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

1- In England, there’s so many different accents.

2- In England, there are so many different accents.

which one is right?

A

The second one. However, in regular everyday speech, both can be used.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Sort of it’s like…

A

É mais ou menos assim…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Sort of it’s like… the north, people say ain’t posh, but yeah it’s not posh but… I think we ain’t posh either.

A

É maios ou menos assim, as pessoas dizem que o norte não tem um sotaque refinado, e sim, não é refinado, mas… acho que nós não somos refinados também.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

It’s not quite like the queen you know?

A

Ele não é exatamente como [o sotaque] da rainha, sabe?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

I get you.

A

Eu te entendo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

I got it / got it.

A

Eu entendi.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

That’s “pão de queijo” where we’re from.

A

Isso é “pão de queijo” de onde nós somos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

I can’t tell the difference between The Rock and Dwayne Johnson.

A

Eu não consigo notar a diferença entra o The Rock e o Dwayne Johnson.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

But the differences, they’re just so big.

A

Mas a diferenças, são muito grandes (just é para dar ênfase)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

For instance even Liverpool, the Scouse accent versus the Mancunian accent

A

Por exemplo, até mesmo Liverpool, o sotaque Scouse comparado com o sotaque Mancunian (sotaque de Manchester).

17
Q

It’s only what?

A

É apenas o que?

18
Q

It’s such like a localized sort of accent.

A

É tipo… um tipo de sotaque regional.

19
Q

We’re far apart.

A

Nós estamos longe um do outro.

20
Q

They are not that far apart.

A

Elas não são tão distantes.

21
Q

It’s such a thick accent.

A

É um sotaque bem forte.