HM : le français médical Flashcards
1
Q
Quelle est la déf lexicale de la terminologie ?
A
Ensemble des termes d’un domaine
2
Q
Quelle est la déf méthodologique de la terminologie ?
A
- méthode de collecte et classement des termes
- se nomme aussi terminographie ou terminotique
3
Q
Quelle est la déf pratique de la terminologie ?
A
- élaboration de dictionnaire spécialisés, traduction de terme
- repose sur la compilation de terme utilisé par les experts et sur les descriptions de ces termes
4
Q
Quelle est la déf institutionnelle de la terminologie ?
A
- normalisation de langage et de nomenclature
- pratiqués par des commissions nationale et internationale
5
Q
Quelles sont les caractéristiques générale d’une langue de spécialité ?
A
- c’est un mode de communication linguistique.
- à comme conséquence des variations à l’int d’un même domaine.
6
Q
Quelles sont les diff entre une LS et une terminologie ?
A
- la LS est une est une déf plus large que la terminologie
- terminologie s’insère dans une langue spécialisée
7
Q
Quelles sont les diffs entre une LS et une langue naturelle ?
A
- LS n’est pas naturelle : crée pour un domaine spécifique
- pas d’opposition absolue
8
Q
Qu’es ce qu’une unité lexicale ?
A
- sont présente dans une LS
- ne sont pas du même niveau de spécialisation
- peuvent être des dénomination de notion précise ou des unité de langue courante
9
Q
Qu’es ce qu’un terme ?
A
- sont des signes linguistique fixé par des experts dans un domaine
- composé en grande partie de nom
10
Q
Qu’es ce qu’un domaine ?
A
- structure les connaissance à l’intérieur d’un ss cognitif et conceptuel
- il est de 2 types : de connaissance ou d’activité
11
Q
Qu’es ce qu’un concept ?
A
- au départ appartient à la philo et la logique
- le concept est substitué depuis 2011 à notion
- le concept est plus précis
12
Q
Qu’es ce que la monosémie ?
A
Le terme n’a qu’une acceptation et n’a pas de synonyme
13
Q
Qu’es ce que la polysémie ?
A
- il existe différente description possible d’un même concept selon le niveau de spécialisation
- peu compatible avec un terme
14
Q
Qu’es ce que la néonymie ?
A
Création d’un terme ex nihilo
15
Q
Quels sont les 2 types de néonymie ?
A
- d’origine : avec un terme nouveau correspondant à un concept nouveau
- d’appoint : un concept circule mais associé à une désignation existante
