Heb je zin

Question 1

Meanwhile, a few days later we’re in Amsterdam

Answer 1

We zijn inmiddels een paar dagen verder en we zijn in Amsterdam

Question 2

Martin is at the railway station

Answer 2

Martin is op het station

Question 3

He is waiting for Xing

Answer 3

Hij wacht op Xing

Question 4

She is coming to Amsterdam this week

Answer 4

Ze komt deze week naar Amsterdam

Question 5

It’s supposed to be a romantic week

Answer 5

Het moet een romantisch weekje worden

Question 6

There she is

Answer 6

Daar is ze

Question 7

They give each other a kiss

Answer 7

Ze geven elkaar een kus

Question 8

How nice to be in Amsterdam at last

Answer 8

Wat leuk om eindelijk in Amsterdam te zijn

Question 9

And how exciting, a job interview and a week with you

Answer 9

En wat spannend, een solicitatiegesprek en een weekje met jou

Question 10

This week is very important for Martin & Xing, the first week together

Answer 10

Deze week wordt heel belangrijk voor Martin en Xing, het eerste weekje same n

Question 11

We will know if Xing can stay in the Netherlands or not after this week

Answer 11

Na deze week weten we of Xing in Nederland kan blijven of niet

Question 12

But how will Xing do with the dutch directness?

Answer 12

Maar hoe ondergaat Xing de Nederlandse directheid?

Question 13

Have you come here to camp out? asked Martin

Answer 13

Kom je kamperen? vraagt Martin

Question 14

In what way?

Answer 14

Hoezo?

Question 15

He points at her skirt and cant help laughing loudly

Answer 15

Hij wijstt naar haar jurk en hij moet hard lachen

Question 16

Xing bought a new dress especially

Answer 16

Xing heeft speciaal een nieuwe jurk gekocht

Question 17

She wants martin to think she is pretty

Answer 17

Ze wilt dat martin haar mooi vindt

Question 18

Dont you think my dress is pretty

Answer 18

Vind je mijn jurk niet mooi?

Question 19

Martin gazes at the dress

Answer 19

Martin aanschouwt de jurk

Question 20

To be honest, i think that dress is terrible

Answer 20

Om eerlijk te zijn, ik vind die jurk verschrikkelijk

Question 21

And im not exaggerating!

Answer 21

en dan overdrijf ik niet

Question 22

Xing is totally confused

Answer 22

Xing is helemaal beduusd

Question 23

This is not a romantic reunion

Answer 23

Dit is geen romantisch weerzien

Question 24

She cant accept it and she becomes angry

Answer 24

Dit aanvaardt ze niet en ze wordt boos

Question 25

Martin doesnt understand what hes doing wrong

Answer 25

Martin snapt niet wat hij verkeerd doet

Question 26

I am just describing your dress

Answer 26

Ik omschrijf toch gewoon je jurk

Question 27

But dont be angry

Answer 27

maar wees niet boos

Question 28

Im very happy that youre here

Answer 28

ik ben erg blij dat je hier bent

Question 29

the dutch people are just direct and especially people from amsterdam

Answer 29

Nederlanders zijn gewoon direct en Amsterdammers helemaal

Question 30

You havent completely convinced

Answer 30

je overtuigd me niet helemaal

Question 31

You cannot say this if you are happy to see each other again

Answer 31

Dat zeg je toch niet als je blij bent elkaar weer te zien

Question 32

Shall we go to my place

Answer 32

Zullen wij naar mijn huis gaan

Question 33

Xind doesnt know if thats a good idea

Answer 33

Xing weet niet of dat wel een goed idee is

Question 34

Id rather stay at a hotel

Answer 34

ik overnacht toch liever in een hotel

Question 35

We shouldnt go too fast `

Answer 35

we moeten niet te snel gaan

Question 36

Do you know that feeling too?

Answer 36

ken je dat gevoel ook?

Question 37

Xing wants to book a hotel in amsterdam

Answer 37

xin wil een hotel in amsterdam boeken

Question 38

She is not going to sleep at martins house yet

Answer 38

ze blijft nog niet bij martin thuis slapen

Question 39

they are searching for a spot where they can sit quietly

Answer 39

zij zijn een plekje aan het zoeken waar ze even rustig kunnen zitten

Question 40

she has her laptop with her

Answer 40

ze heeft haar laptop mee

Question 41

she wants to find a hotel on the internet

Answer 41

ze wil een hotel op het internet vinden

Question 42

lets go to my favorite local bar

Answer 42

laten we naar mijn stamkroeg gaan

Question 43

its just down the road from here

Answer 43

die zit hier even verderop

Question 44

its a cafe that i visit often

Answer 44

dat is een cafe waar ik vaak kom

Question 45

you must be marieke

Answer 45

jij bent vast marieke `

Question 46

she looks surprised

Answer 46

ze kijkt verbaasd

Question 46

why does this woman start talking about marieke

Answer 46

waarom begint de vrouw over marieke te praten

Question 47

it didnt work out with marieke

Answer 47

met marieke is het niets meer geworden

Question 48

i wont say anything anymore e

Answer 48

ik zal niets meer zeggen

Question 49

her male customers tell her about their love lives and she gives them a bit of advice

Answer 49

haar mannelijke klanten vertellen over hun liefdes en zij geeft hun een beetje advies

Question 50

so she doesnt know that martin has got together with xing and not with marieke

Answer 50

dat martin iets met xing heeft en niet met marieke kan ze dus niet weten

Question 51

i dont need anything

Answer 51

ik hoef niets

Question 52

sorry but its obligatory to have something

Answer 52

sorry schat, maar een consumptie is verplicht

Question 53

so i have to ask you to order something

Answer 53

dus ik vraag je iets te bestellen

Question 54

oh then just tea please

Answer 54

oh doe dan maar thee

Question 55

but its important for us though

Answer 55

maar wel belangrijk voor ons

Question 56

well youre lucky

Answer 56

nou je hebt mazzel

Question 57

you can find the wifi password here

Answer 57

het wifiwachtwoord kun je hier vinden

Question 58

coming up

Answer 58

komt voor mekaar

Question 59

thats what we call a coffee with extra milk in the netherlands : wrong coffee

Answer 59

zo noemen we in nederland koffie met extra veel melk: coffee verkeerd

Question 60

and then she sees a dog

Answer 60

en dan ziet ze een hondje

Question 61

i have a dog like that in china

Answer 61

ik heb in china ook zo'n hondje

Question 62

i miss her a lot

Answer 62

ik mis haar heel erg

Question 63

then she starts to search the internet

Answer 63

dan begint ze op internet te zoeken

Question 64

she already sees it all

Answer 64

ze ziet het al helemaal voor zich

Question 65

and a view over amsterdam

Answer 65

en uitzicht over amsterdam

Question 66

i dont know what you are thinking about

Answer 66

ik weet niet waaraan jij zit te denken

Question 67

suddenly he is less excited

Answer 67

hij is plots minder enthousiast

Question 68

try to find that in amsterdam for a reasonable price

Answer 68

probeer dat maar eens in amsteerdam te vinden voor een redelijke prijs

Question 69

probably everything is fully booked alreaddy

Answer 69

waaarschijnlijk zit alles al vol

Question 70

its not easy

Answer 70

het is niet makkelijk

Question 71

She goes from one hotel to another… well, their websites anyway, but everything is either full or very expensive.

Answer 71

ze gaan van het ene naar het andere hotel... de website dan, maar alles zit vol of is erg duur

Question 72

They have been searching for half an hour when Xing gets an idea.

Answer 72

ze zijn al een half uur aan het zoeken en dan heeft xing ineen een idee