Health Assessment Interview #4 Flashcards
Scene 1: Presurgical Questionnaire
Este es un cuestionario preoperatorio
When was the last time you ate something?
¿Cuándo fue la última vez que comió algo?
When was the last time you drank something?
¿Cuándo fue la última vez que bebió algo?
When was the last time you urinated?
¿Cuándo fue la última vez que orinó?
When was the last time you defecated?
¿Cuándo fue la última vez que defecó?
Do you use (check all that apply)
¿Usa usted…?
A wig
una peluca
A prosthesis
una prótesis
Dentures
dentadura postiza
Glasses
gafas
Contact lenses
lentes de contacto
Do you have (check all that apply)
Tiene usted…?
A pacemaker
un marcapasos
An implant
un implante
Other metal in the body
Otro metal en su cuerpo
Allergies:
Alergias
Are you allergic to latex?
¿Es usted alérgica/o al látex?
Are you allergic to any medicine or food?
¿Es usted alérgica/o a alguna medicina o comida?
If yes, list allergies:
¿cual es? (What are they?)
Surgical History:
Historia quirúgia:
Have you had surgery before?
¿Alguna vez ha tenido cirugía?
If yes, what?
¿Cuál es? (What are they?)
Have you a blood transfusion before?
¿Alguna vez ha tenido una transfusión de sangre?
If yes, when?
¿Cuando?
Have you had local or general anesthesia before?
¿Alguna vez ha tenido anestesia local o general?
If yes, did you have problems?
¿Tuvo problemas?
Women’s Health Assessment
Esta es una evaluación de salud de la mujer.
At what age you had your first period?
A que edad tuvo su primera regla?
Date of last period?
Cual es la fecha de su última regla?
Are your periods regular?
Son sus reglas regulares?
Number of days with your period?
Cuantos dias dura sus reglas?
Birth control method? pills, condom, tubal ligation, IUD, other:
Usted Usa algun tipo anticonceptivos? Pastillas? Condomes? ligadura de trompas? Dispotisivo introurino? otro?
Number of pregnancies
Ha estado embarazos? Quantas veces?
Miscarriages or abortions
Ha tenido Abortos natural o abortos
Number of living Children
Cuántos niños vivos tiene?
Drug Use
usa drogas
Have you ever had a C- section
Alguna vez ha tenido… una cesárea
If yes: Date(s)
quando fue
Other gynecology surgery (ies)
Ha tenido alguna vez Otro cirugía ginecológica?
If yes, what type of surgery:
Que tipo de cirugía?
Date(s)
El dia?
Reason for visit:
Cual es el motivo para su visitar?
