Grundwortschatz zur Texterläuterung Flashcards
Dieser Artikel vom dritten Januar 2013 ist ein Auszug aus der Zeitschrift Stern
…
Thema ist…. im Zusammenhang mit
Le thème/sujet est… en rapport avec
Bei diesem Artikel aus Stern geht es um die Integration der Flüchtlinge.
…
sich mit einem Problem befassen
traiter un problème
Vom Standpunkt des Verfassers aus
du point de vue de l’auteur
betonen
souligner
fordern
réclamer/ revendiquer
fördern
encourager
was X betrifft // was X angeht // was X anbelangt
en ce qui concerne X
Es liegt daran, dass // es ist darauf zurückzuführen, dass
cela tient au fait que
abzielen
viser à
betrachten als + Nm // ansehen als + Nm // halten für + Akk
tenir pour // considérer comme
in dieser Hinsicht
A cet égard
auf diese Weise
de cette façon
aus diesem Grund
pour cette raison
bei dieser Gelegenheit // Zu diesem Anlass
à cette occasion
unter diesen Umständen
dans ces circonstances
ausstatten
équiper//munir
Der Staatshaushalt steht in den roten Zahlen
le budget de l’Etat est déficitaire
deswegen // deshalb // daher // darum
c’est pourquoi
Im Grunde genommen
au fond
darüber hinaus // ferner // dazu
de plus
Damit // Dabei
Ce faisant // par conséquent
der Journalist geht von einem Beispiel aus
…
Er setzt sich mit dem problem der Altersarmut auseinander
….
Er befasst sich mit der heiklen Frage des Komasaufens
….
Es ist nicht zu leugnen, dass …// es lässt nicht leugnen, dass
il est indéniable que
Meiner Meinung nach weist der Journalist auf ein beteutendes Problem hin.
….
