FRASEOLOGIA

Question 1

Como diria a aeronave suba para FL210

Answer 1

Climb to flight level 210

Question 2

Se após pergunta do piloto sobre tráfego não tiver nada do seu conhecimento a informar dirá?

Answer 2

No reported traffic

Question 3

Como alertaria o piloto de que há trabalhos vários indiscriminados a decorrer na placa de estacionamento?

Answer 3

Caution work in progress on apron

Question 4

Como diria em português a frase request pushback?

Answer 4

Solicito manobra de recuo

Question 5

O piloto transmite REQUEST DESCENT AT 15:46 mas so é possível descer depois de KODEC. Para autorizar já a descida de acordo com as condições de tráfego o que diria?

Answer 5

After passing KODEC descend to FL 130

Question 6

VFR especial saiu da zone e reportou posição. Como ATC não acusou recepção o piloto disse REQUEST CHANGE TO 119.5. O que responde?

Answer 6

Frequency change approved

Question 7

Mantenha posição cancele a descolagem eu repito cancele a descolagem, tem que objectivo?

Answer 7

Cancelar uma autorização de descolagem

Question 8

Para avisar aeronave a retomar callsign inicial o que deve dizer?

Answer 8

Revert to flight plan call sign BAW405

Question 9

Como diria para pedir relato de posição em ponto significativo?

Answer 9

Report passing BUSEN

Question 10

Como diria em português a autorização para cancelar durante a subida as restrições de níveis no perfil vertical de uma SID?

Answer 10

SUBA VIA SID PARA NIVEL, CANCELADAS AS RESTRIÇÕES AO NÍVEL DE VOO

Question 11

Para voar perto de uma torre de controlo ou outro local de observação com o objectivo de ser feita uma inspeção visual por pessoas no solo, qual seria a resposta do controlador?

Answer 11

CLEARED LOW PASS

Question 12

Para instruir o BAW405 a mudar o tipo de indicativo de chamada para GBJAT o que diz?

Answer 12

BAW405 change your callsign to GBJAT

Question 13

Como diria numa autorização condicional para uma aeronave alinhas atrás de outra que está a aterrar na pista 03. Aeronave no chão TAP241 tipo de aeronave a aterrar A340

Answer 13

TAP241 behind the landing A340 on short final line up and wait behind

Question 14

Como solicitaria a uma aeronave que informe logo que recupere a aprovação RVSM?

Answer 14

Report when able to resume RVSM

Question 15

Como pediria a uma aeronave que informe ao cruzar o nível de voo 150?

Answer 15

Report passing FL150

Question 16

Como avisaria o GBJAT para mudar o indicativo de chamada para o original?

Answer 16

GBJAT REVERT TO FLIGHT PLAN CALL SIGN BAW405

Question 17

Para solicitar uma ação a descrição do piloto o que deve dizer?

Answer 17

When ready…

Question 18

Para informar o piloto que está a fazer uma aproximação por instrumentos de uma alteração ao tempo observada pela torre e que não consta do ATIS ou do METAR como deve dizer?

Answer 18

TOWER OBSERVES…

Question 19

O piloto de outra aeronave transmite TCAS RA. Qual a resposta?

Answer 19

ROGER

Question 20

Se quiser que uma aeronave do reporte uma posição havendo no entanto 3 outras posições sem interesse na rota como diria?

Answer 20

NEXT REPORT AT

Question 21

Que fraseologia em inglês utilizaria para informar a uma aeronave que o trem de aterragem estava descido?

Answer 21

LANDING GEAR APPEARS DOWN

Question 22

Para dizer a um piloto que escute a TWR 118.1 e espere instruções ?

Answer 22

Stand by for tower 118.1

Question 23

Depois de ter sido recebida uma autorização ou instrução ATC contraditória ao RA do ACAS, a tripulação do voo seguirá o RA e o que diz ao ATC?

Answer 23

Unable TCAS RA

Question 24

Lufthansa 710 cleared to Frankfurt via miss 7n departure fl60 squawk 0352.
Qual o readback que o piloto deve fazer?

Answer 24

Cleared to Frankfurt via nisa 7n departure fl60 squawk 0352 Lufthansa 710

Question 25

Uma aeronave foi autorizada de um local e altitude específico para alijar combustível e pretende iniciar o alijamento. Que frase usa o ATC para informar que se iniciou ou continua a alijar combustível?

Answer 25

Attention all aircraft, fuel dumping in progress over [..] at FL[..] by Boeing 747 30 miles DME from LIS VOR RADIAL 240

Question 26

Que instrução utilizaria para manter um bloco de jogais para abastecimento em voo?

Answer 26

CLIMB TO AND MAINTAIN BLOCK FL 210 to FL 250

Question 27

A frase transmitida a viatura FOLLOW ME 1 TAXI ALONG TAXIWAY GOLF está correcta?

Answer 27

Não, seria …PROCEED…

Question 28

O piloto da aeronave acabada de aterrar na pista 03 não conseguiu libertar a pista pelo caminho de circulação e não há mais nenhum e pretende voltar atrás. Como diria isso o piloto em português?

Answer 28

Solicito rolagem no sentido inverso

Question 29

Para informar um piloto o resultado das observações múltiplas de RVR nas quais falta a posição intermédia deve dizer o que?

Answer 29

Runway visual range runway 03 touchdown zone one five zero metres, midpoint zone not available, end zone two hundred metres

Question 30

Para informar o piloto que a pista se encontra alagada dirá?

Answer 30

Runway is flooded

Question 31

Para dizer a uma aeronave que pare a subida a nível de voo 130 deve dizer?

Answer 31

Stop climb at fl 130

Question 32

Para emitir uma autorização a um VFR especial CSHAT para sair da Zona de Controle no Ponto METOR a 1000 pés ou abaixo, o que dirá?

Answer 32

LEAVE CONTROL ZONE ON SPECIAL VFR VIA METOR AT ONE THOUSAND FEET OF BELOW

Question 33

As luzes de sequência (LDIN - Lead-in Light System) para aproximação visual à pista 05 estão fora de serviço. Visto isso, deve avisar as aeronaves como?

Answer 33

APPROACH LDIN SYSTEM OUT OF SERVICE OU APPROACH LIGHTING RWY05 OUT OF SERVICE ?????? QUAL DELAS?????

Question 34

Para transmitir instruções a serem seguidas pelo piloto após a descolagem antes de este ter sido autorizado a descolar, deverá utilizar que expressão?

Answer 34

AFTER DEPARTURE [TURN RIGHT/TURN LEFT] CLIMB [STRAIGHT AHEAD] TO [WHATEVER FEET]

Question 35

Como pediria a uma aeronave para informar que libertou o nivel de voo 90?

Answer 35

REPORTING LEAVING FL 90

Question 36

Como diz a uma aeronave para alinhar e se preparar para partida imediata ?

Answer 36

LINE UP BE READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE

Question 37

Para mandar parar de imediato uma aeronave que já iniciou a corrida de descolagem o que diz?

Answer 37

PAZÉ: STOP IMMEDIATELY [CALLSIGN] [CALLSIGN] STOP IMMEDIATELY 4444: [CALLSIGN] STOP IMMEDIATELY [CALLSIGN] STOP IMMEDIATELY

Question 38

Se necessitar de cancelar uma autorização de descolagem antes da aeronave iniciar a sua corrida de descolagem, qual a frase correcta?

Answer 38

[CALLSIGN] HOLD POSITION CANCEL TAKE-OFF I SAY AGAIN CANCEL TAKE-OFF

Question 39

Qual a frase correcta para instruir uma aeronave em voo a executar uma volta de 360 graus no sentido de atrasar a aterragem?

Answer 39

[CALLSIGN] ORBIT LEFT FROM PRESENT POSITION

Question 40

O AFR243 reporta na final longa. Não tem qualquer tráfego no circuito nem na pista. Qual sera a mensagem do ATC?

Answer 40

AFR243 [LISBOA TOWER ] WIND [..] DEGREES [..] KNOTS RUNWAY [..] CLEARED TO LAND

Question 41

Uma aeronave deve subir e atingir o nivel de voo 330 em BUSEN. O que lhe diz?

Answer 41

[CALLSIGN] CLIMB TO REACH FL 330 AT BUSEN

Question 42

Para não interromper a descida de uma aeronave para FL70 quando está autorizada para FL110 e passa pelo FL130 o que deve dizer?

Answer 42

[CALLSIGN] CONTINUE DESCENT TO FL 70

Question 43

A aeronave com aplicativo de chamada CS-ABV, um C182 parqueado no stand 701 do aeroporto de Lisboa, vai efectuar um voo de Lisboa para Cascais. O piloto recebe informação de partida via ATIS (última gravação com designador J), após o que se pede à Torre de Controlo autorização para ligar motores e rolar para a pista de serviço: "LISBOA GROUND CS-BAV, VFR TO CASCAIS, ON STAND 701, REQUEST START-UP, INFORMATION J" A pista em uso é a 21, o vento está calmo, o QNH é 1014, a temperatura é de 22 graus centígrados. A posição Ground dará que resposta?

Answer 43

CS-BAV LISBOA GROUND START UP APPROVED QNH 1014

Question 44

Aeronave pede rolagem. " LISBOA GROUND CS-BAV, REQUEST TAXI" A pista em uso é 21, o vento está calmo, o QNH é 1014, a temperatura é 22º. O percurso a ser efectuado pela aeronave para a posição de espera da pista 21 é o seguinte: TWY W1 R2 S1 S2 S3 S4, o que obriga a aeronave a cruzar a pista em uso. A autorização de rolagem deverá ser forma, levando em linha de conta que existem várias aeronaves em sequência para aterrar e outras para descolar?

Answer 44

CS-BAV LISBOA GROUND TAXI TO HOLDING POINT RWY21 VIA W1 R2 S1 S2 S3 S4 HOLD SHORT RWY21 AT THE END OF S1.